Niko 10-576 Manuale utente
10-576
Videobinnenpost
Poste intérieur vidéo
Video-Innenstation
Internal video unit
Interná video jednotka
10-576
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
10-576
03 Nederlands
23 Français
43 Deutsch
62 English
82 Slovenčina
3NL
10-576
1. INHOUD VERPAKKING
1 x binnenpost 10-576
1 x afbeelding op schaal
1 x productinformatie “Videobinnenpost 10-576”
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor de professionele elektro-installateurs.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar beoogd gebruik, installatie en inbedrijfstelling.Berg de productinformatie ergens op waar onderhouds- en
reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Gebruikte symbolen en waarschuwingen
Symbool Signaalwoord Verklaring
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine
of matige letsels kan leiden.
OPGELET! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen
Belangrijke tip of belangrijke informatie
Operationele stap
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1e niveau
-Opsomming in een lijst op het 2e niveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en inbedrijfstelling van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door een professionele elektro-
installateur worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties.
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten conform de algemeen geldende wetten,
normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur conform de algemeen
geldende wetten, reglementen en voorschriften in acht.
NL4
10-576
3.2. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen nooit boven 32 V DC gaat.
4. PRODUCTOMSCHRIJVING:
4.1. Beoogd gebruik
De binnenposten 10-576 zijn videobinnenposten met kleurenscherm om handenvrij met elkaar te spreken. Ze zijn geschikt voor gebruik in communicatie-
installaties van gebouwen met gecombineerde audio-video-installaties. De bediening verloopt via knoppen en via het on-screen-display. De binnenposten
10-576 zijn bedoeld voor opbouw.
Wijzigingen en reparaties aan het toestel zijn maar toegestaan wanneer ze in de productinformatie staan beschreven en door een
professionele elektro-installateur worden uitgevoerd. Anders vervalt elke garantie of aansprakelijkheid.
5. BEGRIPPEN
Hoofd-deuroproep Deuroproep met het hoofd-serienummer (zie sticker met serienummer op het toestel en op de verpakking). Onderscheid
mogelijk tussen 2 hoofd-deuroproepen van buitenposten met ≤ deuroproep-BuPo-grens en > deuroproep-BuPo-grens.
Sub-deuroproep
Oproep van een buitenpost. Er kunnen 4 verschillende beldrukknoppen worden gebruikt, om op een binnenpost 4
verschillende beltonen te laten weerklinken.
De beltoon is anders naargelang het gebruikte serienummer. De binnenpost werkt met vijf serienummers: hoofd-
serienummer SN (zie sticker met serienummers), SN+1, SN+2, SN+3, SN+4. Elk van deze serienummers laat op de
binnenpost een andere beltoon klinken.
De beldrukknoppen van de buitenpost kunnen met het servicetoestel 10-870 en Niko Configuration SW worden
geprogrammeerd.
On-screen-display (OSD) Menu dat op de monitor verschijnt en via de menutoets van het toestel (of de beeldtoets) wordt geactiveerd.
Comfortmodus Enkel bij deuroproepen van bekende serienummers verschijnt er een beeld op het scherm. De beelden kunnen enkel op
de toegewezen binnenpost worden bekeken.
Comfort-simplex modus De beelden kunnen op eender welk binnenstation worden bekeken. Om veiligheidsredenen kan de Comfort-simplex
modus in meergezinswoningen niet worden gebruikt!
5.1. Korte omschrijving
• Handenvrij, mogelijkheid om simplex gespreksmodus manueel te activeren
• Blauwe deuropenerknop
• Knop om oproep aan te nemen of om te schakelen tussen spreken en luisteren, wanneer de simplex gespreksmodus is geactiveerd
• 1 functietoets met optische weergave, waar standaard de lichtschakelfunctie op staat ingesteld,alternatieve verdeling activeerbaar:interne oproep, bel-en-kom
binnen, oproepomleiding, stuurfunctie 8, instelbaar met Niko Configuration SW.
