OBH Nordica Duo Tech Manuale utente
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 1 2016-04-06 11:55:51
Bruksanvisning – svenska ................. sida 7 – 13
Brugsanvisning – dansk .................... side 14 – 21
Bruksanvisning – norsk....................... side 22 – 29
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 30 – 37
Instruction manual – english......... page 38 – 45
23
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 2 2016-04-06 11:55:51
23
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 3 2016-04-06 11:56:16
45
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 4 2016-04-06 11:59:05
45
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 5 2016-04-06 12:01:36
Säkerhetsanvisningar
1. Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder apparaten första gången: användning
som apparaten inte är avsedd för friskriver
tillverkaren från allt ansvar.
2. Den här apparaten är inte avsedd att användas
av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller av personer
som saknar lämplig erfarenhet eller kunskap,
om de inte står under uppsikt av eller har hjälp
av en kompetent person som ansvarar för deras
säkerhet, eller tidigare fått de instruktioner som
krävs för att kunna använda apparaten.
3. Använd inte apparaten om sladden eller
kontakten är skadade. För att undvika olyckor
måste strömsladden bytas ut av tillverkaren, en
godkänd serviceverkstad eller en annan behörig
person.
4. Apparaten är enbart avsedd för hushållsbruk
inomhus och på en höjd under 2000 m.
5. Barn bör hållas under uppsikt. De får inte leka
med produkten.
6. Den här apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med bristande fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller utan erfarenheter
eller kunskaper, om de övervakas eller om de
fått tydliga instruktioner om apparaten och
medföljande risker. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten
får inte utföras av barn utan övervakning.
7. Förvara apparat och tillhörande sladd utom
räckhåll för barn under 8 år.
67
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 6 2016-04-06 12:01:36
8. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
9. Den här apparaten får användas av barn över 8 år,
förutsatt att de använder den tillsammans med en
vuxen eller har fått instruktioner om hur den ska
användas på ett säkert sätt, och förutsatt att de
förstår riskerna med den. Rengöring och underhåll
som får utföras av användaren får inte utföras
av barn, annat än om de är över 8 år och gör det
tillsammans med en vuxen.
10. Använd inte apparaten om strömsladden eller
stickkontakten har skadats. Den måste bytas
ut av tillverkaren, tillverkarens serviceverkstad,
ett godkänt servicecenter eller en person med
motsvarande kvalikationer.
11. Lägg aldrig apparaten, strömsladden eller
stickkontakten i vatten eller andra vätskor.
12. Apparaten är inte anpassad för användning i
följande fall, som inte heller täcks av garantin:
- i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra
arbetsplatser,
- på bondgårdar,
- av hotell- eller motellgäster, eller andra miljöer
av samma typ,
- i miljöer av typen vandrarhem.
13. Följ alltid rengöringsanvisningarna när du ska
rengöra din apparat.
- Dra ur kontakten.
- Rengör inte apparaten när den är varm.
- Använd en fuktig trasa eller svamp för att
rengöra apparaten.
- Sänk aldrig ned apparaten i vatten och ställ den
aldrig under rinnande vatten.
67
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 7 2016-04-06 12:01:36
14. VARNING: Det nns risk för skada vid felaktig
användning av apparaten.
15. VARNING: Rör inte varmhållningsplattan efter
användning eftersom den fortfarande kan vara
varm. Försäkra dig om att du endast rör vid
glaskaffekannans handtag under uppvärmningen
och tills det att den har svalnat fullständigt.
16. Barn får inte använda denna apparat som en
leksak.
17.
I enlighet med Europaparlamentets och rådets
direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE) ska gamla elektriska hushållsapparater
inte avyttras bland de vanliga hushållssoporna.
Gamla apparater måste samlas in separat för att
optimera återvinningen av de material som de
innehåller och minska påverkan på människors
hälsa och miljön.
18.
Kontrollera att bryggarens spänning motsvarar
vägguttagets samt att uttaget är jordat innan du
sätter i kontakten.
19.
All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin
upphör att gälla.
20.
Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel,
måste utföras av ett godkänt servicecenter.
21.
För din egen säkerhet bör du endast använda de
tillbehör som är anpassade för den här apparaten.
22.
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
23.
Häll inte i vatten i kaffebryggaren om den
fortfarande är varm.
24.
Stäng alltid locket när kaffebryggaren är i bruk.
25.
Alla apparater genomgår en noggrann
89
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 8 2016-04-06 12:01:36
säkerhetskontroll. Tester utförs på slumpvis
utvalda apparater, därför kan man ibland se spår
av användning på en apparat.
26.
Placera aldrig glaskannan eller den
värmeisolerade kannan (beroende på modell) i en
mikrovågsugn, över öppen eld eller på elektriska
kokplattor.
27.
Använd inte glaskanna eller värmeisolerad kanna
(beroende på modell) utan tillhörande lock.
28.
Koppla ur apparaten om du ska vara borta en
längre tid samt vid rengöring.
29.
Strömsladden får aldrig vara i närheten av eller i
kontakt med apparatens varma delar, eller nära en
värmekälla eller skarpa kanter.
30.
Häll inte hett vatten i behållarna.
31.
Placera apparaten på en jämn, stadig och
värmebeständig yta, skyddad från vattenstänk och
alla andra värmekällor.
Användning
Använd inte kannan eller den värmeisolerade kannan (beroende på modell) i
mikrovågsugn, på öppen eld/gasspis eller på elektriska spisplattor.
När du har satt igång din bryggare, rör inte värmeplattan när du tar bort kannan
från kaffebryggaren. När apparaten är i bruk blir plattan mycket varm och kan
förorsaka brännskador. Om bryggaren är försedd med värmeisolerade kannor
(beroende på modell):
För att undvika att skada den värmeisolerade kannan invändigt bör du inte föra
ner köksredskap i den. Inte heller isbitar eller kandisocker, annat än mycket
försiktigt och i så fall bara om det redan nns vätska i.
För aldrig ner handen inuti den värmeisolerade kannan om den är av glas
invändigt.
OBSERVERA: Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder
apparaten för första gången. Förvara dem så att de är lätta att hitta och kan
användas igen.
Beskrivning
a lock
89
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 9 2016-04-06 12:01:36
b indikator för vattennivå
c strömbrytare
d Aroma-funktion (beroende på modell)
e lterhållare
g glaskanna (beroende på modell)
h sockel
i värmeisolerad kanna (beroende på modell)
Innan du använder bryggaren för första gången
Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som nns inuti och
utanpå apparaten.
Kör igenom kaffebryggaren med enbart vatten första gången. Fyll båda
vattentankarna till max-markeringen (för att skölja ur alla rör i bryggaren).
Bryggning av kaffe
Din apparat är en dubbelbryggare och du kan antingen använda bara den
ena eller båda samtidigt. Bryggaren är utrustad med glaskannor (beroende på
modell):
• Följ bilderna från 1 till 9.
• Fyll inte vattentanken över graderingen.
• Dropp-stoppet gör att du kan ta bort kannan (g) medan bryggningen pågår.
• Sätt tillbaka kannan så fort som möjligt – annars kan ltertratten (e)
svämma över.
• Du kan stänga av apparaten när du vill.
• I slutet av cykeln (dvs. när det inte nns mer vatten i behållaren) sätts en
värmehållningsfunktion på som stängs av automatiskt efter ungefär 30
minuter för glaskannor och ungefär 3 minuter för termoskannor. Bryggaren
är utrustad med värmeisolerade kannor (beroende på modell):
- Följ bilderna från 10 till 18.
- Fyll inte vattentanken över graderingen.
- För att bibehålla värmen bättre så skall man skölja kannan (i) med hett
vatten innan bryggningen.
- Ta loss lterhållaren (e) sätt på locket och vrid det åt höger (g. 17).
- För att hälla upp kaffe, vrid locket ett kvarts varv åt vänster (g. 18).
- Efter slutförd cykel stängs apparaten av automatiskt.
• På apparatens vänstra sida nns ett system för aromförstärkning för en till
tre koppar (beroende på modell):
• Detta gör det möjligt att förlänga tiden för vattnets genomrinning om
endast 1,2 eller 3 koppar önskas. För en kapacitet på 1 till 3 koppar sätt
strömbrytaren (d) på positionen AROMA 1–3 (g. 24).
Rengöring
Dra ur stickkontakten.
• Gör inte ren apparaten medan den fortfarande är varm.
10 11
OP8508S0_duotech_ul_0316.indd 10 2016-04-06 12:01:36
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali OBH Nordica Macchina per il caffè
OBH Nordica
OBH Nordica Grind Aroma Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica Cafe Avanti steel Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica Legacy 2401 Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica EQUINOX OP522D10 Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica BLOOMING Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica percolator 2399 Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica COFFE BOX Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica cafe invito Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica BLOOMING Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica percolator Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica ADAGIO 1L Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica Prio Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica Spirit 2300 Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica CAFE PUNTO 1.2 L Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica timer aroma Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica 2320 Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica Pro Aroma Plus Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica 2310 Manuale utente
OBH Nordica
OBH Nordica Martello casco 2450 Manuale di istruzioni
OBH Nordica
OBH Nordica NEMO 1L Manuale di istruzioni
