Modalità operativa:
Interruttore A:Pressione breve g LED “1” Acceso> Spento
Pressione lunga (quando la spia è accesa) LED “1” Regolazione luminosità <-> Giù
Premere a lungo per 3 secondi (la luce lampeggerà due volte) g Modalità blocco,
sblocco (quando la luce è spenta)
Interruttore B:Pressione breve g LED “2” Acceso> Spento
Pressione lunga (quando la spia è accesa) LED “2” Regolazione luminosità <-> Giù
Premere a lungo per 3 secondi (la luce lampeggerà due volte) g Modalità blocco,
sblocco (quando la luce è spenta)
A+ BSwitch: Pressione breve LED “1” + “2” Acceso> Spento
Interruttore C:Interruttore C: 1 Premere brevemente Modalità messa a fuoco
automatica (il sensore aiuterà a decidere se una luce di messa a fuoco “1” a LED o
una luce di inondazione a LED “2” deve essere accesa)
2 Premere brevemente Si accenderanno entrambe le spie “3”.
Il terzo LED della breve pressione si spegnerà
Interruttore D:1 Pressione breve La spia di stato della batteria si illumina
2 Premere breve “4” Luce posteriore Lampeggiante WHITE> Off.
3 Premere breve “4” Luce posteriore ON <-> Constant-On.
4 LED della breve pressione si spengono.
Caratteristiche speciali
Memoria luminosità: la luce memorizza e ripristina il livello di luminosità regolato.
Blocco interruttore: la luce non può essere accidentalmente accesa quando è
bloccata.
Informazioni su batteria e carica USB:
- Aprire la scatola della batteria posteriore dai due fermagli nella parte inferiore
dell’unità luce posteriore
- Inserire la batteria ricaricabile USB e chiudere la custodia.
- Usando il cavo USB in dotazione, collegare il cavo USB alla torcia principale e poi a
un’uscita USB per caricare l’unità E
- In carica, l’indicatore LED diventa ROSSO e poi BLU quando il processo di ricarica è
completo.
- Le batterie di ricambio opzionali possono essere acquistate separatamente e cari
cate direttamente nel tuo auto o dal tuo computer.
Manutenzione:
- Per pulire la torcia frontale, pulire l’obiettivo con un panno morbido e un deter
gente non corrosivo
- Mantenere pulito il tappo del cavo e la plastica interna del supporto della batteria
- Se la lampada è stata immagazzinata, per evitare il degrado delle batterie le
batterie dovrebbero essere rimosse.
Avvertimento:
- NON guardare direttamente nel LED. Ciò potrebbe danneggiare la vista dell’oc chio.
- Non provare a riparare l’unità da soli. Si prega di contattare NightSearcher o un
distributore autorizzato.
- Non esporre la batteria a fuoco / alte temperature o condizioni estreme di bagnato
/ freddo.
Informazioni LED: (come da immagine)
1LED CREE XMG2-S3 (spot) 2LED CREE XMG2-S3 (Flood)
3Nichia cool white 5mm 4Due luci di segnalazione posteriori
1
2
3
AB
C
4D
E
Mode de fonctionnement:
Commutateur A:Appuyez brièvement sur LED “1” On> Off
Appui long (lorsque la lumière est allumée) LED “1” Gradation <-> Bas
Appui long pendant 3 secondes (le voyant clignote deux fois) g Mode verrouillage,
Déverrouillage (lorsque le voyant est éteint)
Commutateur B:Appuyez brièvement sur LED “2” On> Off
Appui long (lorsque la lumière est allumée) LED “2” Gradation <-> Bas
Appui long pendant 3 secondes (le voyant clignote deux fois) g Mode verrouillage,
Déverrouillage (lorsque le voyant est éteint)
A+ BSwitch: Appuyez brièvement sur LED “1” + “2” On> Off
Commutateur C:1ère pression courte sur le mode de mise au point automatique (le
capteur vous aidera à déterminer si le voyant de mise au point DEL «1» ou le voyant
DEL «2» doit être allumé)
2e appui court Les deux lumières “3” s’allumeront.
La 3ème pression courte LED s’éteindra.
