Nobu AK-20L Manuale utente

English/Ελληνικά/ Română

Για τη σωστή χρήση της μονάδας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

και φυλάξτε το για αναφορά στο μέλλον.

For correct use of this unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.

Pentru o utilizare corecta, va rugam sa cititi cu atentie acest manual

si sa il pastrati pentru o consultare ulterioara.

Αφυγραντήρας

Dehumidier

Εγχειρίδιο Χρήσης

Dezumidicator

Manual de utilizare

User’s Manual

AK-20L

ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELS:

CONTENTS

Read This Manual

Inside you will nd many helpful hints on how to use and maintain your dehumidier properly.

Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the

life of your dehumidier. You’ll nd many answers to common problems in the chart of trouble-

shooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips rst, you may not need to call for

service at all.

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................3

SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION ................................................... 6

WARNINGS (for using R290/R32 refrigerant only) .............................................................. 7

CONTROL PADS ON THE DEHUMIDIFIER ......................................................................... 13

Control pads ........................................................................................................................... 13

Other features......................................................................................................................... 14

IDENTIFICATION OF PARTS ................................................................................................ 15

OPERATING THE UNIT.........................................................................................................16

Positioning the unit ................................................................................................................. 16

When using the unit ................................................................................................................ 16

Removing the collected water ................................................................................................ 17

CARE AND MAINTENANCE .................................................................................................18

Care and cleaning of the dehumidier ................................................................................... 18

TROUBLESHOOTING TIPS..................................................................................................19

SAFETY PRECAUTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following

instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause

harm or damage.

lThe seriousness is classied by the following indications.

!WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to

property.

lMeanings of symbols used in this manual are as shown below.

Never do this.

!Always do this.

!WARNING

Do not exceed the rating of the power outlet or connection device.

Otherwise, it may cause electric shock or re due to excess heat generation.

Do not operate or stop the unit by switching on or o the power supply.

It may cause electric shock or re due to heat generation.

Do not damage or use an unspecied power cord.

It may cause electric shock or re.

Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances

It may cause electric shock or re due to heat generation

Do not insert or pull out plug with wet hands.

It may cause electric shock.

Do not place the unit near a heat source.

Plastic parts may melt and cause a re.

!Disconnect the power if strange sounds, smell, or smoke comes from it.

It may cause re and electric shock.

You should never try to take apart or repair the unit by yourself.

It may cause failure of machine or electric shock.

! Before cleaning, turn o the power and unplug the unit.

It may cause electrical shock or injury.

Do not use the machine near ammable gas or combustibles, such as gasoline,

benzene, thinner, etc.

It may cause an explosion or re.

Do not drink or use the water drained from the unit.

It contains contaminants and could make you sick.

Do not take the water bucket out during operation.

It may cause bucket full protect of the unit and cause electric shock.

SAFETY PRECAUTIONS

!CAUTION

Do not use the unit in small spaces

Lack of ventilation can cause overheating and re.

Do not put in places where water may splash onto the unit

Water may enter the unit and degrade the insulation. It may cause an electric shock or re.

! Place the unit on a level sturdy section of the oor.

If the unit falls over, it may cause water to spill and damage belongings, or cause electrical

shock or re.

Do not cover the intake or exhaust openings with cloths or towels.

A lack of air ow can lead to overheating and re.

!Care should be taken when using the unit in a room with the following persons:

Infants, children, elderly people, and people not sensitive to humidity.

Do not use in areas where chemicals are handled.

This will cause the unit deterioration due to chemicals and solvents dissolved in the air.

Never insert your nger or other foreign objects into grills or openings. Take special

care to warn children of these dangers.

It may cause electric shock or failure of appliance.

Do not place heavy object on the power cord and take care so that the cord is not

compressed.

There is danger of re or electric shock.

Do not climb up on or sit on the unit.

You may be injured if you fall or if the unit falls over.

! Always insert the lters securely. Clean lter once every two weeks.

Operation without lters may cause failure.

! If water enters the unit, turn the unit o and disconnect the power, contact a qualied

service technician.

It may cause failure of appliance or accident.

Do not place ower vases or other water container on top of the unit.

Water may spill inside the unit, causing insulation failure and electrical Shock or re

!CAUTION

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision. (be applicable for the

European Countries )

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical

,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. (be applicable for other countries except the European Countries )

SAFETY PRECAUTIONS

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible

materials.

• Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.

• Do not use the socket if it is loose or damaged.

• Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.

• Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual

• Contact the authorised installer for installation of this unit.

• If the air conditioner is knocked over during use, turn o the unit and unplug it from the

main power supply immediately. Visually inspect the unit to ensure there is no damage.

If you suspect the unit has been damaged, contact a technician or customer service for

assistance.

• In a thunderstorm, the power must be cut o to avoid damage to the machine due to

lightning.

• To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed

control device.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar

coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from trac

area and where it will not be tripped over.

• Do not open the unit during operation.

• When the air lter is to be removed, do not touch the metal parts of the unit.

• Hold the plug by the head of the power plug when taking it out.

l Electrical Information

• The manufactures nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical

and other technical data specic to this unit.

• Be sure the unit is properly grounded. To minimize shock and re hazards, proper

grounding is important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for

protection against shock hazards.

• Your unit must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle

you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit

breaker(the fuse or circuit breaker needed is determined by the maximum current of the

unit. The maximum current is indicated on the nameplate located on unit), have a qualied

electrician install the proper receptacle.

• Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.

• Do not use extension cords or an adapter plugs with this unit. However, if it is necessary to

use an extension cord, use an approved Dehumidier extension cord only (available at most

local hardware stores).

• To avoid the possibility of personal injury, always disconnect the power supply to the unit,

before installing and/or servicing.

