Nikken PIMAG WATERFALL Manuale utente

Nikken PiMag Waterfall® Gravity Water System Manual

Congratulations on your purchase of the Nikken PiMag Waterfall Gravity Water System. This product

is much more than merely a water filter — it gives you PiMag water, a discovery first observed by

Japanese scientists. Only Nikken offers PiMag water products.

The PiMag Waterfall offers the unparalleled convenience of PiMag water anywhere — any place, any

time. There’s no electricity or plumbing required — the gravity-powered design provides you with

clearer, filtered, delicious PiMag water wherever you are.

FEATURES

• The PiMag Waterfall incorporates an advanced filtration system designed to meet NSF/ANS

Standard 42 for reduction of aesthetic chlorine, aesthetic chloramine, taste and odor, Particulate

Class , ANS /NSF 53 for reduction of VOCs and mercury, and ANS /NSF 372 for low lead

compliance.

• Pi and mineral elements help adjust pH.

• This slightly alkaline pH balance and decreased oxidation reduction potential, or ORP, helps offset

the oxidizing effect of many elements of the modern diet and environment.

• Magnetic technology decreases agglomeration (clumping) for better water without adding

chemicals.

• This system is not only more convenient than the alternative — purchasing commercial bottled

water — it costs a fraction of the price.

• The PiMag Waterfall is environmentally responsible. t is manufactured using recyclable

biodegradable materials, including a polymer that contains no bisphenols or phthalates and does

not leach chemicals into water.

The contaminants or other substances reduced by this water treatment device are not necessarily in your

water. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after use in this product. We recommend use with potable water only.

CAUTION: Fill with cold water only. This product contains silver used to inhibit the growth of bacteria in the

filter. Silver has a low toxicity to humans but is highly toxic to fish and other aquatic life. This product is

designed to reduce objectionable tastes, odors, colors, Particulate Class , aesthetic chlorine, aesthetic

chloramines, VOCs and mercury from municipally treated tap water.

When the PiMag Waterfall is fully assembled, do not attempt to carry or move it. To fill the Waterfall, use a

pitcher or other container.

SPECIFICATIONS

Dimensi ns

Diameter: 9.8 in/24.9 cm

Height: 16.7 in/42.3 cm

Width: 8.86 in/22.5 cm

Depth: 12.8 in/32.5 cm

Weight

6.6 lb/3 kg

Water temperature range

39º F/4º C (min) to 100º F/38º C (max)

Water tank capacity

Fill tank 1.32 gallons/5 liters

Supply tank 1.45 gallons/5.5 liters (with mineral stones)

Magnet strength

1,200 gauss

Fl w rate

Approximately 0.03 liters/quarts per minute or 1.875 liters/quarts per hour maximum.

Rated service flow: 45 liters/12 gallons per day.

C mp nent life

Prefilter and filter cartridge: 3 months or 900 liters/238 gal, whichever comes first*

*Component life may vary, depending on water quality

Visit the Nikken Web site for more information, at www.nikken.com for North America

and www.nikkenwellbeing.co.uk for Europe.

COMPONENTS

Cover (A)

Filter cap (B)

5 Prefilter pads (C)

Filter cartridge (D)

Water fill tank (E)

Supply tank

cover (F)

Magnetic tube (L)

Magnetic tube Water supply

ring seal (K) tank (G)

Mineral stones

Tap ring seal (J) (not shown)

Base (H)

Water tap (I)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Prior to assembly, compare the main diagram with your PiMag Waterfall®

Gravity Water System, and make sure all the components are present.

1. Wash the inside of the water fill tank (E), the supply tank cover (F) and the

inside of the water supply tank (G) with water and a mild detergent or soap.

MPORTANT: Do not use a scrubber sponge or dry with paper towels. Rinse

both tanks very thoroughly.

• Place the supply tank on the base (H).

• Remove mineral stones from package, rinse thoroughly and place

inside the supply tank.

MPORTANT: Do not put mineral stones in the circular recess located in the

center of the supply tank. This space is required for inserting the filter column.

The water tap ( ) is provided fully assembled and attached to the tank.

2. Place the supply tank cover (F) on the water supply tank (G).

• Place water fill tank (E) on top of this cover.

3. Remove packaging from filter assembly (B, C, D). Pull off the top cap (B) of

filter assembly and set aside. Remove all 5 prefilter pads (C).

