Olympia Smart Plug Manuale utente
Accessories
for the ProHome Series
Operating Manual
OK
Menu Time
More Sensors/
Actuators
in Development
Hello,
We are delighted that you have decided to
purchase this reliable device from Olympia.
The descriptions on the following pages will
explain how easy it is to make your home
more safe and secure.
Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Important Information on Accessories. . . . . . . . . 4
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Smart Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plugging In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Registering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Heating Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
General View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inserting the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pairing the Heating Regulator and Base Unit . . . .15
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Information on Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cleaning and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Information on Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4PROHOME SENSORS
BEFORE YOU START
Before You Start
The sensors and actuators used in the alarm systems in the ProHome series are passive security products and have
been developed for use as deterrents. Additional measures are necessary to prevent and hinder burglary and theft.
You can obtain all the necessary information on this from your local police station.
Read the operating manual thoroughly and observe all the information contained when using the alarm
system. Keep the operating manual close by for future reference.
Pay attention to this symbol. Texts which are highlighted by this symbol provide helpful information on
handling the alarm system.
Important Information on Accessories
• The sensors and actuators are intended for private use
indoors.
• The sensors and actuators only work in combination
with an alarm system from the ProHome series.
• All the individual sensors and actuators must be in-
stalled within transmission range of the base unit of
the ProHome series alarm system.
• 'HWDLOHGLQIRUPDWLRQRQKRZWRFRQȴJXUHWKHVHQVRUV
and actuators (e.g. creating time schedules) is available
in the operating manual provided for the ProHome
app.
For more information,
please scan the QR code.
5
PROHOME SENSORS
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Instructions
Read and observe all the safety information to protect
yourself and the environment from any harm.
The following warnings indicate potentially dangerous sit-
uations which could lead to serious injuries or even fatal
injuries if the information is ignored.
NEVER complete any repairs to the sen-
sors and actuators yourself. Never open
the sensors and actuators because they do not
contain any parts which need to be serviced by
the user. In the event of a fault, contact our
Service Department.
WARNING5LVNRIVXRFDWLRQIURPVPDOO
parts, packaging and protective foil!
Children can swallow small parts, packaging
and protective foils. Keep children away from
the sensors and actuators as well as from the
packaging.
The following warnings indicate potentially dangerous
situations which could lead to minor or slight injuries if
the information is ignored.
CAUTION! These sensors and actuators can
EHXVHGE\FKLOGUHQIURPWKHDJHRIbDQG
persons with restricted physical, sensory or
mental capabilities or a lack of experience and
knowledge as long as they are supervised or
have been instructed with regard to safe use of
the sensors and actuators and are aware of the
potential risks involved with their use. Children
must not play with the sensors and actuators.
Cleaning and user maintenance may not be
completed by children without any supervision.
IMPORTANT! Risk of property damage through
HQYLURQPHQWDOLQȵXHQFHV3UHYHQWH[SRVLQJ
WKHGHYLFHWRHQYLURQPHQWDOLQȵXHQFHVVXFK
as smoke, dust, vibration, chemicals, moisture,
heat or direct sunlight.
6PROHOME SENSORS
SMART PLUG
Smart Plug
Intended Use
The Smart Plug is used to control electrical devices in
interior rooms via the ProHome system.
A condition for complying with the intended use is that
the equipment is installed correctly and the information
in the manual is observed and maintained. Any other use
is considered unintended use.
Scope of Delivery
Please check the contents of the package carefully. If any-
thing is missing or damaged, do NOT put the Smart Plug
into operation!
Smart Plug 1
Operating manual 1
Safety Instructions
DANGER! Risk of fatal injury from electric
shock! There is a danger of electric shock if
you touch damaged or live parts! Always
inspect the Smart Plug for damage before
SXWWLQJLWLQWRRSHUDWLRQΖI\RXȴQGGDP-
age to the housing, on no account use the
Smart Plug.
CAUTION! Property damage due to unsuita-
ble power supply! Only use the Smart Plug
according to the details in the Technical
Data. Only connect the Smart Plug to a
power socket with a correctly installed
protective conductor (PE).
CAUTION5LVNRIȴUH7KH6PDUW3OXJFDQEH-
come hot. Pay attention that any consum-
ers connected do not exceed the maxi-
PXPFRQQHFWHGORDGVSHFLȴHG'RQRW
cover the Smart Plug. Never block access
to the Smart Plug with furniture or other
objects.
7
PROHOME SENSORS
SMART PLUG
General View
2
1
1LED
22Q2VZLWFK
Plugging In
1 Plug the Smart Plug into a correctly installed power
socket.
CAUTION! Risk of property damage due to exceed-
ing the maximum connected load! Do not use any
multiple socket connector strips and pay attention
that the consumers connected do not exceed the
maximum connected load.
Registering
2 Select the Register menu option on the base unit.
3 3UHVVDQGKROGWKH2Q2VZLWFKRQWKH6PDUW3OXJ
XQWLOWKH/('ȵDVKHV
4 The base unit display indicates that registration has
been completed successfully on the alarm system.
If registration of the Smart Plug fails, wait 30
seconds and attempt to register the Smart Plug
again.
5 Plug the required electrical device into the Smart Plug.
6 &RQȴJXUHWKH6PDUW3OXJXVLQJWKH3UR+RPHDSSRQ
your smartphone.
Safety Functions
The Smart Plug is provided with several safety functions in
order to protect the Smart Plug and consumers connected
from damage.
Continual Current Measurement
The power socket continually measures the current
strength caused by the consumers connected. If the cur-
rent strength exceeds a value of max. 10 A, the Smart Plug
VZLWFKHVRDXWRPDWLFDOO\
8PROHOME SENSORS
HEATING REGULATOR
Technical Data
Power supply 100 - 250 VAC, 50 - 60 Hz
Max. connected load b:
Max. current strength b$
Radio frequency 868.5 MHz
Max. transmission power P:
Permissible
ambient conditions
br&WRr&DW
30% to 75% rel. humidity
Overheating Protection
6SHFLȴFRYHUKHDWLQJSURWHFWLRQHOHPHQWVSURYLGHSUR-
WHFWLRQIURPRYHUKHDWLQJRIWKHHOHFWURQLFVΖIDGHȴQHG
WKUHVKROGYDOXHLVH[FHHGHGWKH6PDUW3OXJVZLWFKHVR
automatically.
Overvoltage Protection
The overvoltage protection protects the consumers con-
nected from voltage peaks (e.g. through a lightning strike
or electrostatic discharge). If a voltage peak occurs, the
6PDUW3OXJVZLWFKHVRDXWRPDWLFDOO\
After one of the protective functions has been
WULSSHGDQGWKH6PDUW3OXJVZLWFKHGRDXWR-
matically, disconnect the Smart Plug from the
power socket and wait a few minutes before
switching the Smart Plug on again.
9
PROHOME SENSORS
HEATING REGULATOR
Heating Regulator
Intended Use
The heating regulator is used to control the heating
system via the base unit of the ProHome series alarm
system.
The heating regulator enables time-controlled regulation
of the room temperature. The heating regulator moves a
UDGLDWRUYDOYHWRFRQWUROWKHKHDWȵRZLQWKHUDGLDWRU
The heating regulator may only be operated indoors. The
device is exclusively intended for private use.
Any other use is considered unintended use and results
in annulment of rights within the terms of guarantee
and liability. This also applies to any reconstruction and
PRGLȴFDWLRQ
Scope of Delivery
Please check the contents of the package carefully. If any-
thing is missing or has been damaged during transport,
DO NOT put the heating regulator into operation!
Heating regulator 1
Adapters (Danfoss RA, RAV, RAVL) 3
Plunger extension 1
Coupling ring 1
Batteries (AA mignon), 1.5V 2
Operating manual 1
10 PROHOME SENSORS
HEATING REGULATOR
Safety Instructions
Avoid potential dangers by reading the following safety
instructions carefully.
WARNING!Risk of fatal injury and accidents to
infants and children! The packaging material
UHSUHVHQWVDULVNRIVXRFDWLRQ1HYHUOHDYH
children unattended when the packaging mate-
rial is nearby. Children often underestimate the
risks involved. Always keep children away from
the packaging material. The device is not a toy.
Attention! This device can be used by children
IURPWKHDJHRIbDQGSHUVRQVZLWKUHVWULFWHG
physical, sensory or mental capabilities or a lack
of experience and knowledge as long as they
are supervised or have been instructed with
regard to safe use of the device and are aware
of the potential risks involved with its use.
Children must never play with the device.
Cleaning and user maintenance may not be
completed by children without any supervision.
Important! Never open the device because it
contains no components which you may service
yourself. In the event of any faults, send the
device to the Service Department.
Important! Never attempt to recharge non-
rechargeable batteries and do not short
circuit or open them. This could result in the
ULVNRIRYHUKHDWLQJȴUHRUEXUVWLQJ1HYHU
WKURZEDWWHULHVLQDȴUHRUZDWHU7KHEDWWHULHV
could explode.
Important! Leaking batteries could damage the
device. Be particularly careful when handling
damaged or leaking batteries and wear protec-
tive gloves.
Altri manuali per Smart Plug
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Olympia Controllori
