Night Stick XPR-5592GCX Manuale utente

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPR-5592-DL-19 09-04-2019

Instruction Manual

XPR-5592

THE XPR-5592 IS APPROVED FOR USE

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4

CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C

CLASS I ZONE 0 GROUP IIC T4 Ga

-20°C ≤ Tamb ≤ +40°C

3.7V/Cell Li-ion

Bayco Products, Inc. XPR-5592

FLOODLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS

For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5592-BATT only

640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098

0359

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

E 467756

ELECTRICAL SAFETY

ID 4003544

WARNINGS - INTRINSICALLY SAFE

•WARNING: Use only the approved Nightstick 5592-BATT Lithium-ion rechargeable battery pack or the

approved non-rechargeable batteries listed below.

•WARNING: To prevent ignition of a hazardous atmosphere, do not open the battery compartment

or attempt to exchange any of the supplied battery packs while in the hazardous environment. This

task must ONLY be performed in an area known to be non-hazardous.

WARNING: To prevent ignition of a hazardous atmosphere, the approved Nightstick 5592-BATT

Lithium-ion rechargeable battery pack must only be charged in an area known to be non-hazardous.

•WARNING: To reduce the risk of explosion, do not mix new non-rechargeable batteries with used

non-rechargeable batteries, or mix non-rechargeable batteries from different manufacturers.

•WARNING: Substitution of components may impair intrinsic safety.

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR INTRINSIC SAFETY

For personal safety, always con rm the rating of any known hazardous or potentially hazardous

location where the Angle Light is to be used.

CAUTION

•Rechargeable Lithium-ion batteries must be used and charged properly. Improper use can result

in serious injury,  re, or death.

•Do not leave the battery in direct sunlight or use or store the battery inside cars in hot weather.

•Do not expose the battery to water or salt water, or allow the battery to get wet.

•Do not store the battery with metallic objects that may cause a short circuit.

•Immediately discontinue use of the battery if the battery emits an unusual smell, feels hot, changes

color, changes shape or appears abnormal in any way.

•Keep out of the reach of children.

INITIAL USE

Warning: To prevent ignition of a hazardous atmosphere, do not attempt to charge this

product in the hazardous environment. This task must ONLY be performed in an area known

to be non-hazardous.

Fully charge the XPR-5592 before the  rst use, or if the battery is new or has been unused for several

months. The maximum charge time required is approximately 6-7 hours.

DAILY USE

WARNING: TO PREVENT IGNITION OF A HAZARDOUS ATMOSPHERE, DO NOT ATTEMPT TO

CHARGE THIS PRODUCT IN THE HAZARDOUS ENVIRONMENT. THIS TASK MUST ONLY BE

PERFORMED IN AN AREA KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.

•Use only the supplied Nightstick AC or DC adapter. For best performance, charge the XPR-5592

when the light starts to dim.

•Connect the AC or DC adapter into the bottom of the light.

•The total time to full charge the XPR-5592 varies depending on the remaining charge in the

battery pack.

•For the light to be waterproof, the charging port must be well covered by the screw cap. (Image 1)

OPERATION

CAUTION: BECAUSE THE XPR-5592 HAS A MAGNETIC BASE, IT IS LIKELY THAT IT WILL BE

PLACED IN AN ELEVATED POSITION ABOVE THE GROUND. THEREFORE CAUTION SHOULD

BE USED TO BE CERTAIN THAT THE MAGNET IS SECURELY ATTACHED TO THE METAL

SURFACE BEFORE RELEASING THE LIGHT. IT IS ALSO ADVISED THAT EXTRA CARE BE

TAKEN WHEN ADJUSTING OR MOVING THE CORD SO THAT THE WORK LIGHT DOES NOT

COME LOOSE AND FALL TO THE GROUND.

The XPR-5592 has a single three-position toggle switch with black boot. Operation as seen from

the back of the light:

•Center position: Off

•Right position: High-brightness

•Left position: Low-brightness

Image 2Image 1 Image 3

SETTING UP THE WORK LIGHT ON A TRIPOD

Opening the tripod leg set:

Fully unfold the tripod leg set and slide the center collar down until it locks into place.

WARNING: Do NOT attempt to use the tripod leg set unless the legs are fully extended and

locked into place. This is the ONLY position that the leg set can be used in.

Closing the tripod leg set:

Press the release button on the side of the center collar and then raise the center collar up until

the tripod leg set is fully retracted.

