Nokia CK-100 Manuale utente
Nokia Car Kit CK-100
9210400/1
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this HF-22 product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The product is
in conformity with the limits defined in Directive 2004/104/EC (amending Directive 72/245/
EEC), Annex I, paragraph 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9. A copy of the Declaration of Conformity can be
found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi and the Nokia Original Accessories logo are
trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Export controls
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
Introduction
This quick installation guide briefly describes how to connect the car kit to a
car radio system.
For details and information about the parts and installation of the car kit, see
the user and installation guide on the CD that is supplied with the car kit.
0434
ENGLISH
Safety information
Observe the following safety guidelines when you connect the car kit to a car
radio system:
• Only a qualified service technician should install or service the car kit using
the approved original Nokia parts supplied in the sales package. Faulty
installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty
which may apply to the car kit.
• Do not wire the car kit equipment to the high-voltage lines of the
ignition system.
• Do not smoke when working on the car. Ensure that there is no source of fire
or flame nearby.
• Take care not to cause damage to electrical cables, fuel or brake lines, or
safety equipment during installation work.
• Ensure that cables are placed so that they will not be subject to mechanical
wear and tear (for example, not laid under car seats or over sharp edges).
Integration with a car radio system
To connect the hands-free unit HF-22 of the car kit to a car radio system with
the ISO cable CA-135, see Figure 1 or 2 at the start of this guide.
ENGLISH
You can select if the car kit amplifier is used for calls and the car radio amplifier
is used for music, or if the car kit amplifier is used for both.
If you want to use the loudspeaker SP-3 for calls, use the power cable PCU-4
instead of the ISO cable. For instructions, see the user and installation guide on
the CD.
You can connect the car kit to a loudspeaker with an impedance of at least
2 ohms. The optimal impedance is 4 ohms.
Use the car kit amplifier for calls and music
Make the connections as shown in Figure 1 to use the built-in amplifier of the car
kit for calls and music played on a device that supports the A2DP Bluetooth profile.
After you have connected the ISO cable, connect the input device CU-11 and
the microphone MP-2 to the hands-free unit.
Use the car kit amplifier for calls and the car radio amplifier
for music
Make the connections as shown in Figure 2 to use the amplifier and equaliser
of your car radio for music played on a device that supports the A2DP
Bluetooth profile. The built-in amplifier of the car kit is used for calls.
Cut the loop indicated with scissors in the figure.
Connect the stereo outputs of the hands-free unit to the AUX input of the car
radio. Use an appropriate cable specific to your car radio (this cable is not
supplied with the car kit).
ENGLISH
After you have connected the ISO cable and the stereo output cable, connect
the input device CU-11 and the microphone MP-2 to the hands-free unit.
FCC/Industry Canada notice
NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. NOTE:
Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority
to operate the equipment.
Equipo para auto Nokia CK-100
9210400/1
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto HF-22 cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Este producto se
adapta a los límites definidos en la Directiva 2004/104/EC (que modifica la Directiva 72/245/EEC),
Anexo I, párrafos 6.5, 6.6, 6.8 y 6.9. Se puede consultar una copia de la Declaración de
Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi y el logo de Nokia Original Accessories son marcas
comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Controles de exportación
Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y
regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío
contraviniendo las leyes.
Introducción
Esta guía de instalación rápida describe brevemente cómo conectar el equipo
para auto al sistema de radio de automóvil.
Para obtener detalles e información acerca de las piezas y la instalación del
equipo para auto, consulte la guía del usuario y de instalación del CD que se
incluye con el equipo para auto.
0434
ESPAÑOL
Información de seguridad
Siga estas normas de seguridad cuando conecte el equipo para auto al sistema
de radio de automóvil.
• Sólo un técnico de servicio calificado debe instalar o reparar el equipo para
auto con las piezas originales aprobadas de Nokia que se incluyen en el
paquete de venta. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar
peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al equipo para auto.
• No conecte los cables del equipo para auto a las líneas de alto voltaje del
sistema de encendido del motor.
• No fume mientras trabaja en el automóvil. Asegúrese de que no haya una
fuente de fuego o llamas en las cercanías.
• Tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos, las líneas de combustible o
frenos o el equipo de seguridad durante la instalación.
• Asegúrese de colocar los cables de manera que no queden expuestos al
desgaste mecánico (por ejemplo, que no queden bajo los asientos del auto o
sobre bordes filosos).
Altri manuali per CK-100
4
Indice
Lingue:
