Olympus AS4000 - AS Transcription Kit Istruzioni per il montaggio

KIT DE TRANSCRIPTION PC

AS-4000

MODE D’EMPLOI

Caractéristiques de DSS Player Pro

Transcription Module

-Effectue la lecture des fichiers audio à l’arrière-plan pendant le fonctionnement d’une

autre application telle qu’un traitement de texte.

-Lance automatiquement un traitement de texte lorsque la lecture d’un fichier de dictée

commence, de sorte que la transcription peut commencer immédiatement.*

-Reçoit les fichiers de dictée et envoie les documents créés par Courrier ou FTP.*

-Trie les fichiers de dictée par expéditeur et envoie automatiquement les documents créés.*

-Gère les documents créés en association avec les fichiers de dictée.*

-Permet la commande du processus de lecture au moyen d’un interrupteur au pied.

* Windows seulement

●OLYMPUS IMAGING CORP. détient les droits du logiciel DSS Player Pro Transcription Module

et des instructions (le présent manuel).

●Microsoft et Windows sont des marques de fabrique déposées par Microsoft Corporation.

●Apple, Macintosh, iMac, eMac, Mac et PowerMac sont des marques de fabrique ou des

marques de fabrique déposées de Apple Computer, Inc.

●Intel et Pentium sont des marques de fabrique déposées par Intel Corporation.

●Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de fabrique

ou des marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Préparation

Introduction

Commençons

Support pour l’ utilisateur

Configuration minimale......................... 4

Installation du logiciel DSS Player ....... 6

Désinstaller un logiciel DSS Player...... 7

Utiliser l’aide en ligne ........................... 8

Mise en marche du DSS Player ........... 9

Connexion de la pédale RS27/RS28.... 11

Connexion du casque d’écoute E61 .....

Noms des fenêtres ............................. 13

Téléchargement de fichiers de dictée .. 14

Début de la transcription ...................... 16

Configuration d’un traitement de texte

ou d’un document Maintenance ......... 17

Réception de fichier de dictée/

Envoi de document ......................... 18

Assistance technique et soutien......... 21

Utilisation du manuel en ligne

Quand vous installez le DSS Player Pro dans votre PC

à partir du CD-ROM, vous pouvez utiliser la version

complète en ligne de ce mode d’emploi, qui vous permet

d’en savoir plus sur le Kit de Transcription PC.

Si le DSS Player est installé, double-cliquez sur le bouton

[démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis

[OLYMPUS DSS Player Pro], et enfin cliquez sur

[Instructions de AS-4000]. Vous pouvez obtenir plus

d’informations sur les rubriques énumérées ci-dessous.

Installation de la fonction Courrier / FTP ..........

Configuration minimale

Windows

Configuration minimale

PC:

Système d’exploitation:

CPU:

RAM:

Espace disque dur:

Lecteur:

Carte son:

Navigateur:

Affichage:

Port USB:

Terminaux audio E/S:

IBM PC/AT compatible PC

Microsoft Windows 2000 Professional/ XP Professional, Home

Edition

Processeur de classe Intel Pentium III 500MHz ou supérieur

128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

50 Mo ou plus

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM 2x ou plus rapide

Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100% compatible

Microsoft Internet Explorer 4.01 SP2 ou plus récent

800 x 600 pixels ou plus, 256 couleurs ou plus

un ou plusieurs ports libres

Entrée microphone et sortie écouteur ou haut-parleur

Macintosh

Configuration minimale

.................................................................................................................................................................

Remarques

•Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale avec l’enregistreur, utilisez Windows 98SE ou les versions

ultérieures du système d’exploitation

•La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale.

PC:

Système

d’exploitation:

CPU:

RAM:

Espace disque dur:

Lecteur:

Affichage:

Port USB:

Terminaux audio E/S:

iMac/ iBook/ eMac/ Power Mac/ PowerBook

(L’ordinateur doit pouvoir supporter un port USB standard.)

Mac OS 10.2/10.3/10.4

Processeur PowerPC G3 500 MHz ou supérieur (le processeur Intel

n’est pas pris en charge)

128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

50 Mo ou plus

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM 2x ou plus rapide

800 x 600 pixels ou plus, 256 couleurs ou plus

un ou plusieurs ports libres

Sortie écouteur ou haut-parleurs

Installation du logiciel DSS Player

Préparatifs de l’installation:

•Quittez toutes les applications en cours.

•Si vous êtes en train d’utiliser une disquette, ôtez-la du lecteur.

•Vous devez vous connecter en tant qu’administrateur.

*Dans ce manuel “DSS Player” se rapporte à DSS Player Pro Transcription Module.

Windows

Macintosh

Installation du logiciel DSS Player

Insérez le logiciel Olympus DSS

Player dans le lecteur de CD-ROM.

Le programme d’installation démarre

automatiquement. Après le démarrage, sautez

à l’étape 4 de la procédure.

