RU
VH4 (арт. № 6109802, 6109804, 6109806,
6109808, 6109812, 6109814, 6109816,
6109818)
VH8 (арт. № 6109822, 6109827)
Описание продукта
Подвесные боксы HoverCube для прямого
подвода к рабочим местам сетей
электропитания, телекоммуникаций и сжатого
воздуха. Доступны различные варианты.
Компоненты системы:
Указание:
Не каждый тип изделия включает в себя
все компоненты.
1
Подвес
2
Втулка
3
Бокс
4
Розетка CEE
5
Распределитель на два направления
6
Подвесной крюк
7
Розетка Modul 45
8
Монтажная рамка для
электроустановочных изделий
9
Разделительная перегородка
10
Элемент для разгрузки от натяжения
11
Крепежная петля
Виды крепления (дополнительно):
12
Пружина (арт. № 6109829)
13
Компенсатор (арт. № 6109887)
14
Подвесная цепь (арт. № 6109870)
Подготовка места монтажа
Установка видов крепления:
1. Зафиксируйте в перекрытии потолочный
крюк (или другое подходящее средство
крепления).
2. Подвесьте на потолочный крюк пружину
12
, компенсатор
13
или цепь
14
.
Монтаж подвесного бокса HoverCube
Указание:
В инструкции показан монтаж подвесного
бокса VH4. Монтаж бокса VH8
осуществляется аналогично.
Закрепите подвесной бокс HoverCube:
Указание:
При монтаже с помощью компенсатора
подвесьте бокс HoverCube за крючок
карабина.
1. Ослабьте болт в крепежной петле
11
.
2. Подвесьте на крюк пружину
12
или цепь
14
.
3. Затяните болт в крепежной петле
11
.
Откройте бокс HoverCube:
1. Открутите 4 винта на боксе
3
.
2. Снимите крышку
3
.
Подключите кабель:
ОСТОРОЖНО
Внимание! Напряжение, опасное для
жизни!
Внимание! Элементы под напряжением!
Электромонтажные работы разрешается
проводить только квалифицированному
персоналу.
1. Вставьте втулку
2
.
2. Протяните кабель через бокс
3
.
3. Подключите кабель для розетки Mo-
dul45
7
к клеммовй колодке.
4. Затяните элемент для разгрузки кабеля
от натяжения
10
.
Установите розетку CEE
4
:
1. Протяните кабель через монтажную
рамку
8
.
2. Подключите розетку CEE
4
.
3. Вставьте монтажную рамку для
электроустановочных изделий
8
в бокс
HoverCube.
4. Вставьте розетку CEE
4
в монтажную
рамку для электроустановочных изделий.
5. Зафиксируйте розетку CEE
4
в
подвесном боксе HoverCube с помощью 4
болтов.
Закройте бокс HoverCube:
1. Наденьте крышку
3
.
2. Затяните 4 болта
3
.
Подключите сжатый воздух:
1. Протяните шланг подачи сжатого
воздуха через втулку и закрепите его
хомутом.
2. На распределителе
5
установите
адаптер для подключения.
Утилизация подвесного бокса Hover-
Cube
– Пластиковые части утилизируются как
бытовые отходы.
– Металлические части как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по
утилизации отходов.
Технические характеристики
VH4
Размеры 140 x 140 x 252 мм
VH8
Размеры 140 x 140 x 352 мм
2. Serrer à fond les 4 vis du couvercle du boî-
tier
3
.
Raccorder l‘air comprimé :
1. Glisser le flexible d‘air comprimé à travers
l‘embout du flexible et le fixer à l‘aide d‘un col-
lier de serrage.
2. Fournir un adaptateur pour le raccorde-
ment au répartiteur bidirectionnel
5
.
Élimination de l‘HoverCube
– Composants en plastique comme les déchets
ménagers.
– Composants en métal comme la ferraille.
– Respecter les prescriptions d‘élimination des
déchets locales en vigueur.
Caractéristiques techniques
VH4
Dimensions 140 x 140 x 252 mm
VH8
Dimensions 140 x 140 x 352 mm
FR
VH4 (réf. 6109802, 6109804, 6109806, 6109808,
6109812, 6109814, 6109816, 6109818)
VH8 (réf. 6109822, 6109827)
Description du produit
HoverCube pour l’alimentation directe des postes
de travail en courant, air comprimé et raccords
multimédia. Différents modèles disponibles.
Composants du système :
Remarque :
Chaque type ne contient pas tous les
composants.
1
Suspension
2
Passe-câble
3
Couvercle du boîtier
4
Prise CEE
5
Répartiteur bidirectionnel
6
Crochet
7
Prise Modul45
8
Plaque de recouvrement
9
Séparateur
10
Protecteur de cordon
11
Œillet de fixation
Types de fixation (en option) :
12
Ressort de traction (réf. 6109829)
13
Positionneur (réf. 6109887)
14
Chaînette (réf. 6109870)
Préparation de l‘environnement
Fixer les types de fixation :
1. Fixer le crochet de plafond (ou tout autre
matériel de fixation approprié) au plafond.
2. Accrocher le ressort de traction
12
, le posi-
tionneur
13
ou la chaînette
14
au crochet de
plafond.
Montage de l‘HoverCube
Remarque :
Le schéma illustre le montage avec la
variante VH4. Le montage de la variante
VH8 est similaire.
Fixer l’HoverCube :
Remarque :
En cas de suspension avec le positionneur,
l‘HoverCube est simplement accroché dans
le mousqueton.
1. Retirer la vis de l‘œillet de fixation
11
.
2. Accrocher le ressort de traction
12
ou la
chaînette
14
.
3. Serrer la vis dans l‘œillet de fixation
11
.
Ouvrir l‘HoverCube :
1. Retirer les 4 vis du couvercle du boîtier
3
.
2. Retirer le couvercle du boîtier
3
.
Raccorder le câble :
AVERTISSEMENT
Danger de mort par électrocution !
Composants conducteurs de courant !
Les travaux d‘installation électrique doivent
être réalisés exclusivement par un électri-
cien.
1. Percer le passe-câble
2
.
2. Faire passer le câble dans le couvercle du
boîtier
3
.
3. Raccorder le câble pour la prise Modul45
7
au domino de raccordement.
4. Visser à fond le protecteur de cordon
10
.
Monter la prise CEE
4
:
1. Enfiler le câble à travers la plaque de re-
couvrement
8
.
2. Raccorder la prise CEE
4
.
3. Insérer la plaque de recouvrement
8
dans
l‘HoverCube.
4. Poser la prise CEE
4
dans la plaque de
recouvrement.
5. Visser la prise CEE
4
dans l‘HoverCube à
l‘aide des 4 vis.
Fermer l‘HoverCube :
1. Replacer le couvercle du boîtier
3
.
PL
VH4 (Nr katalogowy 6109802, 6109804,
6109806, 6109808, 6109812, 6109814,
6109816, 6109818)
VH8 (Nr katalogowy 6109822, 6109827)
Opis produktu
Jednostka zasilająca do bezpośredniego zasila-
nia stanowiska pracy prądem i sprężonym powie-
trzem oraz zapewniania przyłączy mediów. Do-
stępne są różne wersje.
Elementy systemu:
Wskazówka:
Nie każdy typ zawiera wszystkie części
składowe.
1
Zawieszenie
2
Tuleja przepustowa
3
Element głowicowy
4
Gniazdo CEE
5
Rozdzielacz dwutorowy
6
Hak
7
Gniazdo zasilające Modul45
8
Pokrywa
9
Przegroda
10
Odciążenie ciągu
11
Zaczep mocujący
Rodzaje mocowania (opcjonalnie):
12
Sprężyna naciągowa (nr kat. 6109829)
13
Pozycjoner (nr kat. 6109887)
14
Łańcuch węzłowy (nr kat. 6109870)
Przygotowanie otoczenia
Montaż dla poszczególnych rodzajów zamo-
cowania:
1. Zamontować na suficie hak sufitowy (lub
inny odpowiedni element mocujący).
2. Zaczepić do haka sufitowego sprężynę na-
ciągową
12
, pozycjoner
13
lub łańcuch wę-
złowy
14
.
Montaż Jednostki zasilającej
Wskazówka:
Montaż jest pokazany na przykładzie wersji
VH4. Montaż wersji VH8 przebiega
analogicznie.
Mocowanie HoverCube:
Wskazówka:
Przy zawieszaniu na pozycjonerze wystarczy
zaczepić jednostkę zasilającą do karabińczy-
ka.
1. Poluzować śrubę na zaczepie mocującym
11
.
2. Zaczepić sprężynę naciągową
12
lub łań-
cuch węzłowy
14
.
3. Dokręcić śrubę w zaczepie mocującym
11
.
Otwieranie jednostki zasiljącej:
1. Odkręcić 4 śruby na elemencie głowico-
wym
3
.
2. Zdjąć element głowicowy
3
.
Podłączanie kabli:
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla życia przez porażenie
elektryczne!
Elementy przewodzące napięcie!
Prace elektroinstalacyjne mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa-
nych elektryków.
1. Przebić tuleję przepustową
2
.
2. Przeciągnąć kable przez element głowico-
wy
3
.
3. Podłączyć gniazdo zasilające Modul45
7
do listwy zaciskowej .
4. Dokręcić odciążenie ciągu
10
.
Montaż gniazda siłowego CEE
4
:
1. Przeprowadzić kable przez pokrywę
8
.
2. Podłączyć gniazdo siłowe CEE
4
.
3. Umieścić pokrywę
8
w jednostce zasilają-
cej.
4. Włożyć gniazdo siłowe CEE
4
w pokrywę.
5. Przykręcić gniazdo siłowe CEE do jednost-
ki zasilającej za pomocą 4 śrub.
Zamykanie jednostki zasilającej:
1. Nasadzić element głowicowy
3
.
2. Dokręcić 4 śruby na elemencie głowicowym
3
.
Podłączanie sprężonego powietrza:
1. Przełożyć wąż sprężonego powietrza przez
tulejkę węża i zabezpieczyć za pomocą opa-
ski węża.
2. Zamocować na rozdzielaczu dwudrogowym
5
adapter dla podłączenia.
Utylizacja jednostki zasilajacej
– Tworzywa sztuczne jak odpady komunalne.
– Części metalowe jak złom metalowy.
– Przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie
utylizacji odpadów.
Dane techniczne
VH4
Wymiary 140 x 140 x 252 mm
VH8
Wymiary 140 x 140 x 352 mm