Adjusting the column sections:

The tripod has two adjustable sections of the column that can be used to customize the working

height of the work light. Each section is locked into place by means of a cam lock lever. (Image 2) To

adjust the height of either section, release the cam lock lever for that section, extend the column to the

desired length and the re-lock the cam lock lever.

Removing the light from the tripod:

The product is designed so that the light can be removed from the tripod. To remove the light, grasp

the lights handle with one hand, and grasp the top of the tripod stand with the other hand a pull the

magnet apart from the mounting plate.

Installing the light onto the tripod:

CAUTION: Before installing the light on to the tripod, be certain that the leg set is fully extended

and locked in place and that both of the two column cam lock levers are securely locked.

To install the light head on to the tripod, simply line up the light heads magnetic base with the

tripods mounting plate (Image 3) allowing the magnet to secure itself to mounting plate. Be sure place

the light head directly onto the center of the mounting plate so that the light head is securely mounted.

WARRANTY

1 YEAR WARRANTY

Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship and materials to the

original purchaser for 1 year from the date of purchase, and includes the LEDs, housing, lenses, electronics,

switches, rechargeable batteries and chargers. Bulbs (other than LEDs) are covered for 90 days from the

date of purchase.

We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This is the only warranty,

expressed or implied, including any warranty of merchantability or  tness for a particular purpose.

For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-product-support/warranties.

Retain your receipt for proof of purchase.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPR-5592-DL-19 09-04-2019

Mode D’emploi

XPR-5592

LA LAMPE XPR-5592 EST APPROUVÉE POUR UTILISATION

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4

CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C

CLASS I ZONE 0 GROUP IIC T4 Ga

-20°C ≤ Tamb ≤ +40°C

3.7V/Cell Li-ion

Bayco Products, Inc. XPR-5592

FLOODLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS

For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5592-BATT only

640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098

0359

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

E 467756

ELECTRICAL SAFETY

ID 4003544

AVERTISSEMENTS – SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

•Avertissement : Utiliser uniquement le bloc-piles rechargeable au lithium-ion Nightstick 5592-BATT

approuvé ou les piles non rechargeables approuvées et énumérées ci-dessous.

•Avertissement : Pour éviter l’inammation d’atmosphère dangereuse, ne pas ouvrir le compartiment

à piles ou essayer d’échanger aucun des blocs-piles fournis dans une zone dangereuse. Cette tâche

doit être effectuée uniquement dans une zone non dangereuse.

•Avertissement : Pour éviter l’inammation d’atmosphère dangereuse, le bloc-piles rechargeable

au lithium-ion approuvé Nightstick 5592-BATT doit être chargé uniquement dans une zone non

dangereuse.

•Avertissement : Pour réduire les risques d’explosion, ne pas mélanger les piles neuves non

rechargeables avec des piles non rechargeables utilisées, ou mélanger les piles non rechargeables

de différents fabricants.

•Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

Pour votre propre sécurité, toujours conrmer la charge d’une zone dangereuse ou potentiellement

dangereuse à l’endroit où la lampe à angle est utilisée.

MISE EN GARDE

•Les batteries au lithium-ion doivent être utilisées et rechargées correctement. Une mauvaise utilisation

peut causer des blessures graves, un incendie ou la mort.

•Ne pas exposer la batterie à la lumière directe du soleil ou utiliser ou entreposer la batterie à

l’intérieur d’une auto dans des températures chaudes.

•Ne pas exposer la batterie à l’eau ou l’eau salée, ou permettre à la batterie d’être mouillée.

•Ne pas entreposer la batterie avec des objets métalliques qui peuvent causer un court-circuit.

•Cesser immédiatement d’utiliser la batterie si elle émet une odeur inhabituelle, semble chaude,

change de couleur ou de forme ou paraît anormal.

•Garder hors de la portée des enfants.

UTILISATION INITIALE

Chargez la XPR-5592 à bloc avant la première utilisation ou si la batterie est neuve ou n’a pas été

utilisée depuis plusieurs mois. La durée maximale de charge requise est d’environ 3 heures.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L’INFLAMMATION D’ATMOSPHÈRE DANGEREUSE, NE PAS

ESSAYER DE CHARGER CE PRODUIT DANS UNE ZONE DANGEREUSE. CETTE TÂCHE DOIT

ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE.

•Utiliser uniquement le chargeur Nightstick, la batterie et l’adaptateur c.a. ou c.c. fournis. Pour un

rendement optimal, charger la lampe XPR-5592 lorsque la lumière commence à faiblir.

•Brancher le cordon d’alimentattion c.a. ou c.c. dans le bas de la lampe.