Commutateur D:1ère pression courte Le voyant d’état de la batterie s’allume
2ème pression courte “4” Feu arrière clignotant WHITE> Off.
3ème Appuyez brièvement sur “4” Éclairage arrière ON <-> Constant-On.
4ème pression courte LED s’éteindra.
Caractéristiques spéciales
Mémoire de luminosité: La lumière mémorisera et reprendra le niveau de luminosité
réglé.
Verrouillage de l’interrupteur: le voyant ne peut pas être allumé accidentellement
lorsqu’il est verrouillé.
USB-Akku- und Lade-Informationen:
- Öffnen Sie das hintere Batteriefach mit den zwei Clips an der Unterseite der
Heckleuchteneinheit
- Legen Sie den USB-Akku ein und schließen Sie das Gehäuse.
- Verbinden Sie das USB - Kabel mit dem mitgelieferten USB - Kabel mit der
Stirnlampe und dann mit ein USB-Ausgang zum Laden des Geräts E
- Beim Laden wird die LED-Anzeige rot und dann blau, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
- Optionale Ersatzbatterien können separat erworben und direkt in Ihrem aufgeladen
werden Auto oder von Ihrem Computer.
Entretien:
- Pour nettoyer la lampe frontale, essuyez la lentille avec un chiffon doux et un
détergent non corrosif
- Gardez la fiche du câble et le plastique interne du porte-piles propres
- Si la lampe est stockée, afin d’éviter la dégradation des piles, les piles doivent être
retirées.
Attention:
- NE PAS regarder directement dans la LED. Cela peut endommager la vue.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter NightSearcher
ou un distributeur agréé.
- N’exposez pas la batterie à un feu / à de hautes températures ou à des conditions
extrêmement humides / froides.
LED information: (as per image)
1Informations LED: (selon l’image) 2CREE XMG2-S3 LED (Spot)
3LED CREE XMG2-S3 (Flood) 44 deux feux arrière
Modo de operación:
Interruptor A:
Presione brevemente LED “1” Encendido> Apagado
Pulsación larga (cuando la luz está encendida) LED “1” Atenuación Arriba <-> Abajo
Mantenga presionado por 3 segundos (la luz parpadeará dos veces) g Modo de
bloqueo, Desbloquear (cuando la luz está apagada)
Interruptor B:
Pulsación corta g LED “2” Encendido> Apagado
Pulsación larga (cuando la luz está encendida) g LED “2” Atenuación Arriba <->
Abajo
Mantenga presionado por 3 segundos (la luz parpadeará dos veces) g Modo de
bloqueo, Desbloquear (cuando la luz está apagada)
Interruptor A+ B:
Pulsación corta LED “1” + “2” Encendido> Apagado
Interruptor C:1. Presione brevemente el modo de enfoque automático (el sensor
ayudará a decidir si la luz de enfoque del LED “1” o la luz de inundación del LED “2”
debe estar encendida)
Segunda pulsación corta Las dos luces “3” se encenderán.
La tercera pulsación corta del LED se apagará
Interruptor D:
1ra pulsación corta La luz de estado de la batería se iluminará
2da Pulsación corta “4” Luz trasera Parpadeando BLANCO> Apagado.
3ra pulsación corta “4” Luz trasera encendida <-> Constante-Encendida.
Los LEDs de 4ta pulsación corta se apagarán
Características especiales
Memoria de brillo: La luz memorizará y reanudará el nivel de brillo ajustado.
Bloqueo del interruptor: La luz no se puede encender accidentalmente cuando se
bloquea.
Información de carga y batería USB:
- Abra la caja de la batería trasera por los dos clips en la parte inferior de la unidad
de luz trasera
- Inserte la batería recargable USB y cierre la carcasa.
- Utilizando el cable USB suministrado, conecte el cable USB a la linterna frontal y
luego a una salida USB para cargar la unidad E
- En carga, el indicador LED se pondrá ROJO y luego AZUL cuando se complete el
proceso de carga.
- Las baterías de repuesto opcionales pueden adquirirse por separado y cargarse
directamente en su coche o desde tu computadora.