• Beeldtoets om het beeld in te schakelen of om tussen verschillende camera’s te schakelen
• Menutoets voor activering en sturing van OSD-menu
• 2 navigatietoetsen voor OSD-navigatie en instelling
• Keuze uit 13 beltonen, instelbaar via OSD
• Verschillende akoestische en optische signalen voor oproepen aan voordeur, appartementsdeur en interne oproep
• Verschillende beltonen voor 2 deuren, 4 verschillende beltonen per beldrukknop
• Beltoon uitschakelen met optische weergave
• OSD-gebaseerde bediening van het centrale beeldgeheugen 10-845 (toebehoren, niet meegeleverd)
• Beltoonvolume op 4 standen, instelbaar via OSD
• Spraakvolume op 8 standen, instelbaar via OSD
• Helderheid, contrast, kleurverzadiging, instelbaar via OSD
• 1 paralleloproep, activeerbaar met de Niko Configuration SW
• Ontvangst en weergave van max. 10 korte berichten
• Visuele weergave voor pas opgenomen beelden in het centrale beeldgeheugen 10-845
• Visuele weergave korte opslag van deuroproepen
• Visuele bezetaanduiding bij bestaande spraakverbinding
• Visuele weergave van ongelezen korte berichten
• Aansluiting voor externe camera aanwezig
• Aansluiting voor verdiepingenknop op het toestel aanwezig
• Meeluisterblokkering en automatische gespreksuitschakeling
• Montage op inbouwdoos vereist
5NL
10-576
5.2. Totaalbeeld van het toestel
1Beeldscherm 8Microfoon
2Menutoets 9Luidspreker
3Functietoets 10 Oproep-UIT toets
4Rode led 11 Beeldtoets
5Deuropenertoets 12 Navigatietoets omlaag
6Groene led 13 Navigatietoets omhoog
7Spreekknop
5.3. Weergave- en bedienelementen
Beeldscherm Weergave van het videobeeld
Weergave van beltoon- en beeldparameters via OSD
Deuropenertoets Deur openen (fabrieksinstellingen)
Spreken beëindigen
Lichtschakelfunctie activeren *
Spreekknop Gesprek aannemen, spreken activeren, simplex spraakrichting omdraaien spreken beëindigen
Oproep-UIT toets Beltoon uitzetten
Spreken beëindigen wanneer toestel in simplex gespreksmodus is geactiveerd
Beeldtoets Beeld inschakelen
Omschakelen tussen verschillende camera’s
NL6
10-576
Functietoets Zonder menu: licht schakelen (fabrieksinstellingen, stuurfunctie 8, interne oproepen, …, bel-en-
kom binnen, oproepomleiding )
In alle menu’s: menu sluiten
Menutoets
Kort indrukken
Rustmode: startmenu beeldgeheugen of hoofdmenu openena)
Parametermenu beeld, beltoon of tijdsinstelling actief: te wijzigen parameters selecteren
Menu hoofdmenu, interne oproep, stuurfunctie of weergave kort bericht actief: selectie
bevestigen
Lang indrukken** (langer dan 4 sec.)
Centraal beeldgeheugen activeren/deactiveren
Navigatietoets omhoog
Kort indrukken **
Parametermenu beeld of beltoon actief: waarde van de geselecteerde parameter verhogen
Hoofdmenu actief: één menupunt naar rechts
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: volgend beeld tonena)
Videobeeld weergegeven: beeld manueel opslaana)
Spreken zonder videobeeld actief: spraakvolume verhogen
Heel lang indrukken (> 8 sec.) samen met navigatietoets omlaag
Fabrieksinstellingen laden
Navigatietoets omlaag
Kort indrukken **
Parametermenu beeld of beltoon actief: waarde van de geselecteerde parameter verlagen
Hoofdmenu actief: één menupunt naar links
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: vorig beeld tonena)
Videobeeld weergegeven: beeld manueel opslaana)
Spreken zonder videobeeld actief: spraakvolume verlagen
Lang indrukken** (langer dan 4 sec.)
Beeldgeheugenmodus, weergave actief: beeld verwijderena)
Heel lang indrukken (> 8 sec.) samen met navigatietoets omhoog
Fabrieksinstellingen laden
Led-weergave, rood Brandt: oproep-UIT is geactiveerd
Knippert, UIT: automatisch openen van de deur of oproepomleiding is geactiveerd
Led-weergave, groen
Brandt: inkomende deuroproep of interne oproep, spreken actief
Knippert: er werden nieuwe beelden genomena) of er zijn korte berichten te lezen
Knippert 3 x: weergave audio-/videokanaal toegewezen
a) enkel wanneer een 10-845 is geïnstalleerd
* wanneer lichtschakelfunctie in de buitenpost is geactiveerd
** knopfunctie verschilt wanneer op vraag van de klant een permanente beeldinschakeling is geconfigureerd.
Deze optie kan in het EEPROM worden geactiveerd of gedeactiveerd.