•Le temps nécessaire pour charger complètement la lampe XPR-5592 varie selon la charge

restante dans le bloc-piles.

•Pour que la lumière soit étanche, le port de charge doit être bien couvert par le bouchon à vis.

(Image 1)

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Parce que la lampe XPR-5592 a une base magnétique, il est probable qu’elle sera

placée dans une position surélevée au-dessus du sol. Il faut donc faire preuve de prudence

pour s’assurer que l’aimant est attaché de façon sécuritaire à une surface de métal avant

d’allumer la lampe. Il est aussi recommandé de faire attention lorsque vous ajustez or déplacez

le cordon pour ne pas que la lampe de travail se décroche et tombe sur le sol.

La lampe XPR-5592 dispose d’un interrupteur à bascule à trois positions avec une botte noire.

Opération vue de l’arrière de la lumière:

•Position centrale: Off

•Position droite: Haute luminosité

•Position gauche: Faible luminosité

METTRE EN PLACE LA LAMPE DE TRAVAIL

Ouvrir l’ensemble de branches de trépied

Déplier complètement l’ensemble de branches de trépied et glisser le centre du col vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille.

ATTENTION: Ne PAS essayer d’utiliser le trépied sans que les branches soient totalement

déployées et verrouillées. Ceci est la SEULE position dans laquelle l’ensemble de branches

doit être utilisé.

Fermer l’ensemble de branches de trépied:

Appuyer sur le bouton de déverrouillage sur le côté du centre du col et puis soulever vers le haut le

centre du col jusqu’à ce que l’ensemble de branches de trépied soit complètement rentré.

Ajuster les tronçons de colonne:

Le trépied contient deux tronçons de colonne ajustables qui peuvent être utilisés pour personnaliser

la hauteur de la lampe de travail. Chaque section est verrouillée par un levier de blocage par came.

(Image 2) Pour ajuster la hauteur de chaque tronçon, relâcher le levier de blocage par came pour cette

section, étirer le tronçon de colonne à la hauteur désirée et verrouiller de nouveau le levier de blocage.

Enlever la tête d’éclairage du trépied:

La lampe de travail XPR-5590 est conçue pour que la tête d’éclairage soit enlevée du trépied si

désiré. Pour enlever la tête d’éclairage, saisir le manche de la lampe avec une main et saisir le haut du

support à trépied avec l’autre main et tirer l’aimant hors de la plaque de montage.

Installer la tête d’éclairage sur le trépied:

AVERTISSEMENT : Avant d’installer la tête d’éclairage sur le trépied, assurez-vous que

l’ensemble des branches du trépied soit complètement étendu et bien verrouillé et que les deux

colonnes de leviers avec serrure soient bien verrouillées.

Pour installer la tête d’éclairage sur le trépied, aligner simplement la base aimantée de la tête

d’éclairage avec la plaque de montage du trépied (Image 3) an de permettre à l’aimant de se

positionner de lui-même sur la plaque de montage. Assurez-vous de placer la tête d’éclairage

directement au centre de la plaque de montage pour que celle-ci soit bien installée.

GARANTIE

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à

l’acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL, les boîtiers et les lentilles.

Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs, les électroniques et les accessoires

compris sont garantis pour une période de deux ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et les

défaillances qui sont causés par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation

défectueuse et un système d’éclairage endommagé sont exclus.

Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci est la seule

garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un

usage particulier.

Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/nightstick-

product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.

Manual de Instrucciones

XPR-5592

LA XPR-5592 ESTÁ APROBADA PARA SU USO

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4

CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C

CLASS I ZONE 0 GROUP IIC T4 Ga

-20°C ≤ Tamb ≤ +40°C

3.7V/Cell Li-ion

Bayco Products, Inc. XPR-5592

FLOODLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS

For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5592-BATT only

640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098

0359

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

E 467756

ELECTRICAL SAFETY

ID 4003544

ADVERTENCIAS - INTRÍNSECAMENTE SEGURA

•Advertencia: Utilice sólo Nightstick 5592-BATT con pila Litio de iones recargable aprobada o las

pilas no recargables autorizadas que se mencionan a continuación.

•Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el compartimiento de

la pila o intente cambiar cualquiera de los paquetes de pilas suministradas mientras que en un

ambiente peligroso. Esta tarea sólo debe realizarse en una zona conocida como no peligrosa.

•Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, el Paquete de Pilas de Litio-Iones

Recargables de la Nightstick 5592-BATT solamente se debe cargar en una zona conocida como

no peligrosa.

•Advertencia: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle las nuevas pilas no recargables con

pilas no recargables usadas, ni mezcle las pilas no recargables de diferentes fabricantes.

•Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA

Para su seguridad personal, siempre conrme la calicación de cualquier ubicación peligrosa o

potencialmente peligrosa conocida donde la Lámpara de Ángulo va a ser utilizada.

PRECAUCIÓN

•Pilas recargables de iones de litio deben ser utilizadas y cargadas correctamente. El uso

inadecuado puede resultar en lesiones graves, incendio o muerte.

•No deje la pila en la luz solar directa o usar o almacenar las pila en el interior de los automóviles

en climas cálidos.

•No exponga la pila al agua o agua salada, ni permita que la pila se moje.

•No guarde la pila con objetos metálicos que puedan causar un corto circuito.

•Inmediatamente descontinue el uso de la pila si la pila emite un olor inusual, se siente caliente,

cambia de color, cambia de forma o parece anormal de cualquier forma.

•Manténgase fuera del alcance de los niños.

USO INICIAL

Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no intente cargar este producto

en un ambiente peligroso. Esta tarea SOLAMENTE debe realizarse en una zona que se sabe

no peligrosa.

Cargue completamente la XPR-5592 antes del primer uso, o si la pila es nueva o no se ha utilizado

durante varios meses. El tiempo máximo de carga requerida es de aproximadamente 6-7 horas.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPR-5592-DL-19 09-04-2019

UTILISATION QUOTIDIENNE

ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA IGNICIÓN DE UNA ATMÓSFERA PELIGROSA, NO INTENTE

CARGAR ESTE PRODUCTO EN UN AMBIENTE PELIGROSO. ESTA TAREA SOLAMENTE DEBE

REALIZARSE EN UNA ZONA QUE SE SABE NO PELIGROSA.

•Utiliser uniquement le chargeur Nightstick, la batterie et l’adaptateur c.a. ou c.c. fournis. Pour un

rendement optimal, charger la lampe XPR-5592 lorsque la lumière commence à faiblir.

•Brancher le cordon d’alimentattion c.a. ou c.c. dans le bas de la lampe.

•Le temps nécessaire pour charger complètement la lampe XPR-5592 varie selon la charge

restante dans le bloc-piles.

•Para que la luz sea impermeable, el puerto de carga debe estar bien cubierto por la tapa de rosca.

(Imagen 1)

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Parce que la lampe XPR-5592 a une base magnétique, il est probable qu’elle sera

placée dans une position surélevée au-dessus du sol. Il faut donc faire preuve de prudence

pour s’assurer que l’aimant est attaché de façon sécuritaire à une surface de métal avant

d’allumer la lampe. Il est aussi recommandé de faire attention lorsque vous ajustez or déplacez

le cordon pour ne pas que la lampe de travail se décroche et tombe sur le sol.

El XPR-5592 tiene un solo interruptor de palanca de tres posiciones con arranque negro.

Operación vista desde la parte posterior de la luz:

Posición central: Desactivada

Posición correcta: Alto brillo

Posición izquierda: Bajo brillo

INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA DE TRABAJO EN UN TRÍPODE

Abrir el set de piernas del trípode:

Despliegue plenamente el set de piernas del trípode y deslice el collar del centro hacia abajo hasta

que encaje en su lugar.

ADVERTENCIA: No intente utilizar el set de piernas del trípode a menos que las piernas estén

completamente extendidas y bloqueadas en su lugar. Esta es la UNICA posición que el set de

las piernas puede ser utilizado.

Cierre del set de piernas del trípode:

Pulse el botón en el lado del collar del centro y luego eleve el collar del centro hasta que el set de

piernas del trípode esté totalmente retraído.

Ajusta de las secciones de la columna:

El trípode tiene dos secciones ajustables en la columna que se pueden utilizar para personalizar

la altura de trabajo de la lámpara de trabajo. Cada sección está bloqueada en su lugar por medio de

una palanca de bloqueo cam. (Imagen 2) Para ajustar la altura de cualquiera de las secciones, suelte

la palanca de bloqueo cam para esa sección, extienda la columna a la longitud deseada y re-bloquee

la palanca de bloqueo cam.

Quitar el cabezal de la lámpara del trípode:

•El XPR-5592 está diseñado de tal manera que el cabezal de la lámpara pueda ser retirado del

trípode. Para quitar el cabezal de la lámpara, sujete el mango de las luces con una sola mano, y

tome la parte superior del soporte del trípode con la otra mano para separar el imán de la placa de

montaje.