4. Place the filter cartridge upright in an empty pot or pail, with the top of the

cartridge upward. Slowly fill the pail with cold water.

MPORTANT: Do not use hot water. Do not use soap or detergent to clean the

cartridge.

• Continue filling until the level of the water is just below the top of the

cartridge. Do not overfill. Do not allow the water level to cover the top of

the filter cartridge.

• Place the 5 prefilter pads inside the pail. Allow all the pads and the

cylinder to soak at least 8 hours. f the level of water in the pail drops,

refill as necessary. For best results, exercise care to avoid submerging

the top of the filter cartridge.

5. After soaking is complete, reassemble the filter cartridge. Remove all 5

prefilter pads, compress them by squeezing each one under water to expel

air bubbles. Replace all 5 prefilter pads and top cap. Install the assembled

filter in the Waterfall unit.

6. Remove the cover (A) from the top of the Waterfall tank and fill the unit

with cold water. Pull outward on the water tap lever to lift until it locks in

the open position, for draining.

•Fill and drain the unit while the tap is open, for two full cycles.

• After the water has filled the supply (lower) tank, pull outward on the water tap lever to lift until

it locks in the open position, for draining. Fill and drain the unit while the tap is open, for two full

cycles.

Filter cartridge life will vary, depending on amount of use and water quality.

Recommended replacement for mineral stones at least once per year.

Replacement parts

The following replacement parts may be ordered from nikken.com for North America and

nikkenwellbeing.co.uk for Europe.

Filter cartridge #13845

Mineral stones #13846

TROUBLESHOOTING

Problem: Unit is leaking.

Cause: Loose seal at the water tap.

Solution: Make sure that the magnetic tube (inside the water supply tank) is firmly tightened.

Do not overtighten.

Problem: Water has a disagreeable taste or odor.

Cause: Poor water quality or filter needs replacing.

Solutions: (1) Check quality of water used in system. (2) Clean prefilter. (3) Replace filter cartridge.

Problem: Reduced water flow through unit.

Cause: Air retained in prefilters.

Solution: Remove all 5 prefilter pads, compress them by squeezing each one under water to expel air

bubbles, replace.

REFILLING THE TANK

Do not overfill the unit. If the lower (supply) tank is 1/2 full, do not fill the upper (fill) water tank

more than halfway. Overfilling the tank may cause the unit to overflow.

MAINTENANCE

Keep the PiMag® Waterfall®

Gravity Water System away from direct sunlight.

Hand wash the water tanks periodically (approximately once a month) to keep them clean and free

of deposits. You may use a mild detergent or soap. When cleaning the unit, do not use a scrubber or

paper towels, which may result in scratches on the surface. Use a soft cloth to dry.

The 5 prefilter pads may be rinsed or flushed if it becomes discolored or water flow is reduced. Use

cold water only.

Do not boil the filter cartridge. Clean only by rinsing in cold water.

Component replacement

The replacement filter must be prepared by soaking (preferably for 8 hours) before installation.

Follow steps 3 through 5 as described in the Assembly Instructions in this manual.

After changing the filter (and prefilter pads), reassemble the Waterfall. Fill the unit with cold water.

Manufactured by Nikken nc.

2 Corporate Park, Suite 200

Irvine, CA 92606

Nikken UK Ltd. Gloucester House

399 Silbury Blvd Milton Keynes,

MK9 2AH United Kingdom

Problem: Water tank has developed algae.

Cause: Water left too long in tank, or unit was placed in direct sunlight.

Solution: Rinse and fkush the unit regularly to keep the contents fresh. Keep the Waterfall

away from direct sunlight. If algae develops, drain and clean both tanks using water and a

mild detergent. Do not scrub. Rinse both tanks thoroughly and reassemble.

Problem: Mineral stones have developed algae or growth.

Cause: Water left too long in tank, or unit was placed in direct sunlight.

Solution: Rinse and flush the unit regularly to keep the contents fresh. Keep the Waterfall

away from direct sunlight. If algae develops on stones, remove these, run under cold water

and wipe clean. Rinse thoroughly. Replace mineral stones with new ones regularly, at least

once per year.

COMPONENT REPLACEMENT REMINDER

For North America, to order products order online at Nikken.com. For Europe English, to order

products order online at nikkenwellbeing.co.uk.

Specifications and appearance are subject to change without notice.

Manuel du Système d’eau gravitationnel

Nikken PiMag Waterfall®

Recevez toutes nos félicitations pour votre achat du Système d’eau gravitationnel PiMag Waterfall.

Ce produit est bien plus qu’un simple filtre d’eau. l donne de l’eau PiMag, une découverte observée

en premier par des scientifiques japonais. Nikken offre en exclusivité les produits d’eau PiMag.

Le PiMag Waterfall offre le confort inégalé de l’eau PiMag partout, quels que soient le lieu ou le

temps. Aucun besoin de branchements électriques ou de travaux de plomberie, le concept

d’opération est basé sur la gravité et vous fournit une délicieuse eau plus claire PiMag filtrée où que

vous soyez.

CARACTÉRISTIQUES

•Le PiMag Waterfall incorpore un système de filtration avancée conçu pour satisfaire aux normes

ANSI/NSF 42 pour réduction de chlore esthétique, chloramine esthétique, goût et odeur,

particules de classe III, normes NSF / ANSI 53 pour réduction de COVs et de mercure et normes

NSF/ANSI 372 en conformité aux bas niveaux de plomb.

• Des éléments Pi et minéraux contribuent à ajuster le pH.

•L’équilibre légèrement alcalin du pH ainsi que le potentiel d’oxydoréduction aident à compenser

les effets oxydants de nombreux éléments d’une diète et d’un environnement moderne.

• La technologie magnétique diminue l’agglomération (agglutination) pour une meilleure eau sans

ajout de produits chimiques.

• Ce système n’est pas seulement plus pratique que l’alternative qui consiste à acheter de l’eau

embouteillée, il coûte également une fraction du prix.

• Le PiMag Waterfall est sain pour l’environnement. l est fabriqué avec des matériaux recyclés et

biodégradables dont un polymère qui ne relâche pas d’éléments chimiques dans l’eau.

Les substances réduites ou retirées par cet appareil de traitement de l’eau ne sont pas toujours dans votre eau.

Ne pas utiliser avec de l’eau non saine au plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans désinfection

adéquate avant ou après le système. Utilisation recommandée avec eau potable uniquement.

AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement avec de l’eau froide. Ce produit contient de l’argent utilisé pour

inhiber la croissance de bactéries dans le filtre. L’argent a un taux bas en toxicité sur les humains mais il est

très toxique pour les poissons ou la vie aquatique. Ce produit est conçu pour réduire les goûts, odeurs et

couleurs indésirables ainsi que le chlore esthétique, et particules de classe 3, les chloramines, les COVs et le

mercure de l’eau de robinet traitée en municipalité.

Quand le PiMag Waterfall est complètement assemblé, ne tentez pas de le porter ni de le déplacer. Pour

remplir le PiMag Waterfall, utilisez un pichet ou un autre récipient

CARACTÉRISTIQUES

Dimensi ns

Diamètre : 9.8 in/24.9 cm

Hauteur : 16.7 in/42.3 cm

Largeur : 8.86 in/22.5 cm

Profondeur: 12.8 in/32.5 cm

P ids

6.6 lb/3 kg

Température d’ eau acceptée

39º F/4º C (min) to 100º F/38º C (max)

C ntenance des réserv irs d’eau

Réservoir de remplissage 1.32 gallons/5 litres

Réservoir d’approvisionnement 1.45 gal/5,5 litres

F rce magnétique

1,200 gauss

Vitesse du débit

Environ 0,03 litre/min ou 1,875 litre/heure maximum

Débit mesuré en service: 45 litres/12 gallons par jour

Durée de vie des c mp sants

Préfiltre et cartouche du filtre: 3 mois or 900 litres/238 gallons, au premier à échoir *

*La durée de vie des composants peut varier en fonction de la qualité de l’eau

Visitez le Site Nikken Web pour plus d’informations et des Questions/Réponses à

www.nikken.com pour l'Amérique du Nord et www.nikkenwellbeing.fr pour l'Europe.

COMPOSANTS

Couvercle (A)

Capuchon

de filtre (B)

5 Tampons de

Préfiltre (C)

Cartouche de filtre (D)

Réservoir de

remplissage (E)

Couvercle du

réservoir

d’approvisionnement

d’eau (F)

Réservoir

d’approvisionnement

(G)

Pierres minérales

(non illustrées)

Tube magnétique (L)

Joint d’étanchéité

du tube

magnétique (K)

Joint d’étanchéité

du robinet (J)

Base (H)

Robinet d’eau (I)

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Avant l’assemblage, comparez le diagramme principal avec votre Système d’eau

gravitationnel PiMag WaterfallMD, et assurez-vous que tous les composants sont inclus.

1. Lavez l’intérieur du réservoir de remplissage (E), le couvercle du réservoir d’approvisionnement

(F) et l’intérieur du réservoir d’approvisionnement (G) à l’eau avec un savon ou détergent doux.

AVERT SSEMENT : Ne pas utiliser une éponge abrasive ou des papiers essuie-tout. Rincer les

deux réservoirs abondamment.

• Placez le réservoir d’approvisionnement sur la base (H).

• Retirez les pierres minérales de leur emballage, rincez-les abondamment et placez-les à

l’intérieur du réservoir d’approvisionnement.

MPORTANT: Ne placez pas les pierres minérales dans la cavité circulaires au centre du réservoir

d’approvisionnement. Cet espace est réservé pour insérer la colonne de filtre.

Le robinet d’eau ( ) est complètement assemblé et attaché au réservoir.

2. Placez le couvercle du reservoir de remplissage (F) sur le réservoir d’approvisionnement en

eau (G).

•Placez le réservoir de remplissage (E) au dessus du couvercle.

3. Retirez l’emballage de l’ensemble de filtre (B, C, D). Retirez le capuchon de filtre (B) et gardez-

le à portée de main. Retirez tous les 5 tampons de préfiltre (C).

4. Placez la cartouche de filtre en position verticale dans un récipient ou un pot avec le dessus de

cartouche vers le haut. Remplissez doucement le pot avec de l’eau froide.

AVERT SSEMENT : N’utilisez pas d’eau chaude. N’utilisez pas de savon ou de détergent pour

nettoyer la cartouche de filtre.

• Continuez à remplir jusqu’à ce que le niveau d’eau arrive juste sous le haut de la

cartouche. Ne pas dépasser le haut. Le niveau d’eau ne doit pas couvrir le dessus de

la cartouche de filtre.

• Placez les 5 tampons de préfiltre dans un seau. Faites tremper tous les tampons et le

cylindre au moins 8 heures. Si le niveau d’eau dans le pot décroît, remplir au besoin.

Pour de meilleurs résultats, assurez-vous de ne pas submerger le dessus de la

cartouche de filtre.

5. Une fois la durée d’immersion passée, réassemblez la cartouche de filtre. Retirez les 5

tampons de préfiltre, compressez les en les serrant chacun sous l’eau pour expulser les

bulles d’air.

Remplacer les 5 tampons de préfiltre et le capuchon de filtre.

nstallez le filtre

assemblé dans l’appareil Waterfall.

6. Retirez le couvercle (A) et remplissez le système avec de l’eau froide. Tirez le levier du

robinet vers l’avant jusqu’à ce qu’il se verrouille en position ouverte pour vidanger le

système.

• Remplissez puis videz complètement l’appareil deux fois en gardant le robinet du

Waterfall en position ouverte pour deux cycles complets.

Altri manuali per PIMAG WATERFALL

Indice

Lingue:

Altri manuali Nikken Distributore d'acqua

Nikken

Nikken PIMAG WATERFALL Manuale utente

Manuali Distributore d'acqua popolari di altre marche

Monarch Water

Monarch Water ULTIMATE MINI AQUA HE Manuale utente

Haier

Haier HLM-109B Manuale utente

abc

abc Fleck 5600SXT Manuale utente

GE GXOF18G Istruzioni operative

Kenmore

Kenmore 625.385560 UltraFilter 650 Manuale utente

Innova

Innova CEV+ Guida rapida

Aries

Aries Hydra DI Manuale

GE GNCF02H Manuale utente

ProFlo

ProFlo PFB Series Manuale utente

Hydrotech

Hydrotech 89DF HIM Manuale utente

A.O. Smith

A.O. Smith FREZYA 300S Manuale utente

Frakco

Frakco Travelsoft RV 2400HD Manuale utente

GE GXSF30V Istruzioni operative

Avanti

Avanti WD31EC Manuale utente

Avanti

Avanti WD360 Manuale utente

BRIO

BRIO CLCTTL520 Guida utente

3M HCD-1 Manuale utente

Elkay

Elkay EFHFA8_2CJO Manuale di installazione