North Light JS-020-UK Manuale utente

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

RGB-boll för uteplats/pool

RGB-ball for utendørsbruk/pool

RGB-valaisin ulkotiloihin/uima-altaaseen

RGB-Ball für Außenbereich/Pool

Art.no. Model

18-2832 JS-020-UK

36-5348 JS-020

RGB Outdoor/Pool Ball

Ver. 20140527

ENGLISH

RGB Outdoor/PoolBall

Art.no 18-2832 Model JS-020-UK

36-5348 JS-020

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it

for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Always disconnect theplug from thepower point once charging has been

completed.

• The mains adaptor, charge station and remote control are only intended for

indoor use.

• Never use themains adaptor or charge station where it or any of its parts could

come into contact with water. Makesure that theRGB ball is completely dry

before connecting it to thecharge station.

• Check theRGB ball, mains adaptor and charge station frequently for any possible

damage. Warning: Neveruse theproduct if any of theproduct’s parts are defective

or damaged. Ifthemains adaptor, charge station or RGB ball is functioning

abnormally, turn it off immediately and unplug it from thewall socket.

• Turn off theRGB ball’s lights while charging.

• Neither theRGB ball nor its accessories may be dismantled or modiﬁed in

anyway.

• The RGB ball may only be used together with its included charge station and

mains adaptor.

Operating instructions

RGB ball control buttons

1. [On/Off] Power switch for theRGB lights

2. [Multicolor/Change color]

Light settings

3. [Brightness] Brightness settings:

30%–60 %–100 %

ENGLISH

Remote Control

Note: Theremote control only works with theRGB

lights on [On/Off] (1).

Function buttons:

4. [ON]

5. [OFF]

6. [Gradual Change] Sweeping colour display

with 768 colours

7. [Brightness] Brightness settings (3 levels)

8. [Speed] Sweeping colour display speed

9. [Flash] Flashing light display

10–21. Static colour toggle/selection buttons

(16 colours).

Changing theremote control batteries

1. Pressin thecatch using aﬂat screwdriver.

2. Pullthebattery coverout.

3. Removetheold CR2025 battery and insert anewone.

4. Reﬁtthebattery cover.

Charging

• Turn off thelights with the[On/Off] (1) button on thebottom of theball

beforecharging.

• Do not turn on thelights while the ball is charging in thecharge station.

• Thecharge station and mains adaptor are only intended to be used in adry

indoor environment.

1. Plug themains adaptor into anavailable power point and connect theother

end of thecable to thecharge station. Ared indicator light (next to theinput

socket on thecharge station) will shine when themains adaptor is connected to

thecharge station.

2. Place theRGB ball onto thecharge station.

3. Anindicator light on theRGB ball will shine red during charging and will change

to green once charging is complete. Theindicator light is not very bright and

might be difﬁcult to see in bright sunlight.

Note: Makesure that theRGB ball’s [On/Off] (1) button on thebottom of theball

is in theoff position for long-term storage, otherwise thebattery will completely

discharge as energy is still consumed while in standby mode (turned off using

theremote controlonly).

ENGLISH

Placement

• The RGB ball can be placed on any ﬂat surface, such as atable for example.

• The RGB ball is also water-resistant (IP66) and can be used in water, such as

pools, ponds, etc. Warning: WhiletheRGB ball itself can be used in water,

its mains adaptor and charge station cannot, as these are only intended for

indooruse.

• The RGB ball also has ahandle for hanging, which is located on thebottom of

theball (next to thecontrol buttons).

Care and maintenance

• Do not leave theball exposed to thesun when it is not inuse.

• Turn off and unplug theRGB ball from thewall socket before cleaning.

• Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth when needed.

Neverusesolvents or abrasive cleaning agents.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Power supply Primary 230 V, AC/50 Hz, secondary 15 V, DC, 300mA

Charge current 120mA

Battery 3.7 V, 1200mA

LED power consumption Max 110 mA/min. 45mA

Standby mode

power consumption 50mA

Housing IP66 (RGB ball)

Charging time 10–12hours

Operating time Up to 12 hours (fully charged battery), operating times

vary depending on thefunctions selected. Staticwhite

and sweeping colour displays consume themost current.

Remote control Range: Approx. 6 metres

Battery: 3 V, CR2025

Ball diam 30cm

SVENSKA

RGB-boll för uteplats/pool

Art.nr 18-2832 Modell JS-020-UK

36-5348 JS-020

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

på baksidan).

Säkerhet

• Dra alltid ut nätadaptern ur eluttaget när laddningen ärklar.

• Nätadapter, laddstation och fjärrkontroll är endast avsedda för användning inomhus.