• All wiring must be performed strictly in accordance with the wiring diagram located on the

middle bae of the unit (behind the water bucket).

SAFETY PRECAUTIONS

l Take note the fuse specications

The unit s circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. The

specications of the fuse are printed on the circuit board, such as: T 3.15A/250V (or 350V),

etc.

NOTE: All the pictures in the manual are for explanation purposes only. The actual shape of

the unit you purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are the

same.

Note About Fluorinated Gasses

-Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment. For specic

information on the type, the amount and the CO2 equivalent in tonnes of the uorinated

greenhouse gas (on some models), please refer to the relevant label on the unit itself.

-Installation, service, maintenance and repair of this unit must be performed by a certied

technician.

-Product uninstallation and recycling must be performed by a certied technician.

• Upon rst use and for proper calibration, please allow unit to operate

continuously for 24 hours.

Power o the dehumidier before removing the plug.

SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION

Disposal of equipment no longer used:

Please follow the instructions below, when using this dehumidier in European countries.

lThis appliance requires special treatment for disposal. In the European Union, electronic

equipment must not be treated as domestic waste, but must be disposed of professionally

in accordance with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and Council of 27th

January 2003 concerning old electrical and electronic equipment.

The disposal of this unit should follow all legal requirements and should not be disposed as

unsorted municipal waste.

The hazardous substances can leak into the ground water supply thus entering the food

chain, endangering your health and the environment.

lFluorinated Greenhouse Gasses are contained in hermetically sealed equipment. For

specic information regarding the type the amount and the CO2equivalent in tons, please

refer to the relevant labels of the unit.

l There are several alternative solutions for disposal:

A) Your local municipality has established free collection systems for electronic

waste.

B) Your local retailer upon purchase of a new product.

C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.

D) Old appliances sometimes contain valuable resources for scrap metal dealers.

WARNINGS (for using R290/R32 refrigerant only)

-Do not use any other means other than the recommended to expedite the defrosting process

or to perform a cleaning of the unit, other than those recommended by the manufacturer.

- This device should never be stored in an area in combination with other ignition sources (for

example: a gas appliance an electrical heater, open ames etc.)

- Do not attempt to penetrate the unit with a tool or try to burn

- Be extra cautious as refrigerant gas may be odorless.

-Appliance should be installed, operated and stored in a room with a oor area larger than

4m2.

- It is necessary to always comply with national gas regulations.

- Keep air ventilation clear of any obstructions

- The unit should be placed in storage in such a manner as to prevent any mechanical damage

from occurring.

- Always operate this unit in a well-ventilated area, where the room size corresponds to the

specications of the device for optimal performance.

-Any persons involved with the operation and handling of the refrigerant circuit of this unit,

should be certied by the related accredited industry, and authorized as competent to handle

refrigerants, safely, and in accordance to the safety standards of the industry.

- Servicing should be performed only by a certied technician as per the Mnaufacturers

reccomendations. Any maintenance or repair required, should be performed by skilled

personnel who are competent in the use of ammable refrigerants.

IMPORTANT NOTE: Please read this manual

carefully prior to installing and operating

your device! It is recommended to keep this

manual for future reference.

Caution: Risk of re/

ammable materials (Required

for R32/R290 units only)

Description of displayed Symbols (*Only applicable to units with R32/R290 Refrigerant)

WARNING This symbol indicates the use of a ammable refrigerant. If any

leakage occurs, or if exposed to an external ignition source, a re risk is

possible.

CAUTION This symbol indicates that the user’s manual should be read carefully.

CAUTION This symbol indicates that a professional service technician should

handle this unit with reference to the user’s manual

CAUTION This symbol indicates the presence of a user’s or installation manual

WARNINGS (for using R290/R32 refrigerant only)

! Warnings (for using R290/R32 refrigerant only)

1. Transport of equipment containing ammable refrigerants

Determined by local regulations.

2.Marking of equipment using signs

See local regulations

3. Discarded appliances supplies ammable refrigerants

See National Regulations.

4. Storage of equipment/appliances

The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment

Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the

equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be

determined by local regulations.

6.Information on servicing

1. Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ammable refrigerants, safety checks are

necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating

system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work in the

system.

2. Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a

ammable gas or vapor being present while the work is being performed.

3. General work area

All maintenance sta and others working in the local area shall be instructed on the nature

of work being carried out. Work in conned spaces shall be avoided. The area around the

workspace shall be sectioned o. Ensure that the conditions within the area have been

made safe by control of ammable material.

4. Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work,

to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres. Ensure that the

leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e.

nonspeaking, adequately sealed or intrinsically safe.

5. Presence of re extinguisher

If any work is to be conducted on the refrigeration equipment or amy associated parts,

appropriate re extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or

CO2 re extinguisher adjacent to the charging area.

6. No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing

any pipe work that contains or has contained ammable refrigerant shall use any sources of

ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or explosion. All possible ignition

sources, including cigarette smoking, should be kept suciently far away from the site

of installation, repairing, removing and disposal, during which ammable refrigerant can

possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around

Indice

Lingue:

Altri manuali Nobu Deumidificatore

Nobu

Nobu GR-10L Manuale utente

Nobu

Nobu 10DEN1 Manuale utente

Nobu

Nobu 20DEN1 Manuale utente

Manuali Deumidificatore popolari di altre marche

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuale utente

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuale utente

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuale utente

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuale utente

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuale utente

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuale utente

Demargo

Demargo DM828NF Manuale utente

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuale utente

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuale utente

SPT

SPT SD-46 Manuale utente

REMKO

REMKO SLN 40 Manuale utente

Haier

Haier HD458 Manuale utente

Logik

Logik L20DHW12 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guida rapida

Blitz

Blitz HHD Series Manuale utente

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuale utente