Nordic DELTACO SH-IPC09 Manuale utente

SMART WIFI CAMERA

SH-IPC09

ENG NLD

DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība

Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija

User manual Gebruiksaanwijzing

Kasutusjuhend Brukermanual

Käyttöopas Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation Manual del usuario

Felhasználói kézikönyv Användarmanual

DEU

EST

NOR

FIN POL

FRA

SPA

HUN

SWE

Tak for at vælge Deltaco!

1. Højttaler

2. Passiv infrarød sensor

3. Kameralinse

4. LED

5. Nulstil-knap

6. Lyssensor

7. USB Micro-B-opladningsport

8. LED (opladningsstatus)

9. Mikrofon

10. MicroSD-slot

Kameraet har et indbygget batteri. Brug

USB-kablet til at oplade.

Hvis du vil tænde eller slukke, skal du

trykke på knappen og holde den nede i

3 sekunder for at tænde eller slukke for

kameraet.

Montering

Dette produkt har 2 forskellige beslag til

montering. Vælg en parentes til dine behov.

Beslag (B) er almindeligt anvendt

udendørs. Beslag (A) er populært, fordi det

bruger en magnet.

Bor huller i væggen eller loftet til beslaget.

Tilslutning (A)

Montering (B)

B. Juster kameravinklen ved at sigte og

dreje den. Spænd skruen.

Nulstille

Tryk på og hold omkring 5 sekunder for

nulstilling. Alle ændrede indstillinger

ændres til fabriksstandarden.

LED-status

Kamera LED

Rød = kameraet er ved at tænde, eller der

er en funktionsfejl.

Blinker rød = venter på Wi-Fi-forbindelse.

Blinker rød hurtigt = tilslutter til Wi-Fi.

Blå = tilsluttet.

Oplade LED:

Rød = oplader.

Blå = Fuldt opladet.

ONVIF

For brug af ONVIF, se produktets side på

Deltacos hjemmeside.

Installere og bruge

1. Download og installer app’en “Deltaco

smart home” fra Apple App Store eller

Google Play Store på din mobilenhed.

2. Start app’en “Deltaco smart home”.

3. Opret en ny konto, eller log på din

eksisterende konto.

4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.

5. Vælg kategori og derefter produkttypen

på listen.

DAN

6. Tilslut enheden til strøm.

7. Hvis LED/lampen ikke blinker: Nulstil

enheden.

Hvis statusindikatoren blinker: Bekræft i

app’en.

8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgang-

skoden.

9. Angiv enhedsnavnet.

Rengøring og vedligeholdelse

Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

Rengør ikke indersiden af enheden.

Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis

enheden ikke fungerer korrekt, skal du

udskifte den med en ny enhed.

Rengør ydersiden af enheden med en

blød klud.

Support

Du kan nde ere produktoplysninger på

www.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu.

Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco

entschieden haben!

1. Lautsprecher

2. Passiver Infrarotsensor

3. Kameraobjektiv

4. LED

5. Reset-Taste

6. Lichtsensor

7. USB Micro-B Ladeanschluss

8. LED (Ladestatus)

9. Mikrofon

10. MicroSD Stecker

Die Kamera hat einen eingebauten

Akku. Zum Auaden verwenden Sie das

USB-Kabel.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Kamera ein- oder

auszuschalten.

Montage

Dieses Produkt hat zwei unterschiedliche

Halterungen. Wählen Sie die Halterung

aus, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

Die Halterung (B) wird üblicherweise in

Außenbereichen verwendet. Halterung

(A) ist beliebt, da sie mit einem Magnet

funktioniert.

Bohren Sie für die Halterungen Löcher in

die Wand oder in die Decke.

Montage (A)

Montage (B)

B. Passen sie den Kamerawinkel an.

Ziehen Sie die Schraube fest.

Zurücksetzen

Zum Zurücksetzen – drücken und 5

Sekunden lang halten. Alle geänderten

Einstellungen werden auf die Werkeinstel-

lungen zurückgesetzt.

LED-Status

Kamera LED

Rot = die Kamera schaltet sich gerade ein,

oder etwas funktioniert nicht.

Rotes Blinken = Warten auf

WLAN-Verbindung.

Schnelles rotes Blinken = Verbindung zu

WLAN.

Blau = verbunden.

Lade-LED

Rot = wird geladen.

Blau = vollständig aufgeladen.

ONVIF

Information zu Anwendung von ONVIF

nden Sie auf der Produktseite auf der

Webseite von Deltaco.

DEU

Installation und Anwendung

1. Laden Sie die App “Deltaco smart home”

aus dem Apple App Store oder Google

Play Store herunter und installieren Sie sie

auf Ihrem Mobilgerät.

2. Starten Sie die App “Deltaco smart home“.

3. Erstellen Sie ein neues Konto, oder

melden Sie sich mit Ihrem bestehenden

Konto an.

4. Tippen Sie auf “+” um das Gerät

hinzuzufügen.

5. Wählen Sie die Kategorie und dann den

Produkttyp aus der Liste aus.

6. Schließen Sie das Gerät an die Strom-

versorgung an.

7. Wenn die LED-Lampe nicht blinkt:

setzen Sie das Gerät zurück. Wenn die

Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie es

in der App.

