Nor-Varm 79654 Manuale utente
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
B
rugsanvisning
Model 79654
2
DK
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye gasovn, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager gasovnen
i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
gasovnens funktioner.
Maks. effekt: 4,2 kW
Gastype: butan
Mål: 410 x 280 x 720 mm
3 varmetrin
2 sikkerhedsfunktioner
Elektrisk tænding
Bruges med 11 kg gasflaske
Leveres med slange og regulator
1. Tændingsknap
2. Effektvælger
3. Kabinet
4. Varmeelement
5. Gitter
6. Hjul
Gassystemet og regulatoren skal efterses for
utætheder ved hjælp af sæbevand og evt.
repareres inden ibrugtagning (se afsnittet
Tæthedsprøvning).
Sørg for, at slangerne til og fra gasflasken
og eventuelle slangesamlinger ikke kan
beskadiges under brug.
Forsyningstrykket skal være 28-30 mbar.
Brug aldrig gasflasker eller ventiler, der er
beskadiget eller rustne.
Hvis du kan lugte gas under brug, skal du
straks lukke for regulatoren på gasflasken.
Åben alle døre og vinduer, udluft lokalet, og
foretag tæthedsprøvning som beskrevet i
afsnittet Tæthedsprøvning.
3
12
6
54
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Gasovnen bliver meget varm under brug
og må derfor ikke bruges i nærheden
af letantændelige materialer, herunder
gardiner, tøj og møbler. Opbevar ikke
letantændelige materialer i nærheden af
eller på gasovnen.
Gasovnen må ikke tildækkes. Brug ikke
gasovnen til at tørre tøj e.l.
Hæld aldrig vand på gasovnen, mens den er
varm, da det kan beskadige overfladen.
Gasovnen må ikke flyttes, mens den er i
brug. Sluk gasovnen, og lad den køle af,
inden du flytter den.
Luk for regulatoren på gasflasken, når
gasovnen ikke er i brug.
Foretag tæthedsprøvning af alle gasovnens
forbindelser, inden den tages i brug.
Lav en sæbeopløsning af en del flydende
opvaskemiddel og en del vand. Påfør
opløsningen ved samtlige ventiler, slanger
og forbindelser samt regulatoren, og åbn
for regulatoren. Hvis der er en utæthed, vil
der dannes sæbebobler. Luk for regulatoren,
spænd eventuelle utætte forbindelser, og
åbn igen for regulatoren.
Hvis der stadig er en utæthed, skal du
omgående kontakte forhandleren. Brug
IKKE gasovnen, hvis der er utætheder!
Tæthedsprøvningen skal foretages med fuld
gasflaske. Rygning og brug af åben ild er
strengt forbudt under tæthedsprøvning!
Gasovnen skal opstilles, så den peger ind
mod rummets midte, og på sikker afstand af
vægge og letantændelige materialer.
Gasovnen skal anbringes på et plant og
stabilt underlag.
Åbn regulatoren på gasflasken.
Tryk effektvælgeren (2) ned, drej den til
positionen START, og hold den nede i cirka
30 sekunder.
Tryk på tændingsknappen (1) et par gange,
mens effektvælgeren ( 2 ) stadig holdes
nede, til vågeblusset i varmeelementet (4)
tændes.
Hold derefter effektvælgeren ( 2 ) nede i ca.
30 sek. og herefter drejes effektvælgeren (2)
for den ønskede effekt:
• Lav effekt
•• Medium effekt
••• Høj effekt
Drej effektvælgeren til positionen 0.
Luk regulatoren på gasflasken helt.
Gasovnen skal være slukket, og
gasregulatoren lukket, før gasflasken
udskiftes. Udskift gasflasken som beskrevet
i instruktionsvejledningen til regulatoren.
Kontrollér, at der ikke er utætheder. (Se
afsnittet Tæthedsprøvning).
1 2
4
DK
Monter slange og regulator ved hjælp af
slangebindere som vist på illustrationerne.
BEMÆRK: Gasslange og regulator for 30
mbar skal være DG-mærket og egnet til en
gasovn til indendørs brug.
Leveres med slange og regulator
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: [email protected]
Gasovnen aftørres med en blød, fugtig klud.
Brug ikke ætsende eller brandfarlige
rengøringsmidler til rengøring af gasovnen.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Vi erklærer hermed, at
LD-168D
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 449:2002
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
90/396/EØF Gasdirektivet
2010
Stefan Schou
Indkøbschef
26.08.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoffer:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(flammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(flammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og aflevere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaffer udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
6571 - Zhongshan Bailefu Electrical Appliance Co. Ltd.,
Guangdong
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2010 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.
6
NO
For å kunne bruke den nye gassovnen
på best måte, bør du lese denne
bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsinstruksene før bruk Vi anbefaler
også at du tar vare på bruksanvisningen hvis
du skulle få behov for å lese informasjonen
om ovnens funksjoner om igjen senere.
Maks. effekt: 4,2 kW
Gasstype: butan
Mål: 410 x 280 x 720 mm
3 varmetrinn
2 sikkerhetsfunksjoner
Elektronisk tenning
Brukes med 11 kg gassflaske
Leveres med slange og regulator
1. Tenningsknapp
2. Varmeinnstillingsbryter
3. Kabinett
4. Varmeelement
5. Grill
6. Hjul
Gassystemet og regulatoren skal
kontrolleres for utettheter ved hjelp av
såpevann, og eventuelt repareres før bruk
(se avsnittet Lekkasjetesting).
Sørg for at slangene til og fra gassflasken og
eventuelle slangekoblinger ikke kan skades
under bruk.
Fremføringstrykket skal være 28–30 mbar.
Bruk aldri gassflasker eller ventiler som er
skadet eller rustne.
Hvis det lukter gass under bruk, må
regulatoren på gassflasken stenges
umiddelbart. Åpne alle dører og vinduer,
luft ut lokalet og foreta lekkasjetesting som
beskrevet i avsnittet Lekkasjetesting.
3
12
6
54
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Gassovnen blir svært varm under bruk
og skal derfor ikke brukes i nærheten av
lettantennelige materialer som gardiner, tøy
og møbler. Ikke oppbevar lettantennelige
materialer i nærheten av eller på gassovnen.
Gassovnen må ikke tildekkes. Ikke bruk
gassovnen til å tørke tøy e.l.
Hell aldri vann på gassovnen mens den er
varm. Dette kan skade overflaten.
Gassovnen må ikke flyttes mens den er i
bruk. Slå av gassovnen og la den avkjøles
før du flytter den.
Steng regulatoren på gassflasken når
gassovnen ikke er i bruk.
Foreta en lekkasjetest av alle gassovnens
tilkoblinger før den tas i bruk.
Lag en såpeløsning bestående av én del
flytende oppvaskmiddel og én del vann.
Påfør løsningen ved samtlige ventiler,
slanger, forbindelser og på regulatoren,
og åpne regulatoren. Det vil dannes
såpebobler ved en eventuell lekkasje. Steng
regulatoren, trekk til de utette forbindelsene
og åpne regulatoren igjen.
Hvis det fremdeles forekommer lekkasje, må
du straks kontakte forhandleren. IKKE bruk
gassovnen hvis det foreligger lekkasjer!
Lekkasjetestingen skal utføres med full
gassflaske. Røyking og bruk av åpen ild er
strengt forbudt under lekkasjetesting!
Gassovnen skal plasseres slik at den peker
inn mot midten av rommet og på sikker
avstand fra vegger og lettantennelige
materialer.
Gassovnen skal stå på et plant og stabilt
underlag.
Åpne regulatoren på gassflasken.
Trykk inn effektvelgeren (2) og drei den
til posisjon START. Hold den inne i ca. 30
sekunder.
Trykk på tenningsknappen (1) et par
ganger mens varmeinnstillingsbryteren (2)
fremdeles holdes inne, til pilotflammen i
varmeelementet (4) tennes.
Hold deretter varmeinnstillingsbryteren (2)
inne i ca. 30 sek. Deretter dreier du varmein
nstillingsbryteren (2) til ønsket effekt:
• lav effekt
•• middels effekt
••• høy effekt
Drei effektvelgeren til 0.
Steng regulatoren på gassflasken helt.
Gassovnen skal være slått av og
gassregulatoren skal være stengt før
gassflasken skiftes. Skift gassflasken
som beskrevet i bruksanvisningen for
regulatoren.
Kontroller at det ikke er lekkasjer. (Se
„Kontrollere at det ikke finnes lekkasjer“).
1 2
8
NO
Monter slange og regulator ved hjelp av
slangebinderne som vist på illustrasjonene.
MERK: Gasslange og regulator for 30
mbar skal være DG-merket og egnet til en
gassovn for innendørs bruk.
Leveres med slange og regulator
Tørk av gassovnen med en fuktig, myk klut.
Ikke bruk etsende eller brannfarlige
rengjøringsmidler når du rengjør
gassovnen.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 10.00 til 14.00
• Tlf.: +47 51 63 72 42
• E-post: kundeservice@osjord.no
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Vi erklærer herved at
LD-168D
är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN 449:2002
enligt bestämmelserna i direktiven
90/396/EØF Gassdirektivet
2010
Stefan Schou
Inköpschef
26.08.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka
miljövänliga elektriska och elektroniska
produkter och vi vill även medverka till att
säkerställa ett säkert avyttrande av sådana
avfallsprodukter som kan vara skadliga för
miljön.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette området,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaffelse
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Detta innebär även att
våra produkter aldrig innehåller några av
följande kemikalier eller ämnen:
- Bly
- Kvicksilver
- Kadmium
- Sexvärdigt krom
- PBB (polybromerade bifenyler)
(flamskyddsmedel)
- PBDE (polybromerte difenyletere)
(flammehemmer)
HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2002/96/
EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøreglene og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Kom ihåg att ta
ur eventuella batterier innan du gör dig av
med produkten.
Fremstilt i P.R.C.
6571 - Zhongshan Bailefu Electrical Appliance Co. Ltd.,
Guangdong
EU-importör:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Danmark
© 2010 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innholdet i denne bruksan-
visningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på
noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
10
SE
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya gasvärmare bör du läsa igenom
dessa instruktioner och de medföljande
säkerhetsinstruktionerna före användning.
Vi rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna
igen.
Max. effekt: 4,2 kW
Gasoltyp: butan
Mått: 410 x 280 x 720 mm
3 värmesteg
2 säkerhetsfunktioner
Elektronisk tändning
Används med 11 kg gasolflaska
Levereras med slang och reglage
1. Tändningsknapp
2. Väljare för värmeläge
3. Hölje
4. Värmeelement
5. Grill
6. Hjul
Innan du börjar använda regulatorn
måste du kontrollera att gassystemet och
brännarna är täta med hjälp av såpvatten
och reparera vid behov (se avsnittet
Täthetstest).
Kontrollera att slangarna till och från
gasolflaskan och andra slangar inte kan
skadas under användningen.
Matartrycket ska vara 28-30 mbar.
Använd aldrig gasolflaskor eller ventiler som
är skadade eller rostiga.
Om du känner lukten av gas när du
använder gaskaminen ska du genast
stänga regulatorn på gasolflaskan. Öppna
alla fönster och dörrar, lufta ur rummet
3
12
6
54
Indice
Lingue:
