3
º Remove the plug from the main socket if you will not be
using the machine for an extended time (holidays).
º Before cleaning and servicing, remove the plug from the
main socket and let the machine cool down.
º Never immerse the machine, cable, or plug in water or in
any liquid.
º Keep the cable out of children’s reach.
º Never leave the cable near or in contact with hot parts of
the machine, a source of heat, or a sharp edge.
º Never place the machine on a hot surface, e.g. a heating
plate. Never use it right next ta an open flame.
º Place the machine on a fiat, stable, heat resistant surface
away from water splashes.
º If the power supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, ils service agent or
similarly qualified persons to avoid hazards of using
sub-standard power cords.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with weak or handicapped physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction by
qualified persons responsible for their safety.
CHILDREN SHOULD BE TOLD OF THE DANGER AND
MUST NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor
Sie Ihre neue Kaffeemaschine in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie sie an einem Ort auf, an dem Sie sie im
Bedarfsfall wiederfinden können.
º Im Notfall: Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
º Lassen Sie Kinder die Maschine nicht unbeaufsichtigt
benutzen.
º Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit
der Spannung Ihres Hauses übereinstimmt.
º Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
Bei Verwendung eines falschen Steckers erlischt die Garantie!
º Ihr Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen.
º Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie längere
Zeit abwesend sind (z. B. im Urlaub).
º Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker aus der
Steckdose.
º Tauchen Sie die Maschine oder das Kabel niemals in
Flüssigkeiten ein.
º Bewahren Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
º Halten Sie das Kabel niemals in der Nähe von Wärmequellen
oder scharfen Kanten.
º Benutzen Sie die Maschine niemals auf einer heißen
Oberfläche oder in der Nähe einer Flamme.
º Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, stabile Fläche,
fern von Spritzwasserquellen.
º Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Vertreter oder einem qualifizierten Fachmann ersetzt
werden um Fehlbedienungen mit dem beschädigten Kabel zu
vermeiden.
Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen
(einschließlich Kindern) benutzt zu werden, die körperlich,
geistig oder sensorisch behindert sind oder über einen
Mangel an Erfahrungen oder Kenntnissen verfügen, es sei
denn, sie werden von Personen beaufsichtigt, die in der Lage
sind, sie zu beaufsichtigen.
KINDER MÜSSEN ÜBER DIE GEFAHREN AUFGEKLÄRT
WERDEN UND DÜRFEN NICHT MIT DER MASCHINE
SPIELEN.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di
utilizzare la vostra nuova macchina da caffè.
Conservare queste istruzioni in un luogo dove sia possibile
ritrovarle in caso di necessità.
ºIn caso di emergenza: staccare immediatamente la spina.
ºNon lasciare che i bambini utilizzino la macchina senza
sorveglianza.
ºAssicurarsi che il voltaggio della macchina corrisponda a
quello della propria abitazione.
ºCollegare l’apparecchio a una presa di corrente dotata di
messa a terra.
L’uso di una spina non corretta annulla la garanzia!
º L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
º Scollegare l’apparecchio se ci si assenta per lungo tempo
(ad esempio quando si parte in vacanza).
º Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione,
staccare sempre la spina dell’apparecchio.
º Non immergere mai l’apparecchio o il suo cavo in alcun
liquido.
º Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini.
º Non lasciare mai il cavo vicino a fonti di calore o a spigoli
vivi.
º Non utilizzare mai la macchina su una superficie calda o
vicino a una fiamma.
º Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile,
lontano da eventuali schizzi d’acqua.
º Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo rappresentante o da
uno specialista qualificato, per evitare un uso scorretto
dell’apparecchio con il cavo danneggiato.
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di
persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, mentali
o sensoriali, o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano sotto la supervisione di persone
responsabili della loro sicurezza e in grado di sorvegliarle.
I BAMBINI DEVONO ESSERE INFORMATI DEI PERICOLI E
NON DEVONO GIOCARE CON LA MACCHINA.
DE
IT
