NORAUTO START PRO Manuale utente
ART: 2626423-NO6983-01.39.502
FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit (Original-Anleitung)
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
BOOSTER LITHIUM AVEC
GONFLEUR
LITHIUM STARTHILFEBOOSTER
MIT AUFPUMPFUNKTION
LITHIUMBOOSTER MET
BANDENPOMP
ARRANCADOR BOOSTER LITHIUM
CON INFLADOR
LITHIUM JUMP STARTER WITH
INFLATOR
BOOSTER AL LITIO CON
DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO
BOOSTER DE LÍTIO COM
INSUFLADOR
START PRO
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions pour connaître les fonctions et
les capacités de Start Pro Booster et comment en tirer pleinement parti.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden,
um die Funktionen und Fähigkeiten des Start Pro Starthilfe-Boosters kennenzulernen und
herauszufinden, wie das Gerät seine beste Leistung erbringt.
Lees voordat u dit product gebruikt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Zo leest u meer over de mogelijkheden en kenmerken van de Start Pro Booster en leert u hoe u de
beste prestaties verkrijgt.
Antes de usar este producto, lea estas instrucciones atentamente para conocer las funciones y
características del Start Pro Booster y cómo obtener el mejor rendimiento.
Before using this product, please read these instruction carefully to learn about the features and
capabilities of the Start Pro Booster and how to get the best performance.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni per conoscere le
caratteristiche e le funzionalità del Booster Start Pro e ottenere le migliori prestazioni di
funzionamento.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções para aprender sobre as
características e capacidades do Start Pro Booster e como obter o melhor desempenho.
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
FR
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le fabricant :
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
représentée par son mandataire :
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
représentée par Nathanaël Derbez, Directeur Qualité,
dûment autorisée à constituer le dossier technique et à établir la présente déclaration,
déclare que la machine neuve désignée ci-après :
Nom commercial : Start Pro - BOOSTER LITHIUM AVEC COMPRESSEUR
Dénomination générique : Booster Compresseur
Fonction : Gonflage ; Modèle : 01.39.502
Code MGTS : 36442
Code BUs : ART2626423/NO6983/6123171
Code EAN : 3501369716023
Type : 12V 8BAR
dont le numéro de série est le suivant :
est conforme à l’ensemble des législations d'harmonisation de l'Union applicable:
-la directive 2006/42/CE relative aux machines
-la directive 2014/35/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la
mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension,
-la directive 2014/30/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la
compatibilité électromagnétique,
-la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
et aux normes harmonisées:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
et est également conforme à l'ensemble des dispositions pertinentes de l'annexe figurant à la fin du titre
Ier du livre III de la quatrième partie du code du travail.
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez au nom de MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
vertrat seinen bevollmächtigten
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
vertreten durch Nathanaël Derbez, Qualitätsmanager,
ordnungsgemäß bevollmächtigt zur Erstellung der technischen Dokumentation und zur Erstellung dieser
Erklärung, erklärt, dass die neue Maschine danach:
Handelsname: Start Pro - LITHIUM STARTHILFE –BOOSTER MIT AUFPUMPFUNKTION
Generische Bezeichnung: Booster Kompressor
Funktion: Inflation ; Modell: 01.39.502
MGTS-Nummer: 36442
BUs-Nummer: ART2626423/NO6983/6123171
EAN-Nummer: 3501369716023
Typ: 12V 8BAR
dessen Seriennummer wie folgt lautet: siehe Seite 1
die geltenden EU-Richtlinien erfüllen:
-Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen,
-Richtlinie 2014/35/UE zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
auf dem Markt,
-Richtlinie 2014/30/UE zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit,
-Richtlinie 2011/65/UE zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten.