Instalación del cabezal de la lámpara sobre el trípode:

PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cabezal de la lámpara sobre el trípode, asegúrese de que

las patas del trípode están completamente extendidas y aseguradas en su lugar, y que las dos

columnas con palancas de seguro de ajuste están rmemente cerradas.

•Para instalar el cabezal de la lámpara sobre el trípode, simplemente alinee los cabezales de la

base magnética de la lámpara con la placa de montaje de los trípodes (Imagen 3), permitiendo

que el imán se asegure a la placa de montaje. Asegúrese de colocar el cabezal de la lámpara

directamente en el centro de la placa de montaje, de manera que el cabezal de la lámpara este

montado de manera segura.

GARANTÍA

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA

Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y materiales

durante la vida del comprador original. La garantía de por vida limitada incluye los LED, la carcasa y los

lentes. Las pilas recargables, los cargadores, los interruptores, la electrónica y los accesorios incluidos

están garantizados por un período de dos años con un comprobante de compra. Se excluyen el desgaste

y los fallos normales, que son causados por accidentes, mal uso, abuso, instalación defectuosa y daños

por rayos.

Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como defectuoso. Esta es la

única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un

propósito particular.

Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.nightstick.com/nightstick-product-support/

warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.

Manual de Instruções

XPR-5592

A XPR-5592 ESTÁ APROVADA PARA USO

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4

CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C

CLASS I ZONE 0 GROUP IIC T4 Ga

-20°C ≤ Tamb ≤ +40°C

3.7V/Cell Li-ion

Bayco Products, Inc. XPR-5592

FLOODLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS

For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5592-BATT only

640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098

0359

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

E 467756

ELECTRICAL SAFETY

ID 4003544

AVISOS - INTRINSECAMENTE SEGURO

•Aviso: Use apenas a bateria aprovada recarregável de íon de lítio Nightstick 5592-BATT ou as

baterias aprovadas não recarregáveis, listadas abaixo.

•Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não abra nenhuma peça nem tente trocar

nenhuma das baterias fornecidas enquanto estiver em um ambiente perigoso. Esta tarefa só deve

ser realizada em uma área conhecida como NÃO-PERIGOSA.

•Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, o pacote aprovado de baterias

recarregável de íon de lítio Nightstick 5592-BATT só deve ser carregado em uma área que não

seja perigosa.

•Aviso: Para reduzir o risco de explosão, não misture baterias não recarregáveis novas com pilhas

não recarregáveis usadas ou misture baterias não recarregáveis de diferentes fabricantes.

•Aviso: A substituição de componentes pode prejudicar a segurança intrínseca.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA SEGURANÇA INTRÍNSECA

Para segurança pessoal, sempre conrme a classicação de qualquer local conhecido como

perigoso ou potencialmente perigoso onde a luz angular possa ser usada.

CUIDADO

•As baterias de íon de lítio recarregáveis devem ser usadas e carregadas corretamente. O uso

inadequado pode resultar em ferimentos graves, fogo ou morte.

•Não deixe a bateria sob a luz solar direta ou use ou armazene a bateria dentro de carros em

clima quente.

•Não exponha a bateria à água ou à água salgada, nem permita que a bateria se molhe.

•Não guarde a bateria com objetos metálicos que possam causar um curto-circuito.

Interrompa imediatamente o uso da bateria se a bateria emitir um cheiro incomum, estiver quente,

muda de cor, mudar de forma ou parecer de alguma forma anormal.

•Manter fora do alcance das crianças.

USO INICIAL

Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não tente carregar este produto em

ambiente perigoso. Esta tarefa só deve ser realizada em uma área conhecida como NÃO-

PERIGOSA.

Carregue completamente a XPR-5592 antes do primeiro uso, ou se a bateria for nova ou não tiver

sido utilizada por vários meses. O tempo máximo de carga requerido é de aproximadamente 6-7 horas.

USO DIÁRIO

AVISO: PARA PREVENIR A IGNIÇÃO DE UMA ATMOSFERA PERIGOSA, NÃO TENTE USAR

ESTE PRODUTO EM AMBIENTE PERIGOSO. ESTA TAREFA DEVE SER SOMENTE REALIZADA

EM UMA ÁREA CONHECIDA COMO NÃO-PERIGOSA.

•Use somente o adaptador AC ou DC fornecido ao Nightstick. Para melhores resultados, carregue

o XPR-5592 quando a luz começar enfraquecer.