Kort drukken op de knop: hoofdmenu openen
Lang drukken op de knop (> 4 sec.): activering / deactivering van het beeldgeheugen
Lang drukken op de knop (> 8 sec.): beeldinstellingsmenu openen
5.4. Technische gegevens
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Behuizing kunststof, wit
Afmetingen (in mm) H 186 x B 101 x D 20
Gewicht 230 g
Toegelaten omgevingstemperatuur -5 ...+40°C
Beschermingsgraad IP30
Ingangsstroom in rust Werking met 6 draden: I(a) = 0,04 mA, I(P) = 13,5 mA
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 130 mA
Videomodule TFT-display (color)
Beeldschermdiagonaal 8,9 cm (3,5 inch)
Resolutie 320 x 240 pixels
Videosignaalinput symmetrisch 1Vss FBAS
Verdiepingenvideo-input asymmetrisch 1 Vss FBAS
6-draadstechniek vereist ja
7NL
10-576
5.5. Max. aantal 10-576
bij gebruik van voedings- en besturingsapparaat Werking met 6 draden
10-806 12
10-801 + 10-805-01 60
6. MONTAGE EN AANSLUITEN VAN HET TOESTEL
6.1. Montage
6.1.1. Montagehoogte
Voor een optimaal zicht raden wij een
montagehoogte aan van 1,60 m (bovenzijde van
het toestel tot aan de grond).
Afb. 1: Onderpaneel monteren
6.1.2. Onder kader monteren
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Zorg dat er geen netspanning op de videobinnenposten staat wanneer u deze monteert/demonteert.
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Draai de schroeven bij montage van het onderkader op ongelijke ondergrond niet te vast aan.
Anders zou u het onderkader kunnen vervormen. Mogelijk kunt u het bovenpaneel er dan niet meer op monteren. Boven- en onderpaneel
zitten dan misschien niet meer goed aan elkaar vast.
NL8
10-576
6.1.3. Montage met inbouw- of wandcontactdoos
• Monteer de binnenpost altijd met behulp van een inbouw- of een wandcontactdoos.
• Plaats de kabeldoorgang boven op de doos.
• Monteer het onderkader op de bevestigingsboorgaten
• (zie afbeelding).
• Bevestig het onderkader met geschikte schroeven op de inbouw- of wandcontactdoos.
Let op de inbouwpositie van het onderkader. De inbouwpositie van
het onderpaneel is te herkennen aan een pijl en aan de markering
TOP (afb. 2).
Afb. 2: Onderkader monteren
6.1.4. Kabels aansluiten
• Kort de kabels boven het onderkader in zodat u ze mooi kunt leggen.
Let er bij het vastzetten van het boven- en onderkader op dat de
kabels niet klem zitten.
• Sluit de kabels volgens de aanduiding op het onderkader aan in de insteekklem.
Daarbij kunt u de klem uit de houder nemen.
• Leg de kabels in de kabelruimte.
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Let erop dat in de kabelruimte alle draden zijn geïsoleerd en
aangesloten (bv. kabelscherm).
Kijk naar het aansluitschema op bladzijde 10.
Afb. 3: Kabels aansluiten
6.1.5. Binnenpost als eindapparaat instellen
De binnenpost bevindt zich aan het uiteinde van de lijn of is
het enige toestel op de lijn:
• Steek de jumper J1 op de twee onderste contacten.
Zo zit de afsluitweerstand op zijn plaats (afb. 4).
Bij levering zit de afsluitweerstand niet op zijn plaats (afb. 5).
Afb. 4: Afsluitweerstand op zijn plaats steken
Afb. 5: Afsluitweerstand bij levering
9NL
10-576
6.1.6. Bovenkader monteren
• Plaats het bovenkader op de twee bevestigingspennen van het onderpaneel (1).
