Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manuale utente

Le agradecemos la adquisición de la cámara digital Olympus. Antes de empezar a

usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo

rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para

futuras consultas.

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas

de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho

a actualizar o modificar la información incluida en este manual.

CÁMARA DIGITAL

Manual

Avanzado

Explicaciones detalladas de

todas las funciones, para sacar

el máximo partido de la cámara.

SP-320

Fotografías en línea

Utilización básica

Fotografía básica

Fotografía avanzada

Reproducción

Impresión

Opciones de la cámara

Modo de empleo de este manual

(Manuales Básico y Avanzado

El manual de instrucciones que se adjunta a esta cámara está dividido en

dos partes: el Manual Básico y el Manual Avanzado (este documento).

(Indicaciones usadas en este manual

A continuación se explica el modo de leer las instrucciones en este

manual. Por favor, léalo con atención antes de seguir.

Manual

Básico

Este manual incluye explicaciones sencillas de cómo tomar

fotografías y verlas, para que pueda empezar rápidamente. Siga las

instrucciones y haga sus primeras fotografías con la cámara.

También encontrará información sobre las principales funciones de la

cámara y sobre cómo imprimir sus fotografías y disfrutar de ellas en

su ordenador.

Manual

Avanzado

Este manual le explica el sinfín de funciones de la cámara después

de que haya aprendido los elementos básicos. Le ayudará a

aprovechar las posibilidades de la cámara para obtener fotografías

mucho más creativas y disfrutar más.

Nota

Información importante acerca de factores que podrían provocar un

funcionamiento defectuoso o problemas de manejo. Avisa también de acciones

que no deben llevarse a cabo bajo ningún concepto.

CONSEJOS

Información útil y sugerencias que ayudan a sacar el mayor partido de esta

cámara.

Páginas de referencia en las que se describen detalles o información relacionada.

Composición del manual

En la portada de cada capítulo se describe de forma resumida el

contenido. No se olvide de leerlo.

Utilización básica

Consejos antes de empezar

a tomar fotografías

Funciones básicas de

fotografía

Funciones adicionales

Reproducción

Ajustes

Impresión de

fotografías

Conexión de la cámara

a un ordenador

Apéndice

Miscelánea

Localización y solución de

problemas.

Para cuando desee saber los

nombres de las partes, ver

una lista de menús o

encontrar lo que está

buscando.

En este apartado se incluyen

aspectos importantes para

sacar el máximo partido de la

cámara.

Lea este apartado antes de

tomar fotografías.

Para ver, editar y ordenar las

fotografías que ha tomado.

Opciones para facilitar el uso

de la cámara.

Para imprimir las fotografías

que ha tomado.

Para disfrutar con las

fotografías en un ordenador.

Para utilizar OLYMPUS Master.

P. 9

P. 21

P. 35

P. 66

P. 75

P. 105

P. 120

P. 136

P. 152

P. 172

Explicaciones de las técnicas,

de las básicas a las

avanzadas, con información

sobre todas las funciones

relacionadas con la toma de

fotografías.

Funciones avanzadas

de fotografía P. 50

Contenido

Modo de empleo de este manual........................................................ 2

Composición del manual..................................................................... 3

1 Utilización básica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Disco de modo .................................................................................. 10

Botones de acceso directo................................................................ 12

Uso de los botones de acceso directo en el modo de

fotografía............................................................................... 12

Uso de los botones de acceso directo en el modo de

reproducción ......................................................................... 13

Menús ............................................................................................... 14

Acerca de los menús................................................................... 14

Uso de los menús ....................................................................... 17

Uso de la función GUIDE............................................................ 19

Cómo leer las páginas de procedimientos ........................................ 20

Consejos antes de empezar a tomar fotografías

- - - - -21

Encender y apagar la cámara ........................................................... 22

Cuándo usar el monitor y el visor...................................................... 23

Si no se puede obtener un enfoque correcto.................................... 24

Cómo enfocar (bloqueo de enfoque) .......................................... 24

Sujetos difíciles de enfocar ......................................................... 25

Modo de grabación .................................................................... 26

Modos de grabación de fotografías............................................. 26

Modos de grabación de vídeo..................................................... 28

Número de fotografías almacenables/

tiempo de grabación restante................................................ 28

Cambio del modo de grabación .................................................. 30

La memoria interna y la tarjeta de memoria...................................... 32

La tarjeta ..................................................................................... 33

Inserción y extracción de la tarjeta.............................................. 33

3 Funciones básicas de fotografía - - - - - - - - -35

Selección de un modo de escenas dependiendo de la situación ..... 36

Uso del zoom en un sujeto................................................................ 40

Uso del zoom .............................................................................. 40

Uso del zoom digital.................................................................... 40

Uso del modo macro/supermacro ................................... 41

Fotografía con flash ...................................................................... 42

Control de intensidad del flash ............................................. 44

Sincronización ............................................................... 45

Contenido

Fotografía con flash esclavo ( FLASH) ........................................ 46

Grabación de vídeos ................................................................... 47

Compensación del movimiento de la cámara ...................... 48

Grabación de sonido con vídeos ........................................... 49

4 Funciones avanzadas de fotografía - - - - - - -50

Cambio del valor de abertura para tomar fotografías .................. 51

Cambio de la velocidad de obturación para tomar fotografías .... 52

Cambio del valor de abertura y de la velocidad de obturación

para tomar fotografías ..................................................... 53

Mi modo ...................................................................................... 53

Aplicaciones de enfoque ................................................................... 54

Modo AF (iESP/PUNTO/ÁREA).................................................. 54

Enfoque manual (MODE ENFOQ) ...................................... 55

AF continuo ................................................................................. 56

Bloqueo AF ............................................................................. 56

Iluminador de enfoque automático (AF)...................................... 57

Cambio del área de medición del brillo de un sujeto (ESP/ )....... 58

Bloqueo AE ............................................................................... 58

Cambio de la sensibilidad ISO (ISO) ................................................ 60

Cambio del brillo de la fotografía ................................................ 60

Ajuste del balance de blancos ................................................. 61

Compensación del balance de blancos ............................. 63

Ajuste de una fotografía para la grabación

(NITIDEZ/CONTRASTE/SATURACION) ............. 64

Reducción de ruidos en las fotografías (REDUC. RUIDO) ........ 65

5 Funciones adicionales- - - - - - - - - - - - - - - - -66

Fotografía secuencial ................................. 67

Fotografía con tomas a intervalos prefijados .............................. 68

Fotografía con disparador automático ....................................... 69

Fotografía panorámica ...................................................................... 70

Grabación de sonido con fotografías ........................................... 71

Cambio de la información mostrada en el monitor

(DISP./GUIDE) ...................................................................... 72

Histograma ........................................................................... 73

Asistente de encuadre ................................................................ 74

6 Reproducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -75

Reproducción de fotografías ...................................................... 76

Contenido

Reproducción de fotografías en un calendario

(CALENDARIO) .................................................................... 77

Rotación de fotografías ......................................................... 77

Reproducción de vídeos ............................................................ 78

Selección de la posición para comenzar la reproducción

de vídeos (REPRODUCCIÓN DE ÍNDICE) .......................... 79

Reproducción de álbumes .......................................................... 80

Adición de fotografías a un álbum (INSERT. ALBUM)................ 80

Visualización de fotografías en álbumes (SEL. ALBUM)............ 82

Selección de la portada de un álbum

(SELECC. IMAGEN DE TÍTULO) ......................................... 83

Anulación de entradas del álbum (ANULAR ENTRADA)............ 84

Borrado de fotografías de los álbumes ................................. 85

Reproducción de diapositivas .................................................... 86

Adición de sonido a las fotografías .............................................. 88

Edición de fotografías (EDICION RAW / / /

COR. OJOS ROJOS / B/N / SEPIA) ..................................... 89

Crear fotografías compuestas (CUADRO/TÍTULO/CALENDARIO/

DISEÑO) ............................................................................... 92

Ajuste de fotografías (BRILLO/SATURAC.)...................................... 95

Edición de vídeos.............................................................................. 96

Creación de un índice ................................................................. 97

Edición de un vídeo..................................................................... 98

Reproducción de fotografías en un televisor..................................... 99

Salida de vídeo ......................................................................... 100

Protección de fotografías ......................................................... 101

Copia de fotografías de la memoria interna a la tarjeta

(BACKUP) ........................................................................... 101

Borrado de fotografías ........................................................ 102

Borrar un solo cuadro .......................................................... 103

Borrar todos los cuadros .................................................... 103

Formateo de la memoria interna o tarjeta

(FORMATEAR) ........................................................ 104

7 Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105

Reposición de los ajustes predeterminados (RESTAURAR).......... 106

Selección de un idioma de pantalla ...................................... 106

Cambiar la pantalla de inicio y la de apagado

(CONF.ON/CONF.OFF)...................................................... 107

Configuración de la pantalla...................................................... 107

Ver las fotografías inmediatamente (VISUAL IMAG) ...................... 108

Contenido

Configuración de los sonidos de la cámara

( /BEEP/SONIDO OBT./VOLUMEN).............................. 109

Reposición de los nombres de archivo (NOM FICHERO) .............. 110

Ajuste de la función de procesamiento de imagen

(MAPEO PÍX.) ..................................................................... 111

Ajuste del brillo del monitor ..................................................... 112

Ajuste de la fecha y la hora ..................................................... 113

Ajuste de la fecha y la hora en otra zona horaria

(HORAR.DOBLE) .......................................................... 114

Ajuste de las unidades de medida (m/ft)......................................... 115

Personalización de la cámara

(AJ. MI MODO/ATAJO/AJUSTE BOT.) ................... 115

8 Impresión de fotografías - - - - - - - - - - - - - - 120

Impresión directa (PictBridge)......................................................... 121

Uso de la función de impresión directa ..................................... 121

Impresión de fotografías (IMPR.SIMPLE)................................. 122

Impresión de fotografías (IMPR.PERSONAL) .......................... 123

Otros modos y opciones de impresión...................................... 127

Si aparece un mensaje de error................................................ 130

Opciones de impresión (DPOF) ................................................ 131

Cómo efectuar reservas de impresión ...................................... 131

Reserva de impresión de un solo cuadro ............................ 133

Reserva de impresión de todos los cuadros ...................... 134

Reposición de los datos de la reserva de impresión ........... 135

9 Conexión de la cámara a un ordenador - - - 136

Flujo de trabajo ............................................................................... 137

Uso de OLYMPUS Master .............................................................. 138

¿Qué es OLYMPUS Master?.................................................... 138

Instalación de OLYMPUS Master ............................................. 139

Conexión de la cámara a un ordenador.......................................... 143

Inicio de OLYMPUS Master ............................................................ 144

Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador..................... 146

Descarga y almacenamiento de imágenes ............................... 146

Ver fotografías y vídeos .................................................................. 148

Impresión de fotografías ................................................................. 149

Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar

OLYMPUS Master............................................................... 151

Contenido

10 Apéndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 152

Localización y solución de problemas............................................. 153

Mensajes de error ..................................................................... 153

Localización y solución de problemas....................................... 155

Cuidados de la cámara ................................................................... 162

Batería............................................................................................. 163

Accesorios (opcionales).................................................................. 164

Adaptador de CA....................................................................... 164

Precauciones de seguridad............................................................. 165

Glosario de términos....................................................................... 169

11 Miscelánea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 172

Lista de menús................................................................................ 173

Lista de ajustes predeterminados de fábrica .................................. 182

Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas........ 184

Índice............................................................................................... 187

1 Utilización básica

Fotografía secuencial

Vídeos

DRIVE

1/2/3/4

ISO

ESP

AUTO

DESACTIV.

ESP

CAMARA

IMAG

MEM

CONF

MENU MODO

RETENER

REPOSICIONAR

00:36

¿Se siente alguna vez agobiado por todas las

funciones de fotografía avanzada y de

edición?

Los fotógrafos profesionales utilizan estas

funciones para lograr una gran variedad de

efectos. Ahora usted también podrá lograr

esos efectos con sólo presionar los botones

de esta cámara digital. Podrá usar las distintas

funciones disponibles para ajustar el brillo y el

balance de blancos de sus fotografías, alterar

el alcance del enfoque y mucho más.

Basta con acceder a un menú en el monitor y

utilizar los botones para elegir un ajuste.

Familiarícese con los botones y los menús

antes de leer las explicaciones acerca de las

diferentes funciones.

Utilización básica



Utilización básica

Disco de modo

Esta cámara cuenta con un modo de fotografía y un modo de

reproducción. Utilice el disco de modo para efectuar los ajustes.

Seleccione el modo deseado y encienda la cámara.

(Acerca del disco de modo

hEsta función le permite tomar fotografías con ajustes totalmente

automáticos.

PLa cámara ajusta automáticamente el valor de abertura y la

velocidad de obturación idóneas según el brillo del sujeto.

Esta función permite ajustar la abertura de forma manual. La cámara

ajusta la velocidad de obturación de forma automática.

“Cambio del valor de abertura para tomar fotografías” (P. 51)

Esta función permite ajustar la velocidad de obturación de forma

manual. La cámara ajusta la abertura de forma automática.

“Cambio de la velocidad de obturación para tomar fotografías”

(P. 52)

MEsta función permite ajustar la abertura y la velocidad de

obturación de forma manual. g“Cambio del valor de abertura

y de la velocidad de obturación para tomar fotografías” (P. 53)

Esta función permite configurar parámetros de fotografía personalizados,

y registrarlos como modo original.

“Mi modo” (P. 53)

Esta función permite seleccionar uno de los 25 modos relacionados

con la situación, dependiendo de las condiciones de fotografía.

“Selección de un modo de escenas dependiendo de la situación”

(P. 36)

nEsta función le permite grabar vídeos.

g“Grabación de vídeos” (P. 47)

Modo de

reproducción

qEsta función permite reproducir fotografías o vídeos. Puede

reproducir también sonido. g“Reproducción” (P. 75)

CONSEJOS

• Las funciones de los botones de acceso directo y el contenido de los menús

varían dependiendo de la posición del disco de modo. g“Botones de acceso

directo” (P. 12), “Menús” (P. 14), “Lista de menús” (P. 173)

• Se puede cambiar el modo antes y después de encender la cámara.

Modos de fotografía

Sitúe el disco de

modo en una de las

siguientes

posiciones para

hacer fotografías o

grabar vídeos.

Modo de reproducción

Sitúe el disco de modo en

esta posición para ver

fotografías o vídeos.

Modos de

fotografía

Altri manuali per SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Olympus Macchina fotografica digitale

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Manuale utente

Olympus

Olympus DP21-SAL Manuale utente

Olympus

Olympus SP-600UZ Manuale utente

Olympus

Olympus 227735 Manuale utente

Olympus

Olympus µ[MJU:] MJU 850SW Manuale utente

Olympus

Olympus E-10 RS Guida all'installazione

Olympus

Olympus SP-700 Manuale utente

Olympus

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Guida alla configurazione

Olympus

Olympus CAMEDIA C-740 Ultra Zoom Guida all'installazione

Olympus

Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Manuale utente

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Guida all'installazione

Olympus

Olympus Camedia C-21 Manuale

Olympus

Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... Guida all'installazione

Olympus

Olympus Camedia D-100 Manuale utente

Olympus

Olympus VR-310 Manuale di istruzioni

Olympus

Olympus STYLUS 9000 Guida all'installazione

Olympus

Olympus X-750 Manuale utente

Olympus

Olympus E-410 - EVOLT Digital Camera SLR Manuale utente

Olympus

Olympus 226090 - Stylus 790 SW Digital Camera Manuale di istruzioni

Olympus

Olympus Stylus 105 Manuale utente

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Guida alla configurazione

Olympus

Olympus FE 360 - Digital Camera - Compact Manuale utente

Olympus

Olympus CAMEDIA C-770 Ultra Zoom Manuale utente

Olympus

Olympus Stylus Tough 8000 Blue - Stylus Tough 8000 12MP 2.7 LCD Digital... Istruzioni per il montaggio

Manuali Macchina fotografica digitale popolari di altre marche

Mercury

Mercury 350K Manuale utente

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuale utente

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuale utente

GE SMART A1255 Manuale utente

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuale utente

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuale utente

Pentax

Pentax P-5 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuale utente

Sony

Sony MCA-20 Manuale utente

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuale utente

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuale utente

Leica

Leica M10-R Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuale utente

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuale utente

GE J1470S Manuale utente

Sony

Sony A6700 Guida utente

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuale utente