•Conecte o adaptador AC ou DC ou na parte inferior da luz.

•O tempo total para o XPR-5592 car completamente carregado, varia dependendo do tanto de

bateria que ainda resta antes da recarga.

•Para que a luz seja à prova d’água, a porta de carregamento deve estar bem coberta pela tampa

de rosca.. (Imagem 1)

OPERAÇÃO

ATENÇÃO: O XPR5592 TEM UMA BASE MAGNÉTICA, RECOMENDA-SE QUE ELE SEJA

COLOCADO EM UMA POSIÇÃO ELEVADA ACIMA DO SOLO. CERTIFIQUE-SE DE QUE A BASE

MAGNÉTICA ESTEJA SEGURAMENTE PRESA AO METAL ANEXO NA SUPERFÍCIE, ANTES DE

SOLTAR A LUZ. RECOMENDAMOS TAMBÉM QUE SE TENHA CAUTELA QUANDO AJUSTAR

OU MOVER O CABO PARA QUE A LUZ NÃO SE SOLTE E CAIA NO CHÃO.

O XPR-5592 possui uma chave seletora de três posições com bota preta. Operação como visto

da parte de trás da luz:

Posição central: Desligado

Posição correta: Alto brilho

Posição esquerda: Baixo brilho

COMO INSTALAR A LUZ EM UM TRIPÉ

Para abrir o tripé:

Abra o tripé completamente e deslize o anel para baixo até travar, no local apropriado.

Atenção: utilize o tripé somente quando estiver totalmente estendido e travado. Esta é a única

posição em que o tripe poderá ser usado.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPR-5592-DL-19 09-04-2019

Para fechar o tripé:

Aperte e solte o botão ao lado do anel de trava e levante o anel até as pernas do tripé fecharem

completamente.

Para ajustar as partes de coluna:

O tripé tem duas partes de ajuste de colunas que podem ser usadas e personalizadas na altura

certa da luz. Cada parte é travada através de uma alavanca de segurança. (Imagem 2) Para ajustar a

altura de qualquer uma das partes, solte a alavanca de segurança da parte escolhida, estendendo a

coluna à altura desejada, travando assim, novamente a alavanca de segurança.

Para remover a luz do tripé:

Este produto foi projetado para que a luz possa ser removida do tripé. Para removê-la, segure

a luz com uma mão, juntamente com a parte de cima do tripé e, com a outra mão, separe a parte

magnética do base de montagem de metal.

Para instalar a luz ao tripé:

Atenção: Antes de instalar a luz no tripé, certique-se de que suas pernas estejam

completamente estendidas e travadas no lugar correto e que ambas as partes de coluna de

alavanca de bloqueio estejam seguramente travadas.

Para instalar a luz on tripé, alinhe a base magnética da luz com a base de montagem de metal,

fazendo com que o ímã se prenda na base magnética de metal. (Imagem 3) Certique-se de que a luz

esteja colocada diretamente no centro da base de montagem.

GARANTIA

GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA

Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de fabricação e materiais por

tempo indeterminado ao comprador original. A Garantia Vitalícia Limitada inclui os LEDs, a caixa e as

lentes. As baterias recarregáveis, carregadores, interruptores, componentes eletrônicos e acessórios

incluídos são garantidos por um período de dois anos com comprovante de compra. O desgaste e

falhas normais causados por acidentes, maus-tratos, abuso, instalação defeituosa e danos por raio

são excluídos.

Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser defeituoso. Esta é a única

garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comercialização ou adaptação para um

propósito especíco.

Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.nightstick.com/nightstick-product-

support/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.

Gebrauchsanleitung

XPR-5592

DIE XPR-5592 STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4

CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C

CLASS I ZONE 0 GROUP IIC T4 Ga

-20°C ≤ Tamb ≤ +40°C

3.7V/Cell Li-ion

Bayco Products, Inc. XPR-5592

FLOODLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS

For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5592-BATT only

640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098

0359

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

E 467756

ELECTRICAL SAFETY

ID 4003544

WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET

•Warnhinweis: Verwenden Sie lediglich die bewährten wiederauadbaren 5592-BATT Lithiumion

Batterien oder die bewährten nicht wieder-auadbaren Batterien, die unter Besondere Konditionen

Aufzählungspunkt 4 aufgeführt sind.

•Warnhinweis: Um eine Entammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu verhindern,

öffnen Sie keinen Teil der beigefügten Batterien und versuchen Sie nicht die beigestellten Batterien

auszutauschen während Sie sich in einem explosions-gefährdeten Umfeld benden. Diese

Maßnahme sollte lediglich in einem Umfeld vorgenommen werden, das bekannterweise ungefährlich

ist.

