Okoia HML6 Manuale utente
Downloaded from www.vandenborre.be
Catalogue
language of introducon page
English --------------------------------------------- EG1—EG5
French -------------------------------------------- FR6—FR11
Dutch ------------------------------------------- NL12—NL17
Italy ----------------------------------------------- IT18—IT22
Espa ---------------------------------------------- ES23—ES27
Česko -------------------------------------------- CZ28—CZ32
Slovenskýjazyk/Slovenčina------------------SK33—SK37
Downloaded from www.vandenborre.be
WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other
purpose or in any other application, such as for none domestic use or in a commercial environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
The battery is to be disposed of safely.
Dispose of used batteries according to the instructions.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Unplug the appliance during filling and cleaning.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not tilt or attempt to move the humidifier while it is operating or filled with water. UNPLUG the
humidifier before moving.
Do not place the humidifier directly on wood furniture or other surfaces that could be damaged by
water.
Do not operate the humidifier without water.
In case that the humidifier is used in a closed or small room, check periodically for proper ventilation, as
excessive humidity could cause condensation on walls or furniture.
In case that the moisture is noticed on the inside of windows, please turn the humidifier OFF.
Do not use detergent to clean any part of the humidifier.
Do not refill the humidifier without first unplugging it from the mains socket. Failure to do this may
cause personal injury.
Do not place anything over moisture outlet when the humidifier is operating.
Do not allow the moisture outlet to directly face the wall. Moisture could cause damage, particularly to
wallpaper.
Battery handling and usage
Remote control battery:
The battery should only be replaced by adults. Do not allow children to use the remote control unless
the battery cover is attached.
Failure to properly align the battery polarity correctly can cause damage to the
product and can cause a fire hazed.
Do not dispose of batteries in a fire as this constitutes an explosion hazard.
Replace the battery only with the same type. The batteries used in the remote control
are one CR2025 type 3-volt lithium battery which is accessible and can be replaced.
EG-1
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Control Panel
Remote Control
OPERATION
1. Place the humidifier on a firm, flat and level surface, about 10 cm away from the wall.
2. Remove the water tank.
3. Unscrew and remove the water tank cover at the bottom of the tank.
4. Fill water tank with cold tap water.
DO NOT fill with warm water as this may cause leaking.
WARNING: Do not fill water tank with water from the mist nozzle opening.
5. Screw the tank cap back on the water tank.
6. Place the water tank on the base making sure it fits in place.
Misting/Humidity/Timer setting
Power button Ion button Auto/Misting/Humidity/Timer mode
Nightlight button
Power button
Misting control button Ion button
Nightlight button
Timer button
Humidity adjustment button
EG-3
Downloaded from www.vandenborre.be
7. Plug the humidifier into the mains socket and turn it on by pressing .
The power indicator light will be illuminated.
The humidifier will produce mist.
Automatic Mode
Press on the control panel until the “Auto” indicator light will flash to select the automatic mode.
The humidity and misting level will be adjusted automatically.
To deactivate the mode, press until another mode is selected.
Misting
Repeatedly press on the control panel to select the misting control mode then repeatedly press
to select the desired mist amount.
OR
Repeatedly press on the remote control to select the desired mist amount.
The corresponding misting setting will be shown on the display.
1: Low 2: Medium 3: High
Ion
The ion function is designed to purify the air.
To activate the function, press . The indicator light will be illuminated.
Humidity
The humidity level can be adjusted by repeatedly pressing on the remote control
OR
Repeatedly press on the control panel to select the humidity adjustment mode then repeatedly
press to select the desired humidity level.
The humidity range is between 45% RH to 90% RH with increments of 5% difference.
If the room humidity is equal to or higher than the set humidity the misting will not take place.
Timer
The timer allows the humidifier to operate from 1 to 12 hours.
To set the countdown timer, repeatedly press on the remote control to select the desired time.
OR
Repeatedly press on the control panel to select the timer mode then repeatedly press to select
the desired time.
The “Timer”indicator light will be illuminated.
EG-4
Downloaded from www.vandenborre.be
For continuous operation, press until the indicator light goes off.
Nightlight
Press to turn on the nightlight. Press again to turn it off.
Auto Shut-Off
When the humidifier is empty, it will turn off automatically and the red indicator light will flash.
Turn the humidifier off and unplug it before removing and refilling the water tank.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, turn off the humidifier and unplug it from the mains socket.
Remove the water tank and unscrew the water tank cap.
Clean the tank under running water and wipe it with a soft cloth.
Clean the outside of base with a soft damp cloth. DO NOT immerse the base in water.
Clean the atomiser and transducer with water and a mild detergent then brush them gently with a soft
brush. Wipe them with a dry cloth. Please carry out the cleaning once a week.
Please change the water in the water tank at least once a week.
Cleaning the water filter
Place the water filter attached to the water tank cover in white vinegar for about 5 min.
Shake the water filter then clean it under running water.
NOTE: Never allow water or any other liquid to come into contact with the control panel.
Storage
Make sure the humidifier is dried completely before storing.
Store it in a cool dry place.
SPECIFICATIOINS
Ratings: 220-240V~ 50/60Hz
30W
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur
as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 19 / 03 / 2012
EG-5
Downloaded from www.vandenborre.be
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue
pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personnes responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
ll convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
La batterie doit être éliminée de façon sûre.
METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
ATTENTION : IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE TYPE
INCORRECT.
Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.
Lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’être attentif à l’émission de vapeur d’eau chaude.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ne penchez pas et n’essayez pas de déplacer l’humidificateur quand il est en fonctionnement ou qu’il
est rempli d’eau. DÉBRANCHEZ l’humidificateur avant de le déplacer.
Ne placez pas l’humidificateur directement sur un meuble en bois ni sur aucun autre type de surface
pouvant être endommagée par de l’eau.
Ne laissez jamais l’humidificateur fonctionner sans eau.
Si l’humidificateur est utilisé dans une pièce petite ou fermée, vérifiez régulièrement qu’elle est
suffisamment aérée, car une humidité excessive peut provoquer de la condensation sur les murs et les
meubles.
S’il y a de la condensation sur le côté intérieur des fenêtres, éteignez l’humidificateur.
Ne nettoyez jamais aucune pièce de l’humidificateur avec un détergent.
Ne rajoutez jamais d’eau dans l’humidificateur sans l’avoir préalablement débranché de la prise secteur.
Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures corporelles.
Ne placez aucun objet sur la bouche de sortie quand l’humidificateur est en fonctionnement.
Veillez à ce que la brume ne soit pas rejetée par l’appareil directement sur un mur. L’humidité peut en
effet le détériorer, notamment s’il est recouvert de papier peint.
Manipulation et utilisation des piles et des batteries
Pile de la télécommande :
FR-6
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Indice
Lingue:
Altri manuali Okoia Umidificatore
