North Light 36-4082 Manuale utente

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Art.no.

36-4082

Ver. 200912

Garden Light, solar cell

Trädgårdsbelysning, solcell

Hagebelysning, solcelle

Puutarhavalaisin, aurinkokenno

Solar Garden Light 2-pack

ENGLISH

Solar Garden Light 2-pack

Art.no: 36-4082

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact Customer Services.

Safety

• Donotusethelightinanenvironmentwhereitcould

beexposedtogas,steamordust.

• Neverlookdirectlyintothelightsource;itcould

damageyoureyes.

• Onlyusetherecommendedtypesofrechargeable

batteries.

• Thisproductmustnotbemodiedoradaptedinany

way.

• Donotuseanysharpmetaltoolsoranyotherthings

thatcanscratchthesurfaceofthegardenlight.Ifthe

surfacecoatingisscratched,theproductcanstartto

rust.

• Onlyletaqualiedtechnicianperformrepairs,using

onlyoriginalparts.

• Donotletchildrenplaywiththeproduct.

Product description

SolarcellpoweredLEDgardenlight.Choiceoftwoset-

tings–constantwarmwhiteoralternatingred,greenand

blue.Tiltablesolarcell.Automaticallyturnsonatdusk

andoffatdawn.

Parts

A. Lamphousingwithsolarcell

B. Couplingtube

C. Post

D. Groundspike

ENGLISH

Assembly

1. Attachthegroundspiketothepost.

2. Attachthecouplingtubetothepost.

3. Attachthelamphousingtothecouplingtube.

4. Selectalightsetting.Notethatthelightselectorhasthreesettings(left,middle

andright).Oneoftheoutersettingsisforalternatingred,greenandbluelight.

Themiddlesettingisfornolight(off).Theotheroutersettingisforconstantwarm

whitelight.

5. Pushthespikeintotheground.

• Theheightofthepostcanbeadjustedbyinsertingorremovingthecoupling

tube.

• Thesolarcellcanbeadjustedtothebestangleforcapturingsolarenergy.

Changing batteries

• Therechargeablebatterywilleventuallyneedtobereplaced.

• Theusefullifeoftheexistingbatterycanbelengthenedbyremovingitand

rechargingitinaseparatechargeroccasionally.

• OnlyanAA/R6NiMHrechargeablebatteryshouldbeused.

1. Removethefourscrewsunderthesolarcell.

2. Removethebattery.

3. Insertthenewbatteryaccordingtothepolaritymarkingsonthebatteryholder.

4. Assembleinreversedorder.

Care and maintenance

• Wipetheproductusingasoftdampcloth.Neverusesolventsorabrasive

cleaningagents.

Disposal

Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowto

disposeofthisproduct,pleasecontactyourmunicipality.

Specifications

Heightaboveground: 100cm

Chargingtime:  Approx.8-10hoursindirectsunlight

Operatingtime:  Approx.8hourswhenfullycharged

SVENSKA

Trädgårdsbelysning solcell

2-pack

Art.nr: 36-4082

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtida

bruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vid

tekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpå

baksidan).

Säkerhet

• Användintelyktaniomgivningdärdenkanutsättas

förgas,ångaellerdamm.

• Tittaaldrigraktiniljusskällan,detkangeögonskador.

• Användbaraladdningsbarabatterierav

rekommenderadtyp.

• Produktenfårintemodierasellerbyggasom.

• Användingavassametallverktygellerandrasaker

somkanrepabelysningensyta.Omytanrepaskan

denbörjarosta.

• Låtbaraenfackmanutförareparationerochanvänd

dåbaraoriginaldelar.

• Låtintebarnlekamedprodukten

Produktbeskrivning

TrädgårdsbelysningmedvinklingsbarsolcellochLED-

lampor.Omkopplingsbarmellanvarmvittellerväxlande

rött,gröntochblåttsken.Lampantändsautomatisktvid

skymningochsläcksnärdetblirljusare.

Delar

A. Ljusdelmedsolcell

B. Skarvrör

C. Bottenrör

D. Spjut

SVENSKA

Montering

1. Monteraspjutetpåröret.

2. Monteraskarvröretpåbottenröret.

3. Monteraljusdelenpåröret.

4. Aktiveralampan.Observeraattljusdelenhar3olikalägen(vänster,mellanoch

höger).Enaytterlägetgerväxlandeskenirött,gröntochblått.Mellanlägetger

ingenbelysning.Detandraytterlägetgervarmvittljus.

5. Sättnedhelaproduktenimarken.

• Belysningenshöjdkanreglerasgenomattanvändaellerinteanvändaskarvröret.

• Solcellenkanvridasförbästaupptagningsförmåga.

Byte av batteri

• Vidbehovmåstedetuppladdningsbarabatterietbytasut.

• Taurbatterietochladdadetienseparatladdareiblandförattökalivslängden.

• EndastuppladdningsbartbatteriavtypNiMHAA/R6fåranvändas.

1. Skruvaurdefyraskruvarnapåundersolcellen.

2. Taurbatteriet.

3. Monteradetnyabatterietenligtmärkningenibatterihållaren.

4. Monteraihopiomvändordning.

Skötsel och underhåll

• Vidbehov,torkaavproduktenmedenlättfuktadtrasa.Användaldriglösnings-

medelellerslipanderengöringsmedel.

Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärdu

osäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

Specifikationer

Höjdfrånmark: 100cm

Laddtid:  Ca8-10timmaridirektsolsken

Lystid:  Ca8timmarnärdenärfulladdad

NORSK

Hagebelysning solcelle 2-pack

Art.nr. 36-4082

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig

bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske

data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se

opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Brukikkelykteniomgivelserderdenblirutsattfor

gass,dampellerstøv.

• Sealdrirettinnilyskilden,dadettekangiøyeskader.

• Brukkunladbarebatterieravanbefalttype.

• Produktetmåikkeforandrespåellerbyggesom.

• Brukikkeskarpeellerspissemetallverktøysomkan

ripeioveratenpålampene.Hvisdetkommerriperi

overatenkanmetalletruste/korrodere.

• Labareenfagmannutførereparasjonerogbrukda

kunoriginaledeler.

• Laaldribarnlekemedproduktet.

Produktbeskrivelse

Hagebelysning,SolcelleMedlysdioder.Justerbartlys:

varmhvitellervekslenderødt,grøntogblåttskinn.Kan

vinkles.Lampentennesautomatiskvedskumringog

slukkesnårdetlysner.

Deler:

A. Lysdelmedsolcelle

B. Skjøterør

C. Bunnrør

D. Spyd

NORSK

Montering

1. Monterspydetpårøret.

2. Monterskjøterøretpåbunnrøret.

3. Monterlysdelenpårøret.

4. Skrupålampen.Væroppmerksompåatlysdelenhar3forskjelligeposisjoner

(venstre,mellomoghøyre).Deneneytreposisjonengirskiftendeskinnirødt,

grøntogblått.Mellomposisjonengirikkenoelys.Denandreytreposisjonengiret

varmhvitlys.

5. Festheleproduktetibakken.

•Høydenpålyktenekanreguleresvedatmanentenbenytterskjøterøretellerikke.

• Solcellenekandreiespåforåoppnåbestmuligmottaksforhold.

Bytte av batteri

• Vedbehovmådetladbarebatterietskiftes.

• Tautbatterieneogladdemienseparatladerinnimellom,foråøkedereslevetid.

• DetmåkunbenyttesladbarebatterieravtypenNiMHAA/R6.

1. Skruløsdereskruenesomerplassertundersolcellene.

2. Tabatterieneut.

3. Plasserdetnyebatterietsommarkeringenviseriholderen.

4. Monteralledeleneiomvendtrekkefølge(sepunkteneover).

Stell og vedlikehold

• Tørkavvedbehovmedenmyk,lettfuktetklut.Brukaldrislipenderengjørings-

midlerellersterkeløsemidler.

Avfallshåndtering

Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikker-

het,takontaktmedlokalemyndigheter.

Spesifikasjoner

Høydeoverbakken: 100cm

Ladetid:   Ca.8-10timeridirektesolskinn

Lystid:   Ca.8timernårdenerfulladet

SUOMI

Puutarhavalaisin, aurinkokenno

2 kpl

Tuotenumero 36-4082

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttöohjeet tulevaa

tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa

mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota

yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Äläkäytävalaisintapaikoissa,joissasevoialtistuakaa-

suille,höyryilletaipölylle.

• Äläkatsosuoraanvalonlähteeseen,silläsesaattaajoh-

taasilmävaurioihin.

• Käytäainoastaanvalaisimeensuositeltujaakkuparistoja.

• Tuotettaeisaamuuttaamillääntavalla.

• Äläkäytäteräviämetallityökalujataimuitaesineitä,jotka

saattavatnaarmuttaavalaisimenpintaa.Naarmuuntunut

pintasaattaaruostua.

• Laitteensaakorjatavainalanammattilainen.

Korjauksessasaakäyttääainoastaanalkuperäisosia.

• Äläannalastenleikkiätuotteella.

Tuotekuvaus

Puutarhavalaisin,aurinkokenno.Valodiodi.Kaksierivalon-

säätöä:lämpimänvalkoinentaivaihtuvavärivalo(punainen,

vihreäjasininen).Käännettäväaurinkokenno.Lamppusyttyy

automaattisestiillanhämärtyessäjasammuuaamunvalje-

tessa.

Osat

A. Valo-osajaaurinkokenno

B. Putkiliitos

C. Runkoputki

D. Kärki

SUOMI

Asennus

1. Asennakärkirunkoputkeen.

2. Asennaputkiliitosrunkoputkeen.

3. Asennavalo-osaputkiliitokseen.

4. Sytytävalaisin.Huomaa,ettävalo-osanvoisäätää3eriasentoon(vasen,keski-

asentojaoikea).Toisessaääriasennossavalopalaavuorotellenpunaisena,

vihreänäjasinisenä.Keskiasennossavaloonpoispäältä.Toisessaääriasennossa

valopalaalämpimänvalkoisena.

5. Asennatuotemaahan.

• Säädävalaisimenkorkeuttaasentamalla/poistamallaputkiliitos.

• Aurinkokennoavoikääntäävalonsaanninmaksimoimiseksi.

Akkupariston vaihto

• Vaihdaladattavaakkuparistotarvittaessa.

• Irrotaakkuparistojalataasesillointällöinerillisellälaturilla.Näinakunelinikäpitenee.

• KäytävainladattavaaNiMHAA/R6-akkuparistoa.

1. Ruuvaairtiaurinkokennonallaolevatneljäruuvia.

2. Poistaakkuparisto.

3. Asennauusiakkuparistolokeronmerkintöjenmukaisesti.

4. Kokoakäänteisessäjärjestyksessä.

Huolto ja ylläpito

• Pyyhitarvittaessakevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytävoimakkaitapuhdis-

tusaineitatailiuottimia.

Kierrätys

Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysytarkempiakierrätys-

ohjeitakuntasijäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Korkeusmaasta  100cm

Latausaika  8–10tuntiasuorassaauringonvalossa

Valaisuaika  Noin8tuntiatäyteenladattuna

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00

Fax: 0247/445 09

E-post: kundtjanst@clasohlson.se

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: kundesenter@clasohlson.no

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222

Faksi: 020 111 2221

Sähköposti: info@clasohlson.fi

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM

For consumer contact, please visit

www.clasohlson.co.uk and click on

customer service.

INTERNET www.clasohlson.co.uk

Indice

Lingue:

Altri manuali North Light Lanterna

North Light

North Light SXY81020CP-WW-P060 Manuale utente

North Light

North Light 18-3675-1 Manuale utente

North Light

North Light TN-5053 Manuale utente

North Light

North Light JY-0088A-12W-W-PIR Manuale utente

North Light

North Light JY-0012A-S3-19W-PIR Manuale utente

North Light

North Light BL-LED-15-W Manuale utente

North Light

North Light RBO08A-5 Manuale utente

North Light

North Light TN-5068 Manuale utente

North Light

North Light 36-3854 Manuale utente

North Light

North Light JY0068 Manuale utente

North Light

North Light TN-5112 Manuale utente

North Light

North Light HJ-N001 Manuale utente

North Light

North Light GL-P8028 Manuale utente

North Light

North Light TN-5055 Manuale utente

North Light

North Light TN-5068 Manuale utente

North Light

North Light JY-0004A-20W-PIR Manuale utente

North Light

North Light TN-Q20A Manuale utente

North Light

North Light TN-5117 Manuale utente

North Light

North Light WX-LED44-31WW-1 Manuale utente

North Light

North Light ESL-01 Manuale utente

North Light

North Light JY-0012A-W-19W-PIR Manuale utente

North Light

North Light HJ-8445 Manuale utente

Manuali Lanterna popolari di altre marche

KYOWA

KYOWA KW-9114 Manuale utente

Stahl

Stahl ECOLUX 6610 Series Manuale utente

SNOWJOE

SNOWJOE SUNJOE 24V-LGT500-CT Manuale utente

PRG

PRG VARI LITE VL5 Manuale utente

Raytec

Raytec VARIO2 series Manuale utente

ENSA

ENSA LEDBT18WS2 Manuale utente

LUG

LUG OFFICE LB LED N/T Manuale utente

GE Wallighter 250 Manuale utente

Draper

Draper RLEDL19/B Manuale utente

Green Lighting

Green Lighting TRI-SENSOR GL4612LU Manuale utente

Panasonic

Panasonic EY3741B57 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson LCC8T Manuale utente

Coolon

Coolon WDN-140 Manuale utente

Holiday Travel

Holiday Travel 834873 Manuale utente

BEGA

BEGA 84 036 Manuale utente

BEGA

BEGA 33 596 Manuale utente

Dale Tiffany

Dale Tiffany GT701162 Manuale utente

Wagan

Wagan Brite Nite Pop-Up USB Lantern Manuale utente