• Använd aldrig nätadapter eller laddstation där de eller deras delar kan komma

ikontakt med fukt eller väta. Setill att RGB-bollen är torr innan den placeras

påladdstationen.

• Kontrollera ofta att RGB-boll, nätadapter och laddstation är oskadade.

Varning!Använd aldrig produkten om någon av produktens delar är felaktig eller

skadad. Omnätadaptern, laddstationen eller RGB-bollen fungerar onormalt,

stäng av direkt och dra ur stickproppen.

• Stäng av belysningen iRGB-bollen vid laddning.

• RGB-bollen och dess tillbehör får inte demonteras eller modiﬁeras på någotsätt.

• RGB-bollen får endast användas tillsammans med bifogad laddstation och

nätadapter.

Användning

RGB-bollens knappar

1. [On/Off] Slå på/stäng av belysningen

iRGB-bollen

2. [Multicolor/Change color] Ljusinställning

3. [Brightness] Ändra ljusstyrkan:

30–60–100 %

SVENSKA

Fjärrkontrollen

Obs! Fjärrkontrollen kan endast användas när

RGB-bollen är påslagen med [On/Off] (1).

Funktionsknappar:

4. [ON] På

5. [OFF] Av

6. [Gradual Change] Svepande färgvisning med

768 färger

7. [Brightness] Inställning av ljusstyrka (3 steg)

8. [Speed] Växlingshastighet mellan färger

9. [Flash] Blinkande ljus

10–21. Tryck på de olika knapparna föratt

välja mellan 16 färger med fastsken

Byt batteri ifjärrkontrollen

1. Tryck in spärren med exempelvis enplatt skruvmejsel.

2. Dra sedan ut batteriluckan.

3. Ta ur batteriet och sätt iett nytt CR2025-batteri.

4. Sätt tillbaka batteriluckan.

Laddning

• Stäng av belysningen iRGB-bollen med knappen [On/Off] (1) på undersidan

föreladdning.

• Sitt inte på RGB-bollen när den är placerad på laddstationen.

• Laddstationen och nätadaptern får endast användas iett torrt utrymme inomhus.

1. Anslut nätadaptern till ett eluttag och anslut dess kabel till laddstationen. En röd

indikatorlampa (vid laddanslutningen på laddstationen) lyser när nätadaptern är

ansluten till laddstationen.

2. Placera RGB-bollen på laddstationen.

3. En indikatorlampa i RGB-bollen lyser rött under tiden som laddningen pågår, när

laddningen är klar övergår den till att lysa grönt. Indikatorlampan lyser svagt och

kan vara svår att se i dagsljus.

Obs! Setill att RGB-bollen är avstängd med knappen [On/Off] (1) på undersidan

under längre förvaring, annars kommer batteriet att laddas ur helt då RGB-bollen

förbrukar ström ipassningsläge (om den bara är avstängd med fjärrkontrollen).

SVENSKA

Placering

• RGB-bollen kan placeras på ettbord och styras med fjärrkontrollen.

• RGB-bollen är vattentålig (IP66) och kan användas liggande ivatten,

t.ex.ienpool. Varning! Detär endast RGB-bollen som kan användas ivatten,

nätadaptern och laddstationen är endast avsedda för inomhusbruk.

• På undersidan av RGB-bollen (vid knapparna) ﬁnns enutvikbar

upphängningsögla som RGB-bollen kan hängas i.

Skötsel och underhåll

• Låt inte RGB-bollen ligga isolen när den inte används.

• Stäng av RGB-bollen och dra ur nätadaptern före rengöring.

• Vid behov, torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa.

Användaldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Strömförsörjning Primär 230 V AC/50 Hz, sekundär 15 V DC, 300mA

Laddningsström 120mA

Batteri 3,7 V, 1200mA

Strömförbrukning LED-belysning: max110 mA, min. 45mA

I passningsläge: 50mA

Kapsling IP66 (RGB-boll)

Laddningstid 10–12 timmar

Användningstid Upp till 12 timmar (vid fulladdat batteri),

användningstiden varierar beroende på vilken funktion som

används. Fastvitt sken och svepande ljus tar mestström.

Fjärrkontroll Räckvidd ca 6m

Batteri 3 V, CR2025

Mått RGB-boll Ø 30cm

NORSK

RGB-ball for utendørsbruk/pool

Art. nr. 18-2832 Modell JS-020-UK

36-5348 JS-020

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer

av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Trekk alltid nettadapteren ut av strømuttaket når ladingen er fullført.

• Nettadapteren, ladestasjonen og fjernkontrollen er kun beregnet for innendørs bruk.

• Bruk ikke nettadapteren eller ladestasjonen hvis de eller deler av dem kan komme

ikontakt med fuktighet eller væsker. Passpå at RGB-ballen er tørr før den settes

til lading.

• Kontroller både RGB-ball, nettadapter og ladestasjon regelmessig. Demå ikke

brukes hvis de har skader. Advarsel! Produktet må ikke brukes hvis det har feil,

skader eller mangler. Hvisnettadapteren, ladestasjonen eller RGB-ballen fungerer

unormalt, må de skrus av umiddelbart og støpselet trekkes ut.

• Skru av belysningen iRGB-ballen ved lading.

• RGB-ballen og dennes tilbehør må ikke demonteres eller modiﬁseres.

• RGB-ballen skal kun brukes sammen med den medfølgende ladestasjonen

og nettadapteren.

Bruk

RGB-ballens knapper

1. [On/Off] Slå på/skru av belysningen

iRGB-ballen

2. [Multicolor/Change color] Lysinnstilling

3. [Brightness] Endre lysstyrken:

30 %–60 %–100 %

NORSK

Fjernkontrollen

Obs! Deter kun mulig åbruke fjernkontrollen når

RGB-ballen er skrudd på med [On/Off] (1).

Funksjonsknapper

4. [ON] På

5. [OFF] Av

6. [Gradual Change] Vekslende fargevisning med

768 farger

7. [Brightness] Innstilling av lysstyrke (3 trinn)

8. [Speed] Hastighet på skifting mellom farger

9. [Flash] Blinkende lys

10–21. Trykkpå de forskjellige knappene for

åvelge mellom 16 farger med fastskinn

Bytte av batteri ifjernkontrollen

1. Trykkinn sperren med f.eks. etﬂatt skrujern.

2. Trekkderetter ut batteriholderen.

3. Taut batteriet og sett inn etnytt CR2032-batteri.

4. Settbatterilokket tilbake igjen.

Lading

• Skru av belysningen iRGB-ballen før lading med [On/Off]-knappen som sitter

påundersiden.

• Sitt ikke på RGB-ballen når den står iladestasjonen.

• Ladestasjonen og nettadapteren skal kun brukes itørre rom, innendørs.

1. Tilkoble nettadapteren til et strømuttak og tilkoble dennes kabel til ladestasjonen.

En rød indikatorlampe (ved ladetilkoblingen på ladestasjonen) lyser når

nettadapteren er tilkoblet til ladestasjonen.

2. Plassér RGB-ballen på ladestasjonen.

3. En indikatorlampe i RGB-ballen lyser rødt mens ladingen pågår. Når ladingen er klar

vil den lyse grønt. Indikatorlampen lyser svakt og kan være vanskelig å se i dagslys.

Obs! Sørgalltid for at RGB-ballen er avstengt med [On/Off]-knappen, som sitter på

undersiden, ved oppbevaring over tid. Hvisikke vil batteriet lades helt ut fordi RGB-

ballen forbruker strøm hvis den kun er avstengt med fjernkontrollen.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali North Light Luce esterna

North Light

North Light WX-31VLED44-30WW-10-1 Manuale utente

North Light

North Light OCL-1107T MSB1 Manuale utente

North Light

North Light ESL-01 Manuale utente

North Light

North Light OCL-1172F MBK1 Manuale utente

North Light

North Light 44-3788 Manuale utente

North Light

North Light 36-4081 Manuale utente

North Light

North Light 32-9058 Manuale utente

North Light

North Light XYIP-24ELED-160R-RGB Manuale utente

North Light

North Light ELL-01 Manuale utente

North Light

North Light EL270DU BK Manuale utente

North Light

North Light TN-5118 Manuale utente

North Light

North Light Vera CS-MT021-UK Manuale utente

North Light

North Light MF-3071 Manuale utente

North Light

North Light ST1016UP SOLAR Manuale utente

North Light

North Light D92-32 Manuale utente

North Light

North Light GA-PIR0011-01 Manuale utente

North Light

North Light NL-TL-15008B-WEU Manuale di manutenzione

North Light

North Light WX-LED44-60WW-10-1 Manuale utente

North Light

North Light OCL-764-Concrete-BK Manuale utente

North Light

North Light Johanna AW-1031B Manuale utente

North Light

North Light ST1016 SOLAR Manuale utente

North Light

North Light OCL-1096F PBK1 Manuale utente

North Light

North Light OCC-752-Marble-BK-UK Manuale utente

North Light

North Light 5751-SOLAR Manuale utente

Manuali Luce esterna popolari di altre marche

Sealey

Sealey LED37 Manuale utente

nordlux

nordlux VEJERS Guida utente

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuale utente

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuale utente

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuale utente

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuale utente

Lindby

Lindby 9949029 Manuale utente

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente

BEGA

BEGA 84 253 Manuale

HEPER

HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuale utente

TotalPond

TotalPond 52238 Manuale utente

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente