Olympia NEO MINI Manuale utente
neo-mini_print_de_en_it.indb 1neo-mini_print_de_en_it.indb 1 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
D
2
DSenioren Smartphone
Kurzanleitung...................................................................Seite 3
Die vollständigen Bedienungsanleitung nden Sie im Internet unter:
A full version of the operating manual is available online at:
Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet visitando:
www.go-europe.com
ISmartphone per anziani
Istruzioni sommarie.................................................pagina 124
GSenior Smartphone
Quick Reference Guide................................................Page 63
neo-mini_print_de_en_it.indb 2neo-mini_print_de_en_it.indb 2 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
3
D
Inhalt
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Weitere Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . 14
Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Übersicht - Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Übersicht - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smartphone in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SIM-Karte einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
microSD-Speicherkarte einsetzen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Akku einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smartphone auaden (Netzteiladapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Smartphone auaden (Ladeschale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
neo-mini_print_de_en_it.indb 3neo-mini_print_de_en_it.indb 3 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
D
4
Smartphone bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funktionstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Smartphone einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Smartphone ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Displaysperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Der erste Start Ihres Smartphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bildschirmtastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anruf ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nachricht (SMS/MMS) schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bildkurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SOS-Taste (Notruf-Funktion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Internet nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
neo-mini_print_de_en_it.indb 4neo-mini_print_de_en_it.indb 4 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
5
D
Nützliche Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Applikationen (Apps) auf dem Startbildschirm anpassen . . . . . . . . . . . . 49
Google-Konto einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einstellungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bildschirmfoto (Screenshot) erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Smartphone neu starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Werkseinstellungen wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
neo-mini_print_de_en_it.indb 5neo-mini_print_de_en_it.indb 5 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
D
6
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie sich beim Umgang mit Ihrem Smartphone vor körperlichen Schäden
und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Warnung
! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
•Niemals selbst das Smartphone oder Komponenten önen oder reparie-
ren.
•Niemals blanke Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren.
•Niemals mit nassen Händen das Netzteil stecken oder lösen.
Warnung
! Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten!
•Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern.
•Bewahren Sie das Smartphone und Zubehör außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Kleinkinder könnten Kleinteile oder Akkus verschlucken.
•Falls ein Akku verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
neo-mini_print_de_en_it.indb 6neo-mini_print_de_en_it.indb 6 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
7
D
Warnung
! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.
•Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.
•Suchen Sie im Falle eines Verschluckens umgehend einen Arzt auf.
Vorsicht
! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batte-
rien/Akkus.
•Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien wieder aufzuladen,
schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder önen Sie Batterien/
Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
•Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und
die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und umweltschäd-
liche Schwermetalle enthalten (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei). Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Alt-
batterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.
neo-mini_print_de_en_it.indb 7neo-mini_print_de_en_it.indb 7 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43
D
8
•Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
•Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
•Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
•Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle
eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit
beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und
verwenden Sie Schutzhandschuhe.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie
extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku
einwirken können, z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.
•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.
neo-mini_print_de_en_it.indb 8neo-mini_print_de_en_it.indb 8 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44
9
D
•Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte
Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden.
•Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.
•Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.
•Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ent-
sorgen.
•Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen.
•Sie sind gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus bei Ihrem Händler bzw.
über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstel-
len zu entsorgen.
Vorsicht
! Reduzieren Sie die Belastung durch Funkwellen.
•Verwenden Sie bei längeren Telefonaten ein passendes Headset. Bewah-
ren Sie das Smartphone nicht in Kopfnähe auf.
neo-mini_print_de_en_it.indb 9neo-mini_print_de_en_it.indb 9 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44
D
10
Vorsicht
! Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der Taschenlampe
ist sehr hell und kann Ihre Augen schädigen.
•Blicken Sie nicht direkt in die LED der Taschenlampe, wenn die Taschenlam-
pe eingeschaltet ist.
Vorsicht
! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben.
•Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Smartphone an
Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine eventuelle Schädigung des Gehörs.
Wichtig
! Verwenden Sie das Smartphone nicht in verbotenen Bereichen!
Verbotene Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. Ä.
sein.
•Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften!
neo-mini_print_de_en_it.indb 10neo-mini_print_de_en_it.indb 10 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44
Indice
Lingue:
Altri manuali Olympia Telefono cellulare
Olympia
Olympia classic Manuale utente
Olympia
Olympia Caro Manuale utente
Olympia
Olympia Luna Manuale utente
Olympia
Olympia Joy Plus Manuale utente
Olympia
Olympia ROCK Manuale utente
Olympia
Olympia BECCO Plus Manuale utente
Olympia
Olympia VIVA PLUS Manuale utente
Olympia
Olympia Vox Colour Manuale utente
Olympia
Olympia Vitus 2GVitus 4G Manuale utente
Olympia
Olympia classic Manuale utente
Olympia
Olympia Becco Manuale utente
Olympia
Olympia NEO Manuale utente
Olympia
Olympia PRIMUS Manuale utente
Olympia
Olympia Viva Manuale utente
Olympia
Olympia BRAVO Manuale utente
Olympia
Olympia Nova Manuale utente
Olympia
Olympia nova plus Manuale utente
Olympia
Olympia ACTIVE Manuale utente
Olympia
Olympia BECCO Plus Manuale di servizio
Olympia
Olympia Classic mini Manuale utente