•Warnhinweis: Um eine Entammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu verhindern, laden

Sie die bewährten wiederauadbaren Nightstick 5592-BATT Lithiumion Batterien nur in einem Umfeld

auf, das bekannterweise ungefährlich ist.

•Warnhinweis: Um das Risiko einer Explosion zu vermindern, vermeiden Sie es neue nicht-

wiederauadbare Batterien mit gebrauchten nicht-wiederauadbaren Batterien, oder Batterien von

unterschiedlichen Herstellern zu mischen.

•Warnhinweis: Das Austauschen von Bestandteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.

SPEZIELLE ANLEITUNG ZUR EIGENSICHERHEIT

Für Ihre persönliche Sicherheit überprüfen Sie stets die Einstufung jedes bekanntlicherweise

gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Standortes, an dem die Winkellicht verwended werden

soll.

VORSICHT

•Widerauadbare Lithiumion Batterien müssen verwendet und angemessen aufgeladen werden.

Unangemessene Nutzung kann zu Verletzungen, Feuer, oder Tot führen.

•Setzen Sie die Batterie nicht direkter Sonnenstrahlung aus oder verwenden Sie sie oder bewahren

Sie sie nicht in heißer Witterung in Autos auf.

•Vermeiden Sie es die Batterie mit Wasser oder Salzwasser in Kontakt zu bringen, oder es

zuzulassen, dass die Batterie naß wird.

•Bewahren Sie die Batterie nicht mit metallischen Objekten auf, die einen Kurzschluss verursachen

könnten.

•Brechen Sie sofort jeglichen Gebrauch der Batterie ab falls die Batterie einen ungewöhnlichen

Geruch abgibt, sich heißanfühlt, die Farbe verändert, die Form verändert oder in irgendeiner Form

ungewöhnlich erscheint.

•Bewahren Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern auf.

ERSTMALIGER GEBRAUCH

Warnhinweis: Um eine Entammung zu verhindern, vermeiden Sie es das Produkt in einer

explosions-gefährdeten Atmosphäre aufzuladen. Diese Maßnahme sollte lediglich in einem

Umfeld vorgenommen warden, das bekannterweise ungefährlich ist.

Laden Sie die XPR-5592 Lampe vor dem erstmaligen Gebrauch komplett auf, oder falls die Batterie

neu ist oder für mehrere Monate nicht verwendet worden ist. Die maximal benötigte Auadezeit ist ungefähr

6-7 Stunden.

TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNHINWEIS: UM EINE ENTFLAMMUNG EINER EXPLOSIONS-GEFÄHRDETEN

ATMOSPHÄRE ZU VERHINDERN, VERMEIDEN SIE ES DIESES PRODUKT IN EINEM

GEFÄHRDETEN UMFELD AUFZULADEN. DIESE MASSNAHME SOLLTE LEDIGLICH IN EINEM

UMFELD VORGENOMMEN WERDEN, DAS BEKANNTERWEISE UNGEFÄHRLICH IST.

•Verwenden Sie lediglich den beigefügten Nightstick AC oder DC Adapter. Für die best mögliche

Leistungsfähigkeit, laden Sie die XPR-5592 auf wenn das Licht beginnt sich zu verdunkeln.

•Schliessen Sie den AC oder DC Adapter an der Unterseite des Arbeitslichtes an.

•Die Gesammtdauer für das Auaden der XPR-5592 Taschenlampe variiert je nachdem wieviel

Energie zuvor noch in der Batteriepackung vorhanden ist.

•Damit das Licht wasserdicht ist, muss der Ladeanschluss von der Schraubkappe gut abgedeckt

werden. (Bild 1)

INBETRIEBSETZUNG

WAHRSCHEINLICH, DASS SIE IN EINER HOCHGESTELLTEN POSITION AUF DEN

BODEN GESTELLT WIRD. ES SOLLTE MIT VORSICHT VORGEGANGEN WERDEN, UM

SICHERZUSTELLEN, DASS DER MAGNET SICHER AUF DER METALLOBERFLÄCHE

ANGEBRACHT IST BEVOR DAS ARBEITSLICHT LOSGELASSEN WIRD. ES WIRD AUCH

EMPFOHLEN, DASS BESONDERE SORGFALT VORGENOMMEN WIRD WENN DAS KABEL

ANGEPASST ODER VERSCHOBEN WIRD, DAMIT DAS ARBEITSLICHT SICH NICHT ABLÖST

UND HERUNTERFÄLLT.

