NXP Semiconductors SMAC Manuale utente

Document Number: SMAC08RM

Rev. 2.0

03/2012

Simple Media Access Controller

(SMAC) for the HCS08

Reference Manual

How to Reach Us:

Home Page:

www.freescale.com

E-mail:

support@freescale.com

USA/Europe or Locations Not Listed:

Freescale Semiconductor

Technical Information Center, CH370

1300 N. Alma School Road

Chandler, Arizona 85224

+1-800-521-6274 or +1-480-768-2130

support@freescale.com

Europe, Middle East, and Africa:

Freescale Halbleiter Deutschland GmbH

Technical Information Center

Schatzbogen 7

81829 Muenchen, Germany

+44 1296 380 456 (English)

+46 8 52200080 (English)

+49 89 92103 559 (German)

+33 1 69 35 48 48 (French)

support@freescale.com

Japan:

Freescale Semiconductor Japan Ltd.

Headquarters

ARCO Tower 15F

1-8-1, Shimo-Meguro, Meguro-ku,

Tokyo 153-0064, Japan

0120 191014 or +81 3 5437 9125

support.jap[email protected]

Asia/Pacific:

Freescale Semiconductor Hong Kong Ltd.

Technical Information Center

2 Dai King Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po, N.T., Hong Kong

+800 2666 8080

support.asia@freescale.com

For Literature Requests Only:

Freescale Semiconductor Literature Distribution Center

P.O. Box 5405

Denver, Colorado 80217

1-800-521-6274 or 303-675-2140

Fax: 303-675-2150

LDCForFreescaleSemiconductor@hibbertgroup.com

Information in this document is provided solely to enable system and software implementers to use

Freescale Semiconductor products. There are no express or implied copyright licenses granted

hereunder to design or fabricate any integrated circuits or integrated circuits based on the information

in this document.

Freescale Semiconductor reserves the right to make changes without further notice to any products

herein. Freescale Semiconductor makes no warranty, representation or guarantee regarding the

suitability of its products for any particular purpose, nor does Freescale Semiconductor assume any

liability arising out of the application or use of any product or circuit, and specifically disclaims any

and all liability, including without limitation consequential or incidental damages. “Typical” parameters

that may be provided in Freescale Semiconductor data sheets and/or specifications can and do vary

in different applications and actual performance may vary over time. All operating parameters,

including “Typicals”, must be validated for each customer application by customer’s technical

experts. Freescale Semiconductor does not convey any license under its patent rights nor the rights

of others. Freescale Semiconductor products are not designed, intended, or authorized for use as

components in systems intended for surgical implant into the body, or other applications intended to

support or sustain life, or for any other application in which the failure of the Freescale Semiconductor

product could create a situation where personal injury or death may occur. Should Buyer purchase

or use Freescale Semiconductor products for any such unintended or unauthorized application,

Buyer shall indemnify and hold Freescale Semiconductor and its officers, employees, subsidiaries,

affiliates, and distributors harmless against all claims, costs, damages, and expenses, and

reasonable attorney fees arising out of, directly or indirectly, any claim of personal injury or death

associated with such unintended or unauthorized use, even if such claim alleges that Freescale

Semiconductor was negligent regarding the design or manufacture of the part.

Freescale™ and the Freescale logo are trademarks of Freescale Semiconductor, Inc. All other

product or service names are the property of their respective owners.

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

Freescale Semiconductor iii

Contents

About This Book

Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Revision History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Definitions, Acronyms, and Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Chapter 1

SMAC Introduction

1.1 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2 Hardware Configurations - Required MCU Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 Freescale Integrated Development Environment (IDE) - BeeKit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.4 Using BeeKit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.4.1 BeeKit Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Chapter 2

Software Architecture

2.1 Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2 Hardware Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 SMAC Data Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3.1 rxPacket_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.3.2 rxStatus_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.3.3 smacPdu_t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.3.4 txPacket_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.3.5 txStatus_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.3.6 channels_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.3.7 clkoFrequency_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3.8 scanModes_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3.9 smacErrors_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.3.10 smacTestMode_t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.3.11 timerTimeBase_t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.3.12 versionedEntity_t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Chapter 3

Primitives

3.1 Application API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.1 MCPSDataRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.2 MLMELinkQuality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.1.3 MLMERXDisableRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.1.4 MLMERXEnableRequest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.1.5 MLMEDozeRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.1.6 MLMEEnergyDetect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

iv Freescale Semiconductor

3.1.7 MLMEFEGainAdjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

3.1.8 MLMEGetChannelRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.1.9 MLMEHibernateRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.1.10 MLMEPAOutputAdjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.1.11 MLMEPHYSoftReset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.1.12 MLMERadioInit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.1.13 MLMESetChannelRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.1.14 MLMESetClockRate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.1.15 MLMESetTmrPrescale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.1.16 MLMEWakeRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.1.17 MLMEPHYXtalAdjust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.1.18 XCVRContReset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.1.19 XCVRRestart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.1.20 MLMEGetPromiscuousMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.1.21 MLMEGetRficVersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.1.22 MLMEScanRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

3.1.23 MLMESetPromiscuousMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

3.1.24 MLMETestMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

3.1.25 SMACDisableInterrupts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

3.1.26 SMACEnableInterrupts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

3.1.27 MCPSDataComfirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

3.1.28 MCPSDataIndication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

3.1.29 MLMEResetIndication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

3.1.30 MLMEScanComfirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

3.1.31 MLMEWakeComfirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

Freescale Semiconductor v

About This Book

This guide provides a detailed description of the Freescale Simple Media Access Controller (SMAC) for

the HCS08 MCU based devices.

This document replaces the SMAC User’s Guide currently at Rev 1.5.

Audience

This document is intended for application developers 802.15.4 PHY wireless applications. The latest

version of the Freescale SMAC for the HCS08 is incorporated into the Freescale BeeKit Wireless

Connectivity Toolkit.

Organization

This document is organized into the following chapters.

Chapter 1 SMAC Introduction — This chapter introduces SMAC features and

functionality.

Chapter 2 Software Architecture — This chapter describes SMAC software architecture.

Chapter 3 Primitives — This chapter provides a detailed description of SMAC primitives.

Revision History

The following table summarizes revisions to this document since the previous release (Rev. 1.0).

Revision History

Location Revision

Throughout Removed MC13219x references.

Throughout Added information for MC13234

devices.

Chapter 1 Removed OTA, SNET, Low Power

Bell, and Accelerometer references

Chapter 3 Removed UseExternalClock,

UseMCUClock, and MCUInit sections.

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

vi Freescale Semiconductor

Definitions, Acronyms, and Abbreviations

The following list defines the acronyms and abbreviations used in this document.

BDM debugger A debugger using the BDM interface for communication with the MCU. An

example is the P&E BDM Multilink debugger for HCS08.

BDM Background Debug Module

EVB Evaluation Boards - this term covers the 13192-EVB, 13192-SARD and

1320X-QE128-EVB boards.

EVK Evaluation Kit

GUI Graphical User Interface

MAC Medium Access Control

MCU MicroController Unit

NVM Non-Volatile Memory

PC Personal Computer

PCB Printed Circuit Board

S19 'S19' is the file extension used for the Freescale binary image format. The S19 file

encapsulates the binary image as a list of ASCII records. Each record contains a

length -, address -, data - and checksum field. The 16 bit address field allows a

memory space for up to 64 KB. The S19 can be generated with CodeWarrior IDE

and is the product from the linking process. S19 does not contain additional

information to a debugger (where to look for source files).

HIWAVE P&E HCS08 debugger GUI.

CPROG P&E HCS08 flash programming tool called from HIWAVE. The tool is also

available in a command line version where scripts can be made.

OTA Over the air.

References

The following sources were referenced to produce this book:

[1] Freescale 802.15.4 MAC/PHY Software Reference Manual (802154MPSRM)

[2] Zigbee.hlp (see Test Tool installation directory.\help)

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

Freescale Semiconductor 1-1

Chapter 1

SMAC Introduction

Freescale supplies a number of IEEE 802.15.4 Standard compliant platforms for the 2.4 GHz ISM band.

Applications software for a number of these devices is based on the HCS08 8-bit MCU architecture, and

the Simple Media Access Controller (SMAC) is a simple ANSI C based code stack available as sample

source code. The SMAC is used for evaluating new designs, doing RF testing, and developing simple

proprietary IEEE 802.15.4 transceiver applications.

The SMAC can be used with the following device families:

1. MC1320x - this device is an IEEE 802.15.4 transceiver only, and is used typically with an

MC9S08GB/GT MCU. The transceiver is controlled primarily through a SPI communication port.

This device is a second generation to the MC1319x.

2. MC1321x - this device combines the MC1320x transceiver and an MC9S08GB60A MCU in a

single package. This configuration is architecturally similar to an MC1320x application; the

transceiver is still controlled primarily through a SPI communication port.

3. MC1323x - this device a full system on chip where the RF transceiver is integral to the IC and

appears as a peripheral to the MCU bus. As a result, the SMAC applies differently as to how it

communicates with and controls the transceiver, and also how communication services are

provided. SMAC includes support for two devices of this platform:

— MC13233

— MC13234

NOTE

• The MC1320x devices can be used with other MCU architectures. In

this situation, SMAC can be used as a template and adapted to the

targeted architecture.

• The SMAC is intended as an evaluation/test utility and for simple

applications. For more complex applications, the user is strongly

recommended to consider Freescale’s other IEEE 802.15.4 MAC-based

stacks.

• When applying SMAC to any given device, it is recommended that the

user become familiar with the device via the appropriate Reference

Manual and Data Sheet.

SMAC Introduction

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

1-2 Freescale Semiconductor

1.1 Features

• Compact footprint:

— Between 3 and 5K FLASH depending on configuration and platform used

— From [(23 to 293) plus maximum packet length] bytes of RAM depending on configuration and

platform used.

• MC1320x, MC1321x, and MC1323x compatible

• Proprietary, bi-directional RF communication link - custom frame format

• Low power features

• ANSI C source code targeted for the HCS08 core

• Low priority IRQ

• Easy-to-use sample applications included

• Programmable protocol function to allow automatically ignore standard IEEE 802.15.4 Standard

MAC packets

1.2 Hardware Configurations - Required MCU Resources

There are two fundamental hardware configurations used with SMAC:

1. Separate transceiver and MCU - the MC1320x and MC1321x employ this configuration. The

MC1321x is unique in that the system connections are on board a single package. MCU support

requirements include:

— System clock requirements - the transceiver requires a 16 MHz crystal for its reference

oscillator. Common practice is to use a clock output (CLKO) from the transceiver to drive the

MCU as an external clock source. It is still required, however, that the MCU have some

internal/local clock source for startup.

— Transceiver/MCU communication SPI port - four MCU GPIO pins are required for the SPI port

(CLK, MISO, MOSI, and CE/SS). Although the SPI port could be provided by a “bit-banged”

software driven interface, most common practice is a dedicated SPI peripheral module.

— Addition control GPIO - additional MCU GPIO are required for transceiver control and status.

At minimum, three IO are needed (Reset, RTXEN, and ATTN), however, as many as seven

GPIOs can be used

— One MCU pin capable of external interrupt request - this may be a dedicated IRQ pin, a KBI

pin, or any GPIO capable of generating an IRQ based on an incoming signal transition.

1.3 Freescale Integrated Development Environment (IDE) - BeeKit

The SMAC is incorporated into the Freescale BeeKit Wireless Connectivity Toolkit. The incorporation of

SMAC into BeeKit makes it easier for users to employ and customize SMAC. SMAC has evolved with

the HCS08 platforms, and as a result, changes have occurred with later versions. The primary changes are

as follows:

• No blocking functions are on the most recent SMAC implementation

• Modified arguments and return types

SMAC Introduction

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

Freescale Semiconductor 1-3

• Specific part number removed from the API function names

If migrating from a previous SMAC version, Freescale recommends comparing specific function details.

In addition to the SMAC codebase, Freescale includes a suite of demonstration applications for SMAC.

A list of SMAC-based applications includes:

• Generic Demo — Provides an empty template to start coding an SMAC application.

• Connectivity Test — Provides an easy way to test the RF performance of the transceiver for basic

transmitter and receiver tests. It includes TX test modes (continuous tx, modulated, unmodulated,

etc.), Packet Error Rate PER) tests, and Range tests (LQI measurements).

• Wireless UART — Application allows the Freescale IEEE 802.15.4 family of boards to

communicate at standard serial baud rates from one board to another providing a wireless RS-232

or USB virtual COM port.

• Range Demonstration — Employs the Range Demonstration Plus application to determine

/evaluate the maximum wireless node board RF range.

• Repeater Demonstration — Uses the Repeater application to repeat all the messages received in a

specific channel to extend the range of a point-to-point link.

• Simple ZigBee Test Client (SZTC) — Application allows users to exercise the SMAC primitives

by sending control frames through the Serial/USB port.

For more details about running the SMAC applications refer to the SMAC for the HCS08 Demonstration

Applications User’s Guide (SMAC08DAUG).

To use any of the existing applications available in SMAC, users must first generate the application as a

project in a BeeKit solution. For more information about BeeKit, BeeKit Projects, and BeeKit Solutions,

refer to the BeeKit Wireless Connectivity Toolkit User’s Guide (BKWCTKUG) and the BeeKit on-line

help.

1.4 Using BeeKit

SMAC is released in an independent codebase that is part of the Freescale BeeKit Wireless Connectivity

Tool. To create a project for SMAC, users must employ the BeeKit Codebase that contains the SMAC

code. For more information on BeeKit, refer to the BeeKit Wireless Connectivity Toolkit User’s Guide

(BKWCTKUG).

For more information on the Codebase as it applies to SMAC, see SMAC for the HCS08 Demonstration

Applications User’s Guide (SMAC08DAUG).

1.4.1 BeeKit Concepts

This section highlights some basic BeeKit terms and concepts. Again, for a more detailed description of

BeeKit, refer to the BeeKit Wireless Connectivity Toolkit User’s Guide (BKWCTKUG).

Codebase A group of source files, configuration files, and generation rules that serve as a

repository from which all BeeKit demos, templates, and other applications are

generated.

SMAC Introduction

Simple Media Access Controller (SMAC) for the HCS08 Reference Manual, Rev. 2.0

1-4 Freescale Semiconductor

Solution A group of projects which are linked to a specific folder within the file structure

of the computer and in this file structure, all other projects will generate their own

folders.

BeeKit Project A specific group of files that are exported from BeeKit to create a CodeWarrior

project in the form of an XML file.

XML Project File A BeeKit generated XML file ready for import into CodeWarrior. A CodeWarrior

MCP file is generated from the BeeKit generated XML project file.

Figure 1-1 shows the folder structure of a typical project generated using SMAC Codebase for BeeKit.

Figure 1-1. Example Project Folder Structure

Indice

Altri manuali NXP Semiconductors Controllori di accesso IP

NXP Semiconductors

NXP Semiconductors MKW01 Manuale utente

Manuali Controllori di accesso IP popolari di altre marche

ZKTeco

ZKTeco SpeedFace-V5L Manuale utente

Jantar

Jantar REX A-1-9 Manuale utente

2N Access Unit Foglio di istruzioni

Kedacom

Kedacom KSCA120 Series Manuale utente

H3C

H3C WX2880X Manuale utente

G4S

G4S S870-EX Guida

PRASTEL

PRASTEL M2000PE Manuale utente

Allegion

Allegion interflex IF-281 Cylinder Manuale utente

TECOM

TECOM TS1067E Manuale utente

Fermax

Fermax Memokey 100C Guida utente

Fermax

Fermax CITYLINE MEMOKEY Manuale di istruzioni

Software House

Software House iSTAR Pro 2U RM Manuale di istruzioni

AKCP

AKCP SP+ Manuale utente

Bpt

Bpt HNA/102 Manuale utente

Civintec

Civintec CV9601T-T-1F Manuale utente

BioMax

BioMax N-X90W Manuale utente

ZKTeco

ZKTeco OP-200 Manuale utente

FingerTec

FingerTec s-Kadex Manuale utente