Mantenimiento:
- Para limpiar la linterna frontal, limpie la lente con un paño suave y un detergente
no corrosivo
- Mantenga limpios el enchufe del cable y el plástico interno del soporte de la
batería
- Si la lámpara está almacenada, para evitar la degradación de las baterías, deben
quitarse las baterías.
Advertencia:
- NO mire directamente al LED. Esto puede dañar la vista.
- No intente reparar la unidad usted mismo. Por favor, póngase en contacto con
NightSearcher o un distribuidor autorizado.
- No exponga la batería al fuego / altas temperaturas o condiciones
extremadamente húmedas / frías.
Información LED: (según imagen)
1CREE XMG2-S3 LED (Spot) 2LED CREE XMG2-S3 (Flood)
3Nichia cool blanco 5mm 4dos luces de advertencia traseras
Modus Betrieb:
Schalter A:
Kurz drücken LED “1” Ein> Aus
Lang drücken (bei leuchtendem Licht) LED “1” Dimmen oben <-> unten
Langes Drücken für 3 Sekunden (Licht blinkt zweimal) g Lock-Modus, Entsperren
(wenn Licht aus ist)
Schalter B:
Kurz drücken LED “2” Ein> Aus
Lang drücken (bei leuchtendem Licht) LED “2” Dimmen oben <-> unten
Langes Drücken für 3 Sekunden (Licht blinkt zweimal) g Lock-Modus, Entsperren
(wenn Licht aus ist)
A+ BSchalter: Kurz drücken LED “1” + “2” Ein> Aus
Schalter C:1. Kurzer Autofokus-Modus drücken (Sensor hilft bei der Entscheidung, ob
entweder LED “1” Fokuslicht oder LED “2” Flutlicht eingeschaltet sein soll)
2. Kurzes Drücken Beide “3” -Leuchten werden eingeschaltet.
3. Die LED für kurzen Druck wird ausgeschaltet
Schalter D:
1. Kurzes Drücken Batteriestatusanzeige leuchtet auf
2. Kurz drücken g “4” Rücklicht Blinkt WEISS> Aus.
3. Kurz drücken g “4” Rücklicht EIN <-> Konstant-Ein
4. Kurzes Drücken der LEDs erlischt
Besondere Merkmale
Helligkeitsspeicher: Das Licht speichert die eingestellte Helligkeitsstufe und setzt sie
zurück.
Schaltersperre: Die Leuchte kann nicht versehentlich eingeschaltet werden, wenn sie
gesperrt ist.
USB-Akku- und Lade-Informationen:
- Öffnen Sie das hintere Batteriefach mit den zwei Clips an der Unterseite der
Heckleuchteneinheit
- Legen Sie den USB-Akku ein und schließen Sie das Gehäuse.
- Verbinden Sie das USB - Kabel mit dem mitgelieferten USB - Kabel mit der Stirnlam
pe und dann mit ein USB-Ausgang zum Laden des Geräts E
- Beim Laden wird die LED-Anzeige rot und dann blau, wenn der Ladevorgang abge
schlossen ist.
- Optionale Ersatzbatterien können separat erworben und direkt in Ihrem aufgeladen
werden Auto oder von Ihrem Computer.
Instandhaltung:
- Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch und einem nicht ätzenden
Reinigungsmittel ab, um den Scheinwerfer zu reinigen
- Halten Sie den Kabelstecker und den inneren Kunststoff des Batteriehalters sauber
- Wenn die Lampe gelagert wird, sollten die Batterien entfernt werden, um eine
Beschädigung der Batterien zu vermeiden.
Warnung:
- Schauen Sie NICHT direkt in die LED. Dies kann die Sehkraft beeinträchtigen.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bitte kontaktieren Sie Night
Searcher oder einen autorisierten Händler.
- Setzen Sie den Akku keinen Feuer / hohen Temperaturen oder extrem nassen /
kalten Bedingungen aus.
LED-Informationen: (gemäß Bild)
1CREE XMG2-S3 LED (Spot) 2CREE XMG2-S3 LED (Überschwemmung)
3Nichia kaltweiß 5mm 4Zwei hintere Warnleuchten
