Olympus T-100 Guida all'installazione

CÁMARA DIGITAL

T-100

●Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus.

Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas

instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor

duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras

consultas.

●Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice

varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

●Con el ﬁn de mejorar continuamente sus productos, Olympus se

reserva el derecho a actualizar o modiﬁcar la información incluida en

este manual.

●Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este

manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir

del producto real.

Manual de instrucciones

Índice

Paso 5

Impresión

“Impresión directa (PictBridge)” (p. 37)

“Reservas de impresión (DPOF)” (p. 40)

Paso 4

Cómo usar la cámara

“Ajustes de la cámara” (p. 3)

Paso 3

Toma y reproducción de imágenes

“Toma, visualización y borrado” (p. 14)

Paso 2

Preparación de la cámara

“Preparación de la cámara” (p. 10)

Nombres de las piezas.................. 6

Preparación de la cámara ........... 10

Toma, visualización y

borrado ......................................... 14

Uso de los modos de toma......... 20

Uso de las funciones de toma.... 23

Menús de funciones de toma ..... 27

Menús para las funciones de

reproducción, edición e impresión

....................................................... 30

Menús para otros ajustes

de cámara..................................... 32

Impresión ..................................... 37

Consejos de manejo.................... 42

Apéndice ...................................... 46

Paso 1

Comprobación de los contenidos de la caja

Otros accesorios no mostrados: Manual de instrucciones (este manual), tarjeta de garantía.

Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra.

Cámara digital

Cable USB

Batería de ion de litio LI-80BCorrea

ib CD-ROM Adaptador USB de CA F-2AC

Ajustes de la cámara

Uso de los botones directos

A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos.

Teclas de control

H(izquierda)

G(abajo) /

Botón D(borrar) (p. 18)

F(arriba) /

Botón INFO (cambiar pantalla

de información) (p. 16, 19)

I(derecha)

Hbutton

(p. 12)

Los símbolos FGHI visualizados para

realizar ajustes y selecciones de la imagen

nos indican la necesidad de utilizar las teclas

de control.

ORM

IMPR.1C.

IMPRIMIR

4/304/30

MAS

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

12M

FILE

100 0004100 0004

ACEPT.

AMDHORA

02 26 12 30:..2010

A/M/DA/M/D

CANCEL.

Botón disparador (p. 14)

Botones del zoom (p. 16)

Botón q(cambia entre toma y

reproducción) (p. 15)

Botón m(p. 4)

Botón E(guía de menús) (p. 19)

Uso del menú

Utilice el menú para modiﬁcar ajustes de la cámara, como el modo de toma.

Presione el botón mpara visualizar el menú de funciones. El menú de funciones resulta útil para

ajustar las funciones de toma y reproducción que se utilizan con frecuencia como el modo de toma.

PERFECT FIX

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

DIAPOS.DIAPOS.

Use FG para seleccionar un menú y

presione el botón H.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGR. AUTOPROGR. AUTO

Toma Reproducción

Elemento seleccionado

Para seleccionar el modo de toma

Use HI para seleccionar un modo de toma y

presione el botón H.

Para seleccionar el menú de funciones

Use FG para seleccionar un menú y

seleccione un elemento del menú con HI.

Presione el botón Hpara ajustar el menú de

funciones.

oMenú

[CONFIGURAC.]

Menú de

funciones

Modo de toma

En el menú [CONFIGURAC.] pueden ajustarse varias funciones de

la cámara, incluidas las funciones de toma y reproducción que no se

muestran en el menú de funciones, así como otros ajustes como la fecha,

hora y pantalla de visualización.

1Seleccione [CONFIGURAC.] y, a

continuación, presione el botón H.

Aparecerá el menú [CONFIGURAC.].

OFF

ROFF

ZOOM PRECISO

ICONO GUÍA

MODO AF

ROSTROS/ESP

ACEPT.SALIR

COMPRESIÓNCOMPRESIÓN NORMALNORMAL

2Presione Hpara marcar las ﬁchas de

página. Use FG para seleccionar la ﬁcha

de página que desee y presione I.

BEEP ON

OFF

SALIDA VÍD.

HORA

MAPEO PÍX.

sNORMAL

NTSC

SALVAPANT.

ACEPT.SALIR

Ficha de página

SALIDA VÍD.

HORA

MAPEO PÍX.

sNORMAL

NTSC

SALVAPANT. OFF

ACEPT.SALIR

BEEPBEEP ONON

Submenú 1

3Use FG para seleccionar el submenú 1

que desee y, a continuación, presione el

botón H.

BEEP ON

SALIDA VÍD.

HORA

MAPEO PÍX.

sNORMAL

NTSC

ACEPT.SALIR

SALVAPANT.SALVAPANT. OFFOFF

BEEP

SALIDA VÍD.

HORA

MAPEO PÍX.

ACEPT.

ATRÁS

NORMAL

NTSC

SALVAPANT.SALVAPANT. OFFOFF

SALVAPANT.

OFFOFF

Submenú 2

●

4Use FG para seleccionar el submenú 2

que desee y, a continuación, presione el

botón H.

Una vez realizado algún ajuste, la

presentación regresa a la pantalla anterior.

Puede haber operaciones adicionales.

“Ajustes de menú” (p. 27 a 36)

BEEP ON

SALIDA VÍD.

HORA

MAPEO PÍX.

sNORMAL

NTSC

ACEPT.SALIR

SALVAPANT.SALVAPANT. ONON

5Presione el botón mpara completar la

conﬁguración.

Algunas funciones no están disponibles

para algunos modos de toma. En esos

casos, se mostrará el siguiente mensaje

después de realizar el ajuste.

ZOOM PRECISO

OFF

ROFF

ICONO GUÍA ON

MODO AF

ROSTROS/ESP

COMPRESIÓNCOMPRESIÓN NORMALNORMAL

ACEPT.SALIR

OPCIÓN ERRÓNEA

●

Índice de menús

Menús de funciones de toma

1Modo de toma

P(PROGR. AUTO) ...........p. 14

M(iAUTO)....................p. 20

N(MODO DIS)...............p.20

s(MODO ESCENA)....p. 20

(FILTRO MÁGICO)

...p. 21

~(PANORAMA)...............p. 22

A(VIDEO) .......................p.15

2Flash..................................p. 23

3Macro ................................p.23

4Disparador automático ......p.24

5Compensación de la

exposición .........................p.24

6Balance del blanco............p. 25

7ISO ....................................p.25

8Tamaño de imagen

(Imágenes ﬁjas).................p. 26

9o(CONFIGURAC.) X

z(Toma)/ A(Vídeo)

TAMAÑO (Vídeos).............p. 27

1DIAPOS.............................p. 30

2PERFECT FIX ................... p.30

3EDICION ...........................p.30

4BORRAR ...........................p. 30

Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión

5o(CONFIGURAC.) Xq(Reproducción)

ORDEN IMPRES. ............p. 31

0(Proteger)...................p. 31

y(Rotar) ..........................p.31

R(Añadir sonido a imágenes ﬁjas)

.......................................p.31

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGR. AUTOPROGR. AUTO

PERFECT FIX

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

DIAPOS.DIAPOS.

1r(Ajustes 1)

FORMATEAR .................... p.32

BACKUP............................p. 32

W(Idioma)......................p. 32

RESTAURAR.....................p. 32

CONEXIÓN USB...............p. 33

qENCENDER ................p. 33

SALVAR AJUST.................p. 33

Menús para otros ajustes de cámara

2s(Ajustes 2)

BEEP.................................p. 34

MAPEO PÍX. .....................p. 34

s(Monitor) .....................p. 34

X(Fecha/hora)...............p. 34

HORA ...............................p.35

SALIDA VÍD.......................p. 35

SALVAPANT. .....................p.36

COMPRESIÓN

(Imágenes ﬁjas).................p. 27

FRECUENCIA (Vídeos).....p. 27

MODO AF..........................p.28

ZOOM PRECISO ..............p. 28

MODO VÍDEO IS...............p. 28

R(Imágenes ﬁjas).............p. 29

R(Vídeos).........................p. 29

ICONO GUÍA.....................p.29

ZOOM PRECISO

OFF

ROFF

ICONO GUÍA ON

MODO AF

ROSTROS/ESP

COMPRESIÓN NORMAL

ACEPT.SALIR

TAMAÑO VGA

MODO VÍDEO IS

OFF

FRECUENCIA 30fps

ACEPT.SALIR

FORMATEAR

SALVAR AJUST

BACKUP

ESPAÑOL

RESTAURAR

CONEXIÓN USB

GUARDADO

qENCENDER NO

ORDEN IMPRES.

ACEPT.SALIR

Nombres de las piezas

1Enganche para correa

2Tapa del compartimento

de la batería/tarjeta.......................p. 10

3Luz del disparador automático......p. 24

4Flash .............................................p. 23

Cámara

5Objetivo................................... p. 46, 59

6Micrófono ................................p. 29, 31

7Rosca de trípode

8Multiconector............... p. 11, 12, 35, 37

Colocación de la correa de la cámara

Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.

1Botón n.........................p. 12, 14

2 Botón q(cambia entre toma y

reproducción)................................p. 15

3 Monitor....................................p. 14, 42

4 Botón m....................................p. 4

5 Botón disparador...........................p. 14

6Botones del zoom .........................p. 16

7 Indicador de luz....................... p. 11, 12

8 Botón H(OK)...........................p. 3, 12

9 Teclas de control............................. p. 3

Botón INFO (cambiar pantalla de

información)......................p. 16, 19

Botón D(borrar) ....................p. 18

10 Botón E(guía de menús).............p. 19

Monitor

Pantalla del modo de toma

1/1001/100 F3.1F3.1

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

0.00.0

AUTO

0:340:34 ONON

VGA

1 2 1 2

1213915

121415

1920

Imagen ﬁja

Vídeo

1 Comprobación de batería ............. p. 11

2 Modo de toma.........................p. 14, 20

3 Flash .............................................p. 23

Espera de ﬂash/carga de ﬂash .....p. 42

4Macro............................................p. 23

5 Disparador automático.................. p. 24

6 Compensación de la exposición ...p. 24

7 Balance del blanco........................p. 25

8 ISO................................................ p. 25

9 Tamaño de imagen ................. p. 26, 27

10 Menú [CONFIGURAC.] .............. p. 4, 5

11 Grabación de sonido (vídeos) ......p. 29

12 Alternativas........... ........................p. 35

13 Estabilización de imagen digital

......................................................p. 28

14 Compresión (imágenes ﬁjas) ........p. 27

15 Número de fotografías almacenables

(imágenes ﬁjas).............................p. 14

Duración de la grabación continuada

(vídeos).........................................p. 15

16 Memoria actual .............................p. 48

17 Marca de destino AF..................... p. 14

18 Aviso de movimiento de cámara......... -

19 Valor de apertura ..........................p. 14

20 Velocidad del obturador ................p. 14

Pantalla del modo de reproducción

