Nieaf-Smitt EazyVolt Basic Manuale utente
EazyVolt Basic
Spanningstester / Handleiding
Voltage tester / Manual
Spannungsprüfer / Bedienungsanleitung
Testeur de tension / Mode d’emploi
2
www.nieaf-smitt.com
Handleiding / Manual / Gebrauchs-
anleitung / Mode d’emploi
Page
Nederlands 5
English 13
Deutch 21
Français 29
Version V002
Art.no. 561144242
MAN-EazyVolt Basic V1.1
Date 14-05-2018
Wabtec Netherlands B.V.
Vrieslantlaan 6
3526 AA Utrecht
T +31 (0)30 288 13 11
E sales.msbv@wabtec.com
I www.nieaf-smitt.com
Helpdesk:
I www.nieaf-smitt.nl/support
(c) Copyright 2018
All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or
made public in any form or manner, either electronically, mechanically,
by photocopying, recording, or in any manner, without prior written
consent from Mors Smitt B.V.. This also applies to accompanying
drawings and diagrams. Due to a policy of continuous development
Mors Smitt B.V. reserves the right to alter the equipment specication
and description outlined in this document without prior notice and no
part of this publication shall be deemed to be part of any contract for
the equipment unless specically referred to as an inclusion within such
contract.
Nieaf-Smitt is a brand name of
Wabtec
NETHERLANDS
3
www.nieaf-smitt.com
VAC
(230 V)
4
www.nieaf-smitt.com
VDC
(24 V)
N L
5
www.nieaf-smitt.com
EazyVolt Basic
Handleiding
Inhoud
Blz.
1. Veiligheid 6
2. Symbolen en kenmerken 6
3. Inleiding 6
4. Veiligheidsmaatregelen 7
5. Gevaar voor elektrische schokken en
andere gevaren 8
5.1 Geëigend gebruik 9
6. Informatie over de tester 9
6.1 Onderdelen van het instrument 9
6.2 Display-elementen 9
7. Voorbereiden van tests 9
7.1 Automatische aan-/uitschakeling 9
7.2 Spanningstest 9
7.3 Doorgangstest 10
7.4 Eenpolige fasetest 10
7.5 Batterijen vervangen 10
8. Reiniging en opslag 11
9. Onderhoud 11
10. Garantie 11
11. Specicaties 12
6
www.nieaf-smitt.com
1 Veiligheid
De gebruikershandleiding bevat informatie en
aanwijzingen die benodigd zijn voor het veilig
gebruiken en onderhouden van het instrument.
De gebruiker wordt verzocht de gebruikershand-
leiding voorafgaand aan het gebruik grondig door
te lezen en alle aanwijzingen op te volgen.
Het nalaten van het bestuderen van deze hand-
leiding of van het naleven van waarschuwingen en
aanwijzingen kan leiden tot ernstige verwondingen
of tot beschadiging van het instrument.
De toepasselijke voorschriften voor ongevallenpreventie
die zijn vastgesteld door brancheorganisaties moeten te
allen tijde worden nageleefd.
2 Symbolen en kenmerken
Op het instrument en in deze gebruikershandleiding
gebruikte symbolen:
Het instrument voldoet aan de geldende richtlijnen. Het
voldoet aan de EMV-richtlijn (2014/30/EU) en norm EN
61326-1. Het voldoet ook aan de laagspanningsrichtlijn
(2014/35/EU) en norm EN61243-3:2014
3 Inleiding
De Nieaf-Smitt spanningstester EazyVolt Basic is een
universeel toepasbare spannings- en doorgangstester.
Het instrument is vervaardigd in overeenstemming met
de recentste veiligheidsvoorschriften en garandeert
veilige en betrouwbare werkomstandigheden.
De EazyVolt Basic spanningstester heeft de volgende
kenmerken:
• Startspanning 12 V
• Polariteitsaanduiding
• Doorgangstest
• Eenpolige fasetest
• AC- en DC-spanningsmetingen tot 690 V
• Automatische aan-/uitschakeling
• IP 54
• CAT III - 600 V
Controleer na het uitpakken of het instrument niet
beschadigd is.
De productverpakking bevat het volgende:
Voorzichtig! Gevaarlijke spanningen. Gevaar
voor elektrische schokken.
Waarschuwing voor potentieel gevaar. Houd u
aan de gebruikershandleiding.
+ of - + DC of - DC meting
Dubbel of extra geïsoleerde apparatuur
Conform EU-richtlijnen
Hoogspanningsdetectie
Spanningstester voldoet aan de WEEE-richtlijn
(2012/19/EU)
7
www.nieaf-smitt.com
1 x EV Basic tester
2 x 1.5 V, IEC LR03-batterijen
1 x Gebruikershandleiding
4 Veiligheidsmaatregelen
Volg de instructies in deze gebruikershandleiding
om het veilige gebruik en de veilige werking van de
tester te garanderen. Het negeren van de waar-
schuwingen kan leiden tot ernstige verwondingen
of de dood.
De testers zijn vervaardigd en getest in overeen
stemming met de veiligheidsvoorschriften voor
spanningstesters en hebben de fabriek in veilige en
perfecte staat verlaten.
De gebruikershandleiding bevat informatie en
aanwijzingen die benodigd zijn voor een veilig
gebruik en de veilige werking van de tester. Lees
voorafgaand aan het gebruik van de tester de
gebruikershandleiding zorgvuldig door en houd u
aan de instructies.
Afhankelijk van de interne impedantie van de span-
ningstester zal het vermogen om de aanwezigheid
of afwezigheid van bedrijfsspanning aan te duiden
in geval van stoorspanning variëren.
Een spanningstester met een relatief lage interne
impedantie in vergelijking met de referentie-
waarde van 100 kΩ, zal niet alle stoorspanningen
aanduiden met een originele spanningswaarde
boven het ELV-niveau. Wanneer de spanningstester
contact maakt met de te testen onderdelen, kan de
spanningstester de stoorspanning tijdelijk ontladen
tot onder het ELV-niveau, maar zal de waarde te-
rugkeren naar het oorspronkelijke niveau wanneer
de spanningsmeter wordt verwijderd.
Wanneer de aanduiding“spanning aanwezig”niet
verschijnt, wordt geadviseerd aardingsvoorziening
te installeren voordat met het werk wordt aange-
vangen.
Bij een spanningstester met een relatief hoge inter-
ne impedantie in vergelijking met de referentie
waarde van 100 kΩ, kan het zijn dat de afwezigheid
van bedrijfsspanning niet duidelijk wordt aange-
duid in geval van aanwezigheid van stoorspanning.
Wanneer de aanduiding‘spanning aanwezig’
verschijnt op een onderdeel waarvan verwacht
werd dat het niet aangesloten was op de installatie,
wordt ten zeerste aanbevolen op andere wijze te
controleren (bijv. door gebruik te maken van een
andere spanningstester, visuele controle van het
loskoppelpunt van het spanningscircuit, etc.) of
er wel of geen bedrijfsspanning op het te testen
onderdeel staat. Dit om vast te stellen dat de span-
ning die wordt aangeduid door de spanningstester
stoorspanning is.
Een spanningstester die twee interne impedantie-
waarden aanduidt, heeft een bedrijfstest onder-
gaan voor het beheersen van stoorspanningen en
8
www.nieaf-smitt.com
kan (binnen de technische grenzen) onderscheid
maken tussen bedrijfsspanning en stoorspanning
en beschikt over middelen om direct of indirect aan
te duiden welk type spanning aanwezig is.
5 Gevaar voor elektrische schokken en
andere gevaren
Neem de aangeduide voorzorgsmaatregelen
wanneer u werkt met spanningen boven 120 VDC
of 50 VAC om elektrische schokken te voorkomen.
In overeenstemming met EN61243-3 zijn dit de
grenswaarden voor aanraakspanning.
De tester mag niet worden gebruikt wanneer het
batterijvak open is.
Controleer voordat u de tester gebruikt of het
testsnoer en instrument in perfecte staat verkeren.
Controleer op kabelbreuk of lekkende batterijen.
Houd de tester en toebehoren alleen vast bij de
daarvoor bestemde handgrepen. De display-
onderdelen mogen niet zijn afgedekt. Raak nooit de
meetsondes aan.
De tester mag alleen worden gebruikt binnen de
gespeciceerde meetbereiken en in laagspannings-
installaties tot 690 V.
De tester mag alleen worden gebruikt in de meet-
circuitcategorie waarvoor hij is ontworpen.
Controleer voor en na gebruik altijd of de tester in
perfect werkende staat verkeert (bijv. op een
bekende spanningsbron).
De tester mag niet meer worden gebruikt als een
of meerdere functies niet werken of als de functies
niet worden aangeduid.
Het is niet toegestaan om de tester te gebruiken
tijdens regen of neerslag.
Een perfecte weergave wordt alleen gegarandeerd
binnen een temperatuurbereik van -15 °C tot +55 °C
bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan
85%.
Als de veiligheid van de gebruiker niet kan worden
gegarandeerd, moet de tester worden uitgescha-
keld en worden beveiligd tegen gebruik.
De veiligheid is niet gegarandeerd in de volgende
gevallen:
- bij met het oog waarneembare schade
- kapotte behuizing, scheuren in de behuizing
- als de tester de gewenste metingen/tests niet
meer kan uitvoeren
- wanneer de tester te lang is opgeslagen in
ongunstige omstandigheden
- na beschadiging tijdens transport
- lekkende batterijen
De tester voldoet aan alle EMC-richtlijnen. Toch
kan het in uitzonderlijke gevallen voorkomen dat
9
www.nieaf-smitt.com
elektrische apparaten storing ondervinden van
het elektrische veld van de tester of dat de tester
storing ondervindt van elektrische apparaten.
Gebruik de tester nooit in explosieve omgevingen.
De tester mag alleen worden gebruikt door
getrainde gebruikers.
De operationele veiligheid is niet gewaarborgd
als de tester is aangepast of gewijzigd.
De tester mag alleen worden geopend door een
bevoegde servicemonteur.
5.1 Beoogd gebruik
De tester mag worden gebruikt onder de omstandig-
heden en voor de doeleinden waarvoor hij is ont-
worpen. Houd u daarom aan de specieke veiligheids-
instructies en de technische specicaties, waaronder de
voorgeschreven omgevingsomstandigheden.
6 Informatie over de tester
6.1 Onderdelen van het instrument
(op blz 3)
1. Meetsonde -
2. LED-indicatie
3. Meetsonde +
6.2 Display-elementen (op blz 3)
1. Eenpolige test; ELV- waarschuwing
2. Spanningsindicatie
3. LED’s voor 12 V en polariteitaanduiding
4. Zoemer/doorgangs-LED
7 Voorbereiden van tests
7.1 Automatische aan-uitschakeling
• De tester wordt ingeschakeld wanneer de meet-
punten met elkaar contact maken, of een AC- of
DC-spanning van meer dan ongeveer 10 V wordt
gemeten of wanneer er spanning op een + staat
(eenpolige fase test)
7.2 Spanningstest (en op blz 3&4)
• Sluit beide meetpunten aan op het te meten
voorwerp
• De spanning wordt aangeduid door de LED’s
- De zoemer klinkt indien een drempelspanning
van 50 V AC/DC wordt bereikt
• De spanningspolariteit wordt aangeduid op de
volgende manier:
- AC: + en -12 V LED branden beide
- +DC: +12 V LED brandt
- - DC: -12 V LED brandt
Zodra de tester wordt ingeschakeld, zal hij automatisch
spanning meten in het bereik 12 V - 690 V.
10
www.nieaf-smitt.com
Wanneer de L2-meetsonde + de positieve
(negatieve) potentiaal is, duidt de LED voor
polariteitsaanduiding‘+DC’ (‘-DC’) aan.
In geval van lege batterijen duiden de
±12/24/50/120/230/400/690 V LED’s nog steeds
de aanwezigheid van spanning aan.
7.3 Doorgangstest (op blz 4)
Zorg ervoor dat er geen spanning op het te
testen voorwerp staat.
• Sluit beide meetsondes aan op het te testen
voorwerp
- Er wordt automatisch een doorgangstest
uitgevoerd
- Doorgangs-LED brandt en zoemer klinkt continu
om doorgang aan te duiden.
Deze test is alleen mogelijk wanneer er batterijen
in het instrument zijn aangebracht en deze in
goede staat verkeren.
7.4 Eenpolige fasetest (op blz 4)
Het kan zijn dat deze test niet goed werkt als de
isolatie/aarding van de gebruiker of van het te
testen apparaat onvoldoende is. Eenpolige fase-
detectie is niet altijd geschikt voor het testen van
aanwezige spanning. Hiervoor is de tweepolige
test nodig.
Houd de geïsoleerde handgrepen van de hoofd-
behuizing van de tester stevig vast om de gevoelig-
heid van de eenpolige fasetest te vergroten.
Houd de tester stevig vast in uw hand. Sluit de“+”
meetsonde aan op het te testen voorwerp.
LED voor stroomkring onder spanning brandt en
zoemer klinkt wanneer een spanning van ongeveer
100 VAC of meer wordt gemeten op het te testen
voorwerp (Pol≥100 VAC).
Aanduiding van eenpolige fasetest via LED.
De eenpolige fasetest is alleen mogelijk wanneer
batterijen geplaatst zijn die in goede staat verkeren.
7.5 Batterijen vervangen
Verwijder de meetsondes van testpunten voordat
u het batterijvak opent. Batterijen zijn leeg wan-
neer geen doorgangstest meer kan worden uitge-
voerd als beide meetsondes zijn aangesloten.
Volg de onderstaande procedure en vervang de batte-
rijen door nieuwe (type IEC LR03 1.5V).
• Schroef het deksel van het batterijvak los
• Verwijder het batterijdeksel en vervang de
batterijen. Breng nieuwe batterijen aan in
overeenstemming met de aanduiding op het
batterijdeksel
Altri manuali per EazyVolt Basic
1
Indice
Lingue:
Manuali Tester di circuito popolari di altre marche
IDEAL
IDEAL 61-534 Manuale utente
Kusam-meco
Kusam-meco KM 1812EL Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Galaxy 5000 Manuale utente
YOKOGAWA
YOKOGAWA MY10 Manuale utente
Power Probe Tek
Power Probe Tek PRO SERIES THE MAESTRO Manuale utente
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt DUSPOL expert 1000 Manuale utente
