NUKI Opener Manuale utente
Smarten up your intercom.
www.nuki.io
2
incl.
2
www.nuki.io/download
Nuki
13:37
Home door
Installation
Installation · Installazione · Installation · Instalación ·Instalace · In lácia · Instalacja
Instalação · Installatie
· · · ·
·· Beszerelés Montaj
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie den Nuki Opener (220384) nur
bei Gegensprechanlagen mit einer Spannung
von max. 50V AC/DC und einem Strom von
max. 2A.
Betriebstemperatur: 10–40°C, maximale
Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend.
Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen
Räumen. Geeignet für Batterien des Typs AAA
(4 Stück). Zum Tauschen der Batterien kann
der Deckel des Nuki Openers abgehoben
werden. Alternativ kann der Nuki Opener mit
5V über ein Micro USB-Kabel betrieben werden
(nicht im Lieferumfang enthalten). Der Nuki
Opener wird über die in der Intercom bereits
vorhandenen Schraubklemmen angeschlossen.
Die passende Installationsanleitung können
Sie der Nuki App für iOS oder Android
Smartphones entnehmen. Bitte verwenden Sie
nur die von uns angegebenen Anschlusspläne.
Die Nuki Home Solutions GmbH haftet
nicht für Schäden an der Haus- und/ oder
Gegensprechanlage.
Für die Montage mit dem Klebepad muss der
Untergrund eben und frei von Fett, Staub
und Schmutz sein. Alternativ kann der Nuki
Opener angeschraubt werden, verwenden Sie
dazu entweder die beigelegten Schrauben und
Dübel, oder je nach der Wandbeschaenheit
passende Montagematerialien.
Dieses Produkt und sein Verpackungs-
material enthalten Kleinteile, die von
Kindern verschluckt werden können.
Halten Sie es daher von Kindern unter
36 Monaten fern. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug. Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien können
Verätzungen verursachen.
0-3
DE
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern auch
dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen
Sie bitte die Punkte aufmerksam durch:
Der Nuki Opener kann aufgrund von technischen
Störungen ausfallen. Führen Sie den zum Schloss
gehörenden Schlüssel immer mit bzw. deponieren
Sie ihn an einem im Fehlerfall gut erreichbaren Ort.
Bei Benützung des Nuki Openers als generischen
Türöner muss sich die maximale Last innerhalb des
Bereiches der bestimmungsgemäßen Verwendung
befinden (max. 50V AC/DC und 2A).
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann
zu Beschädigung des Produkts und der Anlage
führen. Das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte
aussetzen. Lassen Sie das Produkt nicht in der
prallen Sonne, in der Nähe von oenem Feuer oder
extremen Wärmequellen liegen.
Batterien nicht kurzschließen! Batterien nicht ins
Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr!
Die Konformitätserklärung gemäß CE Kenn-
zeichnung zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.nuki.io/legal.
BLE Frequenzbereich: 2402MHz-2480MHz, Max.
Sendeleistung: -0.48dBm
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprech-
end der Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte
zu entsorgen.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen
Batteriesammelstelle!
Entsorgung
Bewahren Sie diese Hinweise sowie die Bedienungs-
anleitung zur späteren Verwendung auf!
DE
EN
Proper use
Only use the Nuki Opener (220384) with
intercom systems with a maximum voltage of
50 V AC/DC and a maximum current of 2 A.
Operating temperature: 10–40°C, maximum
humidity 95%, non-condensing. Only use the
device in enclosed rooms. Suitable for type
AAA batteries (4 pieces). The lid of the Nuki
Opener can be lifted to replace the batteries.
Alternatively, the Nuki Opener can be operated
with 5 V using a micro USB cable (not included
with delivery). The Nuki Opener is connected
using the screw terminals that are already
present in the intercom. The corresponding
installation instruction manual can be found in
the Nuki app for iOS or Android smartphones.
Please only use the wiring diagrams specified
by us. Nuki Home Solutions GmbH shall not be
liable for any damages to the property and/or
intercom system.
For installations with an adhesive pad, the
surface must be even and free from grease,
dust, and dirt. Alternatively, the Nuki Opener
can be screwed on. You can either use
the included screws and dowels, or other
installation materials that are appropriate for
the wall texture.
EN
This product and its packaging
materials contain small parts which
children might swallow; therefore,
store it away from children younger
than 36 months of age.
This product is not a toy. Leaking
or damaged batteries might cause
chemical burns.
0-3
Safety instructions
The following safety and hazard
instructions not only serve to
protect the device, they also prevent
personal injury. Please read through
the instructions carefully.
The Nuki Opener might malfunction due to
technical faults. Please always carry the key
of the lock with you or store where it’s easily
accessible in case of a malfunction.
When using the Opener as a generic door
opener, the maximum load must be within
the range of intended use (max 50V AC / DC
and 2A)
Improper handling of the device might lead to
damages to the product and the system. Do not
expose the device to extreme heat or cold. Do
not leave the product in direct sunlight, near
open fire or extreme heat sources.
Do not short-circuit the batteries! Do not
dispose of the batteries in fire. There is a risk
of explosion!
EN
The declaration of conformity in accordance
with the CE label on this product is available at:
www.nuki.io/legal.
BLE Frequency Range: 2402MHz-2480MHz,
Max. Transmit Power: -0.48dBm
Do not dispose of the device with
the household rubbish! Electronic
devices must be disposed of at local
collection stations, in accordance
with the guidelines on used electric
and electronic devices.
Batteries may not be disposed o
with the household rubbish! Dispose
of batteries at your local battery
collection point!
Disposal
Keep these instructions as well as the operating
instructions for later use!
FR
Utilisation conforme
Utilisez le Nuki Opener (220384) uniquement
avec des systèmes d’interphone supportant une
tension max. de 50 V AC/DC et une intensité
max. de 2 A.
Température de fonctionnement: 10–40°C,
humidité maximale 95%, sans condensation.
Utilisez l’appareil uniquement en intérieur.
Fonctionne avec des piles de type AAA (4
piles). Pour changer les piles, il sut de
soulever le couvercle du Nuki Opener. Le
Nuki Opener peut également fonctionner
sous 5 V via un câble micro USB (non inclus
dans la livraison). Le Nuki Opener peut être
fixé au moyen des bornes à vis déjà présentes
sur l’interphone. Vous trouverez le guide
d’installation correspondant dans l’App de Nuki
pour Smartphones iOS ou Android. Veuillez
utiliser uniquement les schémas de connexion
spécifiés par nos soins. Nuki Home Solutions
GmbH décline toutes responsabilités pour les
éventuels dommages causés à l’interphone.
Pour un montage avec l’adhésif de fixation,
la surface doit être bien plane et exempte de
graisse, de poussière et de saleté. Vous pouvez
également fixer le Nuki Opener à l’aide des
vis et des chevilles fournies ou utiliser des
matériaux de fixation adaptés à la paroi.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
