ohmex GRILL-4100 Manuale utente
— MANUALE UTENTE —
— OWNER’S MANUAL —
— MANUEL D’UTILISATION —
— GEBRAUCHSANLEITUNG —
Raclette Partygrill con Piastra Grill in Pietra Naturale
...... IT
Raclette Party-grill with Natural Grill Stone
.... UK
Raclette, Gril et Plaque en Pierre Naturelle
.....FR
Raclette Partygrill mit Grillplatte aus Naturstein
.... DE
GRILL-4100
PAGINA BIANCA
WHITE PAGE
PAGE BLANC
LEERES BLATT
INDICE - INDEX - INDEX - INHALT
• Italiano.................................... 01
• English ................................... 09
• Français.................................. 17
• Deutsch.................................. 25
PAGINA BIANCA
WHITE PAGE
PAGE BLANC
LEERES BLATT
1
IT
ITALIANO
ITALIANO
Prima di utilizzare il raclette leggere attentamente le istruzioni riportate di
seguito. Questo prodotto di qualità è stato testato e certificato per rispondere
ai requisiti di sicurezza
CE
e
GS
.
Raclette Partygrill con
Piastra Grill in Pietra Naturale
4100
2
IT
Gentile Cliente,
Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di seguire attentamente le istruzioni
seguenti.
›››COLLEGAMENTOALLARETEELETTRICA
Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra
installata conformemente alla normativa. Assicurarsi che il voltaggio
dell’alimentazione corrisponda a quello indicato sulla targhetta. Questo prodotto è
conforme a tutte le direttive di etichettatura CE vigenti.
›››CONOSCEREIL PRODOTTO
1. Pietra per grigliare
2. Termostato variabile
3. Posizionamento della scanalatura
sulla pietra per grigliare
4. Cavo di alimentazione con spina
5. Piastra per grigliare su due lati
6. Alloggiamento
7. LED giallo – funzione di
riscaldamento
8. LED rosso – pronto per l’uso
9. Scodellina
10.Targhetta di voltaggio (sul fondo del
prodotto)
1
287
4
5
6
3
9
10
3
IT
›››IMPORTANTI ISTRUZIONIDI SICUREZZA
• Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che la struttura principale,
il cavo di alimentazione e tutti gli accessori non presentino difetti. Se per esempio
il dispositivo viene fatto cadere su una superficie dura non deve più essere
utilizzato: anche danni invisibili potrebbero avere conseguenze negative sulla
sicurezza di funzionamento del prodotto.
• Durante l’uso le superfici del prodotto, la piastra per grigliare su due lati, la pietra
per grigliare e le scodelline si surriscaldano.
ATTENZIONE: Pericolodiustione.
• Durante l’uso non lasciare il prodotto incustodito.
• I bambini non sono consapevoli dei pericoli che potrebbero correre utilizzando
dispositivi elettrici. Pertanto tenere tali dispositivi fuori della portata dei bambini.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le parti calde del prodotto.
• Durante il funzionamento, il prodotto deve essere posizionato su una superficie
resistente al calore, a schizzi e macchie. Quando vengono cucinati cibi ad alto
contenuto di grassi o acqua non sempre è possibile evitare gli schizzi.
• Non posizionare il grill in prossimità di un muro o in un angolo e assicurarsi che
nelle vicinanze non ci siano materiali infiammabili.
• Prima dell’uso la piastra per grigliare su due lati e la pietra per grigliare devono
essere posizionati in cima al prodotto sopra l’elemento di riscaldamento.
•Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro :
- dopol’uso;
- in caso di malfunzionamento;
- prima della pulizia.
• Quando si rimuove la spina dalla presa a muro non tirare mai il cavo; afferrare
invece direttamente la spina.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di danni derivanti da
uso improprio o di mancato rispetto delle istruzioni.
• Questo prodotto è destinato al solo uso domestico e non ad applicazioni
commerciali.
• Per soddisfare le norme di sicurezza ed evitare rischi, le riparazioni degli
apparecchi elettrici devono essere effettuate da personale qualificato, compresa
la sostituzione del cavo di alimentazione. Se sono necessari interventi di
riparazione recapitare il prodotto presso uno dei nostri centri di assistenza alla
clientela. Un elenco degli indirizzi è riportato nell’appendice di questo manuale.
4
IT
›››PIETRA PER GRIGLIARE
• Posizionare la pietra sul prodotto sopra l’elemento di riscaldamento, con il lato
lucido rivolto verso l’alto.
ATTENZIONE: evitare di posizionare una pietra fredda su un elemento caldo.
• La pietra può essere utilizzata per cuocere verdure, fette di carne o filetti di pesce
ecc., secondo necessità.
• Questa pietra è completamente naturale. Sono pertanto normali e non hanno
effetti negativi piccole crepe derivanti dalla naturale espansione e contrazione
durante il riscaldamento e raffreddamento, oltre che l’assunzione di una
colorazione più scura.
• Non posizionare sulla piastra cibo surgelato o prodotti contenenti aceto (come
cetriolini sottaceto o senape).
• Non lasciare accesa la piastra per oltre 30 minuti senza cibo sulla pietra.
››› PIASTRAPER GRIGLIARE SU DUE LATI
Con il lato scanalato rivolto verso l’alto, la piastra può essere utilizzata per grigliare
nel modo tradizionale. Il lato opposto è adatto per cucinare 4 piccole crêpe o frittelle.
›››COME UTILIZZARE ILGRILL
Prima del primo utilizzo
Rimuovere completamente qualsiasi materiale di imballaggio. Prima di utilizzare
il grill per la prima volta pulire con un panno umido la piastra per grigliare su due
lati, la pietra per grigliare e le scodelline. Consigliamo di riscaldare il prodotto
per circa 10 minuti, senza aggiungere cibo, per eliminare l’odore che solitamente
si avverte alla prima accensione del grill. Si potrebbe anche notare una certa
quantità di fumo, a questo proposito la stanza potrebbe dover essere ventilata.
Prima di posizionare cibo sulla piastra del grill, questa deve essere lievemente
ingrassata con una piccola quantità di olio per frittura, che può raggiungere in
totale sicurezza alte temperature.
5
IT
›››TERMOSTATOVARIABILE
Se il controllo del termostato è spostato sull’impostazione più alta (tutto a destra),
l’elemento di riscaldamento è acceso per la maggior parte del tempo. Se il termostato
viene spostato verso sinistra (impostazione più bassa), l’elemento di riscaldamento
si spegne e si riaccende secondo necessità. Il LED giallo rimane illuminato fintanto
che l’elemento di riscaldamento è acceso. Dopo l’uso, riportare il termostato
sull’impostazione più bassa e scollegare il prodotto dalla rete elettrica.
›››FUNZIONAMENTO
• Posizionare la pietra e la piastra per grigliare su due lati sull’unità, assicurandosi
che la scanalatura di posizionamento sulla pietra per grigliare sia correttamente
fissata con le alette corrispondenti sul supporto. Per un funzionamento sicuro,
la striatura aggiuntiva sulla piastra deve inserirsi correttamente davanti alle alette
sul supporto.
• Inserire la spina in una presa a muro adatta e portare il termostato tutto a destra.
Lasciar preriscaldare il prodotto per circa 10 minuti per poter raggiungere la
temperatura necessaria.
• Posizionare il cibo da cuocere sulla piastra o sulla pietra, secondo necessità.
La piastra può anche essere utilizzata per la preparazione di crêpe o frittelle.
• Mettere il formaggio raclette nelle scodelline. Posizionare le scodelline sul
prodotto, sotto l’elemento di riscaldamento, e lasciarle in quella posizione finché
il formaggio sarà fuso.
AVVERTENZA: non posizionare scodelline vuote sul prodotto acceso.
• Una volta terminata la grigliata, spostare il termostato tutto a sinistra e scollegare
la spina dalla rete elettrica.
››› COME PREPARAREILFORMAGGIORACLETTE
Utilizzare circa 200/300 grammi di formaggio per persona. Tagliare il formaggio in
fettine di circa 3/5 millimetri di spessore e metterle nelle scodelline.
Èpreferibileutilizzareformaggioracletteoriginale,masonoadattianchealtriformaggi
che fondono facilmente. Grazie al calore sprigionato da sopra, il formaggio fonde
rapidamente.
6
IT
››› CONSIGLI PRATICI
• Il cibo surgelato deve essere correttamente scongelato prima della cottura.
• Per evitare danni al rivestimento della piastra per grigliare e delle scodelline,
utilizzare esclusivamente utensili non abrasivi.
• Quando si grigliano grandi quantità di cibo, il grasso accumulato deve essere
gradualmente eliminato prestando la massima attenzione.
›››PULIZIAEMANUTENZIONE
• Prima di pulire il prodotto assicurarsi sempre di aver scollegato la spina dalla
presa a muro e di aver lasciato raffreddare l’unità.
• Per evitare il rischio di shock elettrico non pulire il prodotto con acqua e non
immergere in acqua.
• Non utilizzare prodotti abrasivi o soluzioni detergenti aggressive.
- Passare le superfici esterne del grill con un panno pulito umido.
- Rimuovere la piastra per grigliare e lavarla in acqua calda. Se necessario è
possibile utilizzare un detersivo delicato. Sciacquare accuratamente e
asciugare con un panno morbido.
- Prima di rimuovere la pietra per la pulizia assicuarrsi che si sia raffreddata
completamente. Pulire la pietra con una spugna sintetica sotto acqua corrente
senza detersivi. Asciugare accuratamente con un panno morbido. Non
immergere la pietra in acqua.
- Pulire le scodelline in acqua calda e sapone e asciugarle accuratamente.
››› SMALTIMENTO
Non gettare dispositivi elettrici vecchi o difettosi nei rifiuti domestici, ma portarli
esclusivamente presso punti di raccolta autorizzati.
Indice
Lingue:
Altri manuali ohmex Griglia