• Klik het bovenkader onderaan vast door licht te duwen (2).
OPGELET! Schade aan de aders die vastgeklemd zitten.
Leg de aders zo dat ze bij het vastklikken van het bovenkader niet
klem komen te zitten.
Afb. 6: Bovenkader monteren
6.1.7. Binnenpost openen
Onderaan het toestel zit een rechthoekige ontgrendelingsopening.
• Duw een schroevendraaier voorzichtig in deze opening (afb. 7).
• U kunt het bovenkader langs onder lostrekken.
• Til het bovenkader los van de twee bovenste bevestigingspennen.
Afb. 7: De binnenpost openen
6.2. Aansluiten van het toestel
6.2.1. Aansluitdraden
toegestane doorsnede (diameter) 0,08 … 0,82 mm2 (Ø 0,32 … 1,0 mm)
max. aantal draden per klemcontact 2 x 0,8 mm, 3 x 0,6 mm
Sluit extra aders aan met hulpklemmen!
Gebruik in een klemcontact enkel aansluitdraden met dezelfde diameter. Zo zitten deze zeker goed vast.
6.3. Speciale werking met 5 draden
Als er voor de aansluiting van de 10-576 maar 5 aders beschikbaar zijn,waardoor de M-ader niet kan worden aangesloten, dan is er de mogelijkheid
om een speciale werking met 5 draden in te stellen.
• Koppel de b- en de M-Ader aan een jumper (afb. 8).
Bij de 5-draadstechniek mag de lijnweerstand telkens max. 5 Ohm
bedragen.
abE P M V1 V2
Afb. 8: 5-draadstechniek
NL10
10-576
6.4. Aansluitschema
+−
NL
8-24 V
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
a b M
P
161514 17
1324 23 25 29 31
V1 V2
5 7 9
abP
> 6 Ω
R
abE P M C V1 V2
abE P M C V1 V2
Videobinnen-
post 10-576
Videobinnen-
post 10-576
10-801
10-805-01
Videobuiten-
post 10-404
Deuropener
Licht
6-draadstechniek
Verdiepingen-
knop
Verdiepingen-
knop
BELANGRIJK:
Stel de afsluitweerstand in wanneer
het toestel aan het uiteinde van een
bus-videolijn is geïnstalleerd.
Afb. 9: Voorbeeld van een aansluitschema
7. INGEBRUIKNAME
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten conform de algemeen geldende wetten,
normen, reglementen en voorschriften.
• Installeer de toestellen van de installatie als ze niet onder spanning staan.
• Zorg ervoor dat de installatie volledig is aangesloten. Monteer alle onderdelen.
• Controleer de a-, b- en P-ader om beurten op kortsluitingen.
• Zet de netspanning op.
7.1. Verdiepingenknop aansluiten
• Koppel de verdiepingenknop aan de klemmen E– P.
Eventueel kunt u de verdiepingenknop ook aan de klemmen a – E koppelen.
Zorg er daarbij voor dat de a-ader van het voedings- en besturingsapparaat op de a-klem van de binnenpost is aangesloten.
7.2. Foutdetectie en -weergave
Fouten worden optisch en akoestisch gesignaleerd: eenmalig foutsignaal en beide leds die blijven knipperen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Niko Sistema di interfono
Niko
Niko 10-572 Manuale utente
Niko
Niko 10-285 Manuale utente
Niko
Niko 10-525 Manuale utente
Niko
Niko 10-001-01 Manuale utente
Niko
Niko 10-15 Series Manuale utente
Niko
Niko 550-220 1 Series Manuale utente
Niko
Niko 10-282 Manuale utente
Niko
Niko 10-555 Manuale utente
Niko
Niko 10-556 Manuale utente
Niko
Niko 10-571 Manuale utente
Niko
Niko 10-505 Manuale utente
Niko
Niko 10-20 Series Manuale utente
Niko
Niko 10-06 Series Manuale utente
Niko
Niko 10-556 Manuale utente
Niko
Niko 10-512 Manuale utente
Niko
Niko 10-571 Manuale utente
Niko
Niko 10-01 Series Manuale utente
Niko
Niko Access Control Standard 10-520 Manuale utente
Niko
Niko 10-571 Manuale utente
Niko
Niko 10-10 Series Manuale utente