Angewandte harmonisierte Normen:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
Die vorliegende Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez im Namen von MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
NL
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De fabrikant:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
vertegenwoordigde zijn gemachtigde vertegenwoordiger
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
vertegenwoordigd door Nathanaël Derbez, Kwaliteitsmanager,
behoorlijk gemachtigd om het technische dossier op te stellen en deze verklaring op te stellen,
verklaart dat de nieuwe machine hierna:
Handelsnaam: Start Pro - LITHIUMBOOSTER MET BANDEDPUMP
Generieke naam: Booster Compressor
Functie: Inflatie ; Model: 01.39.502
Code MGTS : 36442,
Code BUs : ART2626423/NO6983/6123171
Code EAN : 3501369716023
Type : 12V 8BAR
waarvan het serienummer als volgt is: zie bladzijde 1
voldoet aan de gehele van toepassing zijnde harmonisatiewetgeving van de Unie:
-Richtlijn 2006/42/CE betreffende machines,
-Richtlijn 2014/35/UE betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het
op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen,
-Richtlijn 2014/30/UE betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake
elektromagnetische compatibiliteit,
-Richtlijn 2011/65/UE betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur.
en de geharmoniseerde normen:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
Onderhavige conformiteitsverklaring werd opgesteld uitsluitend onder de aansprakelijkheid van de
fabrikant.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez namens MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
ES
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Del fabricante:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
representó a su representante autorizado
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
representado por Nathanaël Derbez, Director de Calidad,
debidamente habilitado para compilar el expediente técnico y redactar esta declaración,
declara que la máquina nueva siguiente:
Nombre comercial: Start Pro - ARRANCADOR BOOSTER LITHIUM CON INFLADOR
Nombre genérico: Arrancador Compresor
Función: Inflación ; Modelo: 01.39.502
Código MGTS: 36442
Código BUs : ART2626423/NO6983/6123171
Código EAN: 3501369716023
Tipo: 12V 8BAR
cuyo número de serie es el siguiente: véase la página 1
es conforme con toda la legislación de armonización pertinente de la Unión:
-Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas,
-Directiva 2014/35/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en
materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de
tensión,
-Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en
materia de compatibilidad electromagnética,
-Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos.
y con las normas armonizadas:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez en nombre de MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
represented its authorized representative
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
represented by Nathanaël Derbez, Quality Director,
duly authorized to compile the technical file and to draw up this declaration,
declares that the new machine hereafter:
Trade name: Start Pro - LITHIUM JUMP STARTER WITH INFLATOR
Generic name: Jump Starter Compressor
Function: Inflation ; Model : 01.39.502
MGTS code: 36442
BUs code: ART2626423/NO6983/6123171
EAN code: 3501369716023
Type: 12V 8BAR
whose serial number is as follows: see page 1
fully complies with all applicable Union harmonisation legislation:
-Directive 2006/42/CE on machinery,
-Directive 2014/35/UE on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the
making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage
limits,
-Directive 2014/30/UE on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility,
-Directive 2011/65/UE on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
And harmonised standards:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021 EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez on behalf of MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
IT
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Del fabbricante:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
ha rappresentato il suo rappresentante autorizzato
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
rappresentato da Nathanaël Derbez, Direttore Qualità,
debitamente autorizzato a compilare il fascicolo tecnico e per elaborare questa dichiarazione,
dichiara che la nuova macchina in seguito:
Denominazione commerciale: Start Pro - BOOSTER AL LITIO CON DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO
Denominazione generico: Booster Compressore
Funzione: Inflazione ; Modello: 01.39.502
Codice MGTS: 36442
Codice BUs : ART2626423/NO6983/6123171
Codice EAN: 3501369716023
Tipo: 12V 8BAR
il cui numero di serie è il seguente: vedi pagina 1
è conforme a tutte le normative di armonizzazione dell’Unione applicabili:
-Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine,
-Direttiva 2014/35/UE concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla
messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni
limiti di tensione,
-Direttiva 2014/30/UE concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla
compatibilità elettromagnetica,
-Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
e alle norme armonizzate:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez a nome di MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 220 ; Version N° : 2
PT
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Do fabricante:
NORAUTO
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
representou seu representante autorizado
MGTS CONCEPTION
2A boulevard Van Gogh
59650 Villeneuve d'Ascq, France
representado por Nathanaël Derbez, Diretor da Qualidade,
devidamente autorizado a compilar o processo técnico e elaborar esta declaração,
declara que a máquina nova a seguir:
Designação comercial: Start Pro - BOOSTER DE LITIO COM INSUFLADOR
Designação genérico : Booster Compressor
Função: Inflação; Modelo: 01.39.502
Código MGTS: 36442
Código BUs : ART2626423/NO6983/6123171
Código EAN: 3501369716023
Tipo: 12V 8BAR
cujo número de série é o seguinte: ver página 1
se encontra em conformidade com toda a legislação comunitária de harmonização aplicável:
-Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas,
-Diretiva 2014/35/UE relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à
disponibilização no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites
de tensão,
-Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à
compatibilidade eletromagnética,
-Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em
equipamentos eléctricos e electrónicos.
e com as normas harmonizadas:
-EN1012-1:2010; EN 60204-1:2018
EN55014-1:2021; EN55014-2:2021
EN61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN61000-6-1:2019; EN61000-6-3:2021
EN60335-2-29:2021+A1:2021; EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN62233:2008
EN62321
A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
Villeneuve d'Ascq,
Nathanaël Derbez em nome de MGTS Conception
DocuSign Envelope ID: 40126F64-A9D3-4F50-8C42-CB064D5A6F69
13-oct.-2023
1
AVANT PROPOS
Félicitations pour votre nouvel achat ! Start Pro de Norauto est un dispositif de démarrage de secours
compact mais puissant d’une capacité de 20 000 mAh permettant de démarrer votre véhicule jusqu’à
25 fois avec une seule charge. Vous pouvez l’utiliser sur des moteurs essence et diesel jusqu’à 5,0 litres
et 4,0 litres, respectivement.
Vous pouvez également utiliser Pro Start comme accumulateur d’énergie pour recharger votre
smartphone à l’aide de deux sorties USB QC3.0 de charge rapide. L’appareil est également équipé
d’une lampe de travail LED brillante pour les cas d’urgence.
Vous pouvez facilement vérifier le niveau de la batterie grâce à un pourcentage clair qui s’affiche sur
l’écran LCD. Vous pouvez recharger la batterie sur une prise secteur.
Start Pro est également équipé d’un compresseur d’air cylindrique de 22 mm qui permet de gonfler un
pneu 195 standard en 5 minutes environ avec une pression comprise entre 0 bar et 2,5 bars en une
charge.
Start Pro est également doté de la fonction de test de batterie. Il s’agit d’un testeur simple que vous
pouvez utiliser pour vérifier si la tension de la batterie est bonne ou non. En fonction du résultat, vous
pouvez déterminer le moment propice pour charger la batterie.
Start Pro de Norauto est également équipé de pinces intelligentes dotées de différents systèmes de
protection pour garantir son utilisation en toute sécurité quelle que soit la situation.
SPÉCIFICATIONS
Article n° 2626423-NO6983-01.39.502
Courant de démarrage 500 A
Courant de pointe 1000 A
Compatibilité de la taille de moteur Moteurs essence 5,0 l
Moteurs diesel 4,0 l
Poids net du produit 1,67 kg
Dimension du produit 24,23 x 16,9 x 7,7 cm
Sortie USB 5 V 3 A / 9 V 2 A
Port de démarrage de secours Démarrage du véhicule, 12 V
Capacité batterie 74,37 Wh
Entrée de charge 14 V 0,9 A
Pression maximale du compresseur d’air 8,4 BARS/120 PSI/8,4 KG/CM²
Température de fonctionnement ambiante 0 °C à +55 °C
Température de stockage recommandée 0 °C à +40 °C
Température de charge recommandée +10°C à + 45°C
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali NORAUTO Avviamento remoto