Der XPR-5592 hat einen Kippschalter mit drei Positionen und schwarzem Kofferraum. Betrieb von

der Rückseite aus gesehen:

Mittelposition: Aus

Richtige Position: Hohe Helligkeit

Linke Position: Niedrige Helligkeit

DAS AUFSTELLEN DES ARBEITSLICHTS AUF EINEM STATIV

Öffnen des Stativbeinset

Öffnen Sie das Stativbeinset komplett und schieben Sie den Mittenbund herunter bis er einrastet.

WARNHINWEIS: Verwenden Sie das Stativbeinset nur wenn es komplett geöffnet und

eingerastet ist. Dies ist die einzige Position in der das Stativbeinset verwendet werden kann.

Schliessen des Stativbeinsets:

Drücken Sie den Auslöseknopf an der Seite des Mittelbundes und schieben Sie den Mittelbund

nach oben bis das Stativbeinset komplett eingezogen ist.

Anpassen der Stativbeinabschnitte:

Das Stativ hat zwei verstellbare Beinabschnitte, die dazu verwendet werden können, um die Höhe

des Arbeitslichts zu verstellen. Jeder Abschnitt ist mit einem Kurvenrasthebel eingerastet. (Bild 2) Um

die Höhe jedes Abschnitts zu verändern lösen Sie den Kurvenrasthebel für den Abschnitt, ziehen Sie

das Stativbein bis zur gewünschetn Länge heraus und verschliessen Sie den Kurvenrasthebel wieder.

Entfernen des Lichts vom Stativ:

Das Produkt ist so entwickelt, dass es vom Stativ entfernt werden kann. Um das Licht vom Stativ

zu entfernen, packen Sie den Griff des Lichts mit einer Hand und die Oberseite des Stativständers mit

der anderen Hand und ziehen Sie den Magnet von der Anbringungsäche ab.

Anbringen des Lichts am Stativ:

VORSICHT: Befor Sie das Licht am Stativ anbringen, stellen Sie sicher, dass die Stativbeine

komplett herausgefahren und eingerastet sind, und dass beide Kurvenrasthebel sicher

verschlossen sind.

Um das Licht am Stativ anzubringen, gleichen Sie die magnetische Unterseite des Lichts mit der

Anbringungsäche des Stativs an, dami der Magnet sich sicher an der Anbringungsäche festmacht.

(Bild 3) Stellen Sie sicher, dass Sie das Licht direkt auf der Mitte der Anbringungsäche aufsetzen,

damit es sicher angebracht ist.

GARANTIE

BEFRISTETE LEBENSLÄNGLICHE GARANTIE

Bayco Products, Inc. gewährleistet dem Erstkäufer eine lebenslängliche Garantie dafür, dass

dieses Product keinerlei Bearbeitungs- oder Materialienschäden aufweist. Die befristete lebenslängliche

Garantie beinhaltet LEDs (Leuchtdioden), Gehäuse und Lichtscheiben. Wiederauadbare Batterien,

Ladegeräte, Schalter, Elektronik und enthaltene Zubehör haben eine Garantie von 2 Jahren mit

Kaufbeleg.

Normaler Verschleiß und Fehlfunktionen, die durch Unfälle, Zweckentfremdung, Missbrauch, fehlerhafte

Installation und Blitzschäden verursacht wurden sind hiervon ausgeschlossen. Wir reparieren oder ersetzen

das Produkt sofern ein Defekt festgestellt wird. Dies ist die einzige Gewährleistung, inklusive jeglicher

Gewährleistung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit und Eignung für den bestimmten Zweck dieses

Produktes.

Eine vollständige Kopie der Garantie ist auf www.nightstick.com/nightstick-product-support/

warranties ersichtbar. Bewahren Sie den Kassenzettel zum Kaufnachweis auf.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Night Stick Proiettore

Night Stick

Night Stick XPR-5592 Manuale utente

Manuali Proiettore popolari di altre marche

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guida utente

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuale utente

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuale utente

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuale utente

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuale utente

Max

Max 37496 Manuale utente

BEGA

BEGA 85 143 Manuale utente

Beamz

Beamz 151.226 Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuale utente

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuale utente

Perel

Perel ELS3 Manuale utente

Perel

Perel ELS3WD Manuale utente

LumX

LumX LM 36130 Manuale utente

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuale utente

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuale utente

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuale utente

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuale utente