NKE Multigraphic Manuale utente
Zi de Kerandré – Rue Gutemberg – 56700 – HENNEBONT – FRANCE
www.nke-marine-electronics.com
MULTIGRAPHIC
Item number: 90-60-359 (White) / 90-60-399 (Carbon)
USER MANUAL
&
INSTALLATION SHEET
V2.7
2 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
1
OVERVIEW .............................................................................................................................................. 4
2
OPERATION ............................................................................................................................................. 4
2.1
K
EY DESCRIPTIONS
......................................................................................................................................... 4
2.2
M
ENU PAGE
................................................................................................................................................. 6
2.3
P
AGE BUILDING WIZARD
.................................................................................................................................. 7
2.4
D
ISPLAY PAGES
............................................................................................................................................ 12
2.4.1
Page 4+4 ........................................................................................................................................ 14
2.5
M
ULTIGRAPHIC OPERATION WITH THE
G
YROPILOT
2
PROCESSOR
........................................................................... 15
2.5.1
Useful buttons for controlling of the Gyropilot ............................................................................. 16
2.5.2
Pilot Page selection ....................................................................................................................... 17
2.5.2.1
Gy opilot page ..................................................................................................................................... 17
2.5.2.2
Digital Page .......................................................................................................................................... 17
2.5.3
Pilot Mo es.................................................................................................................................... 18
2.5.4
Pilot settings .................................................................................................................................. 20
2.5.5
Gyropilot operation ....................................................................................................................... 23
2.5.6
Pilot setup saving an recall .......................................................................................................... 28
2.5.7
Pilot alarm ..................................................................................................................................... 29
2.5.8
Pilot page on remote isplay ......................................................................................................... 30
2.6
O
PERATION OF THE
M
ULTIGRAPHIC AS MULTIFUNCTION DISPLAY
.......................................................................... 30
2.6.1
E it an existing page ..................................................................................................................... 30
2.7
S
ETTING PARAMETERS
.................................................................................................................................. 32
2.7.1
Display settings ............................................................................................................................. 32
2.7.1.1
Backlighting ......................................................................................................................................... 33
2.7.1.2
Setting Night and Day modes .............................................................................................................. 34
2.7.1.3
Display’s Standby timing ..................................................................................................................... 35
2.7.1.4
Locking the keypad .............................................................................................................................. 35
2.7.1.5
Keypad Beep ........................................................................................................................................ 36
2.7.2
Data logging: “stripcharts” settings .............................................................................................. 37
2.7.3
Configuration of the context keys of the pa (A,B,C,D an Sync) .................................................. 37
2.7.4
Language selection ........................................................................................................................ 38
2.7.5
Unit selection ................................................................................................................................. 38
2.7.6
Maintenance ................................................................................................................................. 39
2.7.6.1
Multig aphic node add ess in the Topline system............................................................................... 39
2.7.6.2
Auxilia y inputs .................................................................................................................................... 40
2.7.6.3
Topline Inst ument system .................................................................................................................. 43
2.7.6.4
Fi mwa e ............................................................................................................................................. 44
2.7.6.5
Memo y ............................................................................................................................................... 44
2.7.6.6
Simulato ............................................................................................................................................. 45
2.7.6.7
Autotest ............................................................................................................................................... 45
2.8
S
ENSOR SETTINGS
........................................................................................................................................ 47
2.8.1
Calibration wizar ......................................................................................................................... 48
2.8.1.1
Appa ent Wind Angle calib ation wiza d ............................................................................................. 48
2.8.1.2
Boat speed calib ation wiza d ............................................................................................................. 49
2.8.2
Compass auto-a justment ............................................................................................................ 50
2.8.2.1
Auto-adjustment p inciple .................................................................................................................. 50
2.8.2.2
Compass auto-adjustment p ocedu e ................................................................................................. 50
2.8.2.3
Compass deviation table ..................................................................................................................... 51
2.8.2.4
Compass adjustment wiza d ............................................................................................................... 52
2.8.3
Drift angle ..................................................................................................................................... 53
2.8.4
Sensors access co e ....................................................................................................................... 54
2.9
A
LARMS SETTINGS
........................................................................................................................................ 55
2.9.1
Alarm setting proce ure ................................................................................................................ 55
2.9.2
Proce ure for Alarm setting .......................................................................................................... 57
2.9.3
Proce ure for eactivation of Alarms............................................................................................ 57
2.9.4
Activation of an alarm ................................................................................................................... 58
2.10
T
HE
W
AYPOINT PAGE AND THE
XTE
PAGE
.................................................................................................... 58
2.11
A.I.S.
PAGE
........................................................................................................................................... 60
2.11.1
A.IS. targets symbol .................................................................................................................. 61
3 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
2.11.2
Setting the ra ar-like scale ....................................................................................................... 62
2.11.3
Setting A.I.S. alarms.................................................................................................................. 62
2.11.4
Collision avoi ance calculation ................................................................................................. 63
2.11.5
Dangerous targets list .............................................................................................................. 64
2.11.6
Monitoring the fleet ................................................................................................................. 64
2.12
G
RAPHS DISPLAY
..................................................................................................................................... 65
2.12.1
Change the graph scale ............................................................................................................ 66
2.12.2
Resetting the graph .................................................................................................................. 66
2.12.3
Displaying other ata ............................................................................................................... 67
2.12.4
Navigating in the graph ............................................................................................................ 67
2.13
R
ACE TIMER
........................................................................................................................................... 68
2.13.1
Using the race timer ................................................................................................................. 68
2.13.2
Setting the race timer ............................................................................................................... 69
2.14
P
ERFORMANCE FUNCTIONS
....................................................................................................................... 70
2.14.1
Calculation of the current ......................................................................................................... 70
2.14.2
True win tables ....................................................................................................................... 70
2.14.2.1
T ue wind angle table .......................................................................................................................... 71
2.14.2.2
T ue Wind Speed table ........................................................................................................................ 72
2.14.2.3
Activating the t ue wind tables ........................................................................................................... 73
2.14.2.4
Resetting the tables ............................................................................................................................. 73
2.14.3
Statistics for the last hour ......................................................................................................... 73
2.14.4
Boat’s parameters .................................................................................................................... 73
2.15
R
EGATTA PAGE
....................................................................................................................................... 74
2.15.1
Presentation of the Regatta page ............................................................................................ 74
2.15.1.1
Set the sta t line .................................................................................................................................. 77
2.15.2
Description of the Tactical screen ............................................................................................. 78
2.16
I
NSTRUMENTS CALIBRATION
...................................................................................................................... 80
2.16.1
Intro uction .............................................................................................................................. 80
2.16.2
Calibrations or er ..................................................................................................................... 80
3
INSTALLATION ....................................................................................................................................... 81
3.1
P
ACKING LIST
.
T
HE
M
ULTIGRAPHIC COMES WITH
: .............................................................................................. 81
3.2
S
UGGESTED SPARE PARTS LIST
........................................................................................................................ 81
3.3
B
EFORE INSTALLING CHECK
............................................................................................................................ 81
3.4
B
ULKHEAD INSTALLATION
.............................................................................................................................. 82
3.5
C
ONNECTION TO THE
T
OPLINE BUS AND
NMEA ................................................................................................ 83
3.6
N
ODE ADDRESS FOR THE
M
ULTIGRAPHIC
.......................................................................................................... 84
3.7
C
ONNECTING TO A
NMEA
SOURCE AND CONFIGURATION
.................................................................................... 84
3.8
I
NSTALLATION AND CONFIGURATION OF THE
G
YROPILOT
...................................................................................... 84
4
MULTIGRAPHIC SPECIFICATIONS ........................................................................................................... 86
5
EVENTS MESSAGES................................................................................................................................ 87
6
FIRMWARE EVOLUTION OF MULTIGRAPHIC .......................................................................................... 89
4 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
1 OVERVIEW
Thank you for purchasing the nke Multigraphic.
The Multigraphic features a 5.7 inch colour screen. A transflective polarizer
enhances daylight reading and integrated LED backlighting ensures clear readability
at night. The backlight intensity can be automatically adjusted or user adjusted.
The Multigraphic is a multifunction device allowing:
•Control of the nke Gyropilot2 or Pilote HR
•Display of data from the sensors connected to the Topline bus in digital,
analogue or graphic formats and access to setup parameters and alarms.
•Display and processing of A.I.S. target data in a 12 mile range for collision
avoidance, providing there is an A.I.S. receiver connected.
•Interface to NMEA 183 devices to provide relevant data to the Topline bus.
2 OPERATION
The Multigraphic offers 10 buttons to control the display, access the menus and
control the autopilot.
2.1 Key descriptions
PAGE
OK
CURSER PAD
AUTOPILOT CONTROL
AUTO
STOP
MOB
5 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
•PAGE
Successive presses will scroll through the pre-set data pages, the pilot page
and the setting page.
Press and hold (at least 3 seconds) to open the Menu page.
•OK
A single press confirms the current selection, or opens specific setup features
on some pages.
Press and hold (at least 3 seconds) to open the settings page for
backlighting, keyboard lock and stand-by mode.
•Cursor pad
Use for the selection of pages and menu options.
•Autopilot control
Use to control the autopilot’s course in 1° or 10° increments to Port or
Starboard.
Press and hold the 10° to tack.
•AUTO
Single press to engage the autopilot.
Press and hold this key to go directly to the Pilot Mode menu.
•STOP
Single press to disengage the autopilot.
•Mob
Press and hold to activate the man Over Board function on the Topline bus.
6 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
2.2 Menu page
When the Multigraphic is used for the first time it displays a screen with a menu
providing access to:
•the page builder function
•the sensor settings
•the alarm settings
•the pilot settings
•the Performance page setup
•the Multigraphic parameters
Press the cursor pad’s arrows « left » and « right » to scroll through the menu icons
for selection.
7 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
2.3 Page building wizard
The Multigraphic has been designed to allow the user to customise pages. 10
pages can be set up according to the user’s preference with the first 5 pre-set to
default settings.
To build a page, first select the « Page » icon in the menu:
Press once, the following screen appears:
8 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
Select the page you want to build or edit with the up and down arrows . Empty
pages are grayed out. Once you have made your selection, confirm with .
Page format
You can choose between different layouts for the page. Press , a list will appear.
Select the screen layout template with the « up » and « down » arrows on the pad.
, depending on the format you wish to display on the page.
9 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
The following page layout templates are available:
Once you have made a choice, press to confirm.
1 line 2 lines 3 lines 3 lines
4 lines 4 lines 6 lines
A.I.S. data Waypoint page XTE page
4+4 page
Regatta page
1+1 page
10 50_Afficheur_Multigraphic_um_UK_27
Edit a page
This setting selects the data that will be displayed on the selected page
FOLLOWING to accept the current data in that selected part of the screen (only for
multiple line pages) and go to the next page partition.
MODIFY to change the information and the colour in which it will be displayed by
selecting from a list.
FINISH to accept the page and save the settings.
Note:
Some partitions of the page can display the information in analogue, graphic or digital
format.
The following is an example of a page containing an analogue display:
Once the page has been built a window opens allowing you to save and rename the
page.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