8. Bestätigen Sie das WLAN-Netzwerk

und das Passwort.

9. Geben Sie den Gerätenamen ein.

Reinigung und Instandhaltung

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Scheuermittel.

Reinigen Sie das innen des Gerätes nicht.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren. Wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert, ersetzten Sie es durch ein

neues Gerät.

Reinigen Sie das Gerät von außen mit

einem weichen Tuch.

Support

Weitere Produktinformationen nden Sie

unter www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns unter der

E-Mail-Adresse: help@deltaco.eu.

Thank you for choosing Deltaco!

1. Speaker

2. Passive infrared sensor

3. Camera lens

4. LED

5. Reset button

6. Light sensor

7. USB Micro-B charge port

8. LED (charge status)

9. Microphone

10. MicroSD slot

The camera has a built-in battery. Use the

USB cable to charge.

To power on/off, press and hold the button

for 3 seconds to turn the camera on or off.

Mounting

This product has 2 different brackets

for mounting. Choose a bracket for your

needs.

Bracket (B) is commonly used outdoors.

Bracket (A) is popular because it is using

a magnet.

Drill holes in the wall or ceiling for the bracket.

Mounting (A)

Mounting (B)

B. Adjust the camera angle by aiming and

rotating it. Fasten the screw.

Reset

Press and hold about 5 seconds for reset.

Any changed settings will change to

factory default.

LED status

Camera LED

Red = the camera is just turning on or there

is something malfunctioning.

Flashing red = waiting for WiFi connection.

Flashing red fast = connecting to WiFi.

Blue = connected.

Charge LED

Red = charging.

Blue = Fully charged.

ONVIF

For use of ONVIF, please check the prod-

uct’s page on Deltaco’s website.

Install and use

1. Download and install the app “Deltaco

smart home” from Apple App Store or

Google Play Store on your mobile device.

2. Launch the app “Deltaco smart home“.

3. Create a new account or log in to your

existing account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Choose category and then the type of

product from the list.

6. Connect the device to power.

ENG

7. If the LED/lamp does not ash: Reset

the device.

If the status indicator ashes: Conrm in

the app.

8. Conrm the Wi-Fi network and password.

9. Enter the device name.

Cleaning and maintenance

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Do not clean the inside of the device.

Do not attempt to repair the device. If the

device does not operate correctly, replace

it with a new device.

Clean the outside of the device using a

soft cloth.

Support

More product information can be found at

www.deltaco.eu.

Täname teid Deltaco valimise eest!

1. Kõlar

2. Passiivne infrapunaandur

3. Kaamera lääts

4. Valgusdiood

5. Lähtestusnupp

6. Valgusandur

7. USB Micro-B laadimisport

8. Valgusdiood (laadimise olek)

9. Mikrofon

10. MicroSD pesa

Sellel kaameral on sisseehitatud aku.

Kasutage laadimiseks USB-kaablit.

Kaamera sisse või välja lülitamiseks vajutage

ja hoidke seda nuppu 3 sekundit.

Paigaldamine

Tootel on paigaldamiseks 2 erinevat

konsooli. Valige oma vajadustele sobiv

konsool.

Konsooli (B) kasutatakse harilikult välis-

tingimustes. Konsool (A) on populaarne,

kuna see kasutab magnetit.

Puurige konsooli jaoks seina või lakke augud.

Paigaldamine (A)

Paigaldamine (B)

B. Reguleerige kaamera nurka seda

sihtides ja pöörates. Kinnitage kruvi.

Lähtestamine

Lähtestamiseks vajutage ja hoidke umbes

5 sekundit. Kõik muudetud seadistused

muutuvad tehase vaikeseadistusteks.

Valgusdioodi olek

Kaamera valgusdiood

Punane = kaamera on sisse lülitumas või

kuskil on rike.

Vilkuv punane = WiFi-ühenduse ootel.

Kiiresti vilkuv punane = WiFi-ühenduse

loomine.

Sinine = ühendatud.

Laadimise valgusdiood

Punane = laadimine.

Sinine = täielikult laetud.

ONVIF

ONVIF kasutamise kohta vaadake palun

toote lehekülge Deltaco veebisaidil.

Paigaldamine ja kasutamine

1. Laadige alla ja paigaldage rakendus

„Deltaco smart home“ Apple App Store’ist

või Google Play Store’ist oma mobiilsead-

mele.

2. Käivitage rakendus „Deltaco smart home“.

3. Looge uus konto või logige sisse oma

olemasoleva kontoga.

4. Puudutage seadme lisamiseks „+“.

EST

Indice

Lingue:

Altri manuali Nordic Telecamera di sicurezza

Nordic

Nordic DELTACO SH-IPC08 Manuale utente

Manuali Telecamera di sicurezza popolari di altre marche

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuale utente

Divio

Divio NDR155PA Manuale utente

Canon

Canon VB-C500D Manuale utente

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuale utente

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuale utente

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuale utente

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guida all'installazione

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuale utente

VC VC20 series Manuale utente

Axis

Axis Q1614 Manuale utente

ieGeek

ieGeek DD201 Manuale utente

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuale utente

Vicon

Vicon V662-D-1 Istruzioni operative

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuale utente

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuale utente

4xem

4xem WPT Manuale utente

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuale utente

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuale utente