Si le programme d'installation ne démarre pas

automatiquement, parcourez votre lecteur de

CD-ROM et exécutez “setup.exe”.

La boîte de dialogue permettant de

sélectionner la langue à utiliser pour

l’installation apparaît.

Sélectionnez la langue souhaitée.

Enregistrez les informations

utilisateur.

Entrez votre nom, le nom de votre société, et le no.

d’identification (ID) de licence (le numéro de série).

Le numéro d’identification de licence figure sur

la carte d’identification de licence fournie avec

l'enregistreur.

Cliquez sur le bouton [SUIVANT]. Une boîte

de dialogue de confirmation s’affiche; cliquez

sur le bouton [OUI].

Effectuez l’installation en suivant les

instructions qui s’affichent à l’écran.

Insérez le logiciel Olympus DSS

Player dans le lecteur de CD-ROM.

Double-cliquez sur l’icône CD.

Sélectionnez le dossier nommé “Mac OS

X” et démarrez votre système d'exploitation.

Double-cliquez sur l’icône suivante.

Sélectionnez le dossier de la langue dans

laquelle il doit être installé puis exécutez le

programme d'installation dans le dossier.

Effectuez l’installation en suivant

les instructions qui s’affichent à

l'écran.

Désinstaller un logiciel DSS Player

Quittez le programme DSS player.

Cliquez sur le bouton [démarrer]

dans la barre de tâches.

Sélectionnez [Ajouter ou Supprimer

des programmes] à partir du [Panneau

de configuration].

La liste des applications installées est

affichée.

Sélectionnez [Olympus DSS Player

Pro], puis cliquez sur le bouton

[Modifier ou Supprimer].

Effectuez l’installation en suivant

les instructions qui s’affichent à

l’écran.

Windows

Macintosh

.................................................................................................................................................................

Remarque

La désinstallation n’efface pas les fichiers de dictée enregistrés.

Désinstaller un logiciel DSS Player

Quittez DSS Player.

Effacez le fichier de démarrage.

Effacez le fichier [DSS Preferences] à

l’emplacement suivant.

Macintosh HD: Utilisateurs (Users):

Bibliothèque (Library): Préférences

Effacez le fichier exécutable.

Effacez le fichier [DSS Player] à l’emplacement

où vous avez installé le fichier.

Utiliser l’aide en ligne

•Cliquez sur le bouton [démarrer] et sélectionnez [Tous les

programmes], puis [Olympus DSS Player Pro], puis

[Transcription].

•Lorsque le DSS Player est en marche, sélectionnez le menu

[Contenu] dans le menu [Aide].

•Lorsque le DSS Player est en marche, appuyez sur la touche

F1 du clavier.

•Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Aide de

DSS Player] dans le menu [Aide].

Windows

Macintosh

Utiliser l’aide en ligne

Pour plus d'informations sur l'utilisation de DSS Player et ses fonctions, utilisez l'aide en ligne.

Pour lancer l'aide en ligne:

.................................................................................................................................................................

Remarque

L’aide en ligne est accessible après l’installation du DSS Player.

Mise en marche du DSS Player

Windows

Pour démarrer Transcription Module, suivre ces étapes:

Démarrez Windows.

Cliquez sur [démarrer], puis sélectionnez

[Tous les programmes].

Tout le menu du programme s’affichera.

Sélectionnez [Olympus DSS Player Pro],

puis cliquez sur le [Transcription Module].

.................................................................................................................................................................

Remarques

•

Si vous connectez la pédale via le câble USB avant d’installer le DSS Player, la boîte de dialogue “Assistant Mise à jour du

matériel” s’ouvre. Dans ce cas, cliquez sur [Annuler] pour quitter l’assistant, puis installez le logiciel DSS Player.

•Si vous installez DSS Player Pro, Device Detector, qui lance automatiquement DSS Player lorsque vous

connectez un enregistreur vocal numérique Olympus, sera installé. Device Detector sera toujours affiché

sous la forme de l’icône dans la barre de tâches.

Mise en marche du DSS Player

Macintosh

Démarrez Macintosh.

Double-cliquez sur le dossier

[DSS Player].

Le dossier DSS Player s’ouvre.

Double-cliquez sur DSS Player.

DSS Player Plus démarre.

“L’écran de l’enregistrement de l’utilisateur”

s’affiche lors du premier démarrage.

Enregistrez les informations

utilisateur.

L'écran d'enregistrement d'utilisateurs

sera montré à l'heure du démarrage initial.

Veuillez entrer le numéro de série.

Veuillez regarder le sceau posé sur

l’emballage du CD-ROM fourni avec le

DSS Player, pour le numéro de série. Une

fois que la saisie est terminée, cliquez sur

[OK] pour terminer l’enregistrement.

.................................................................................................................................................................

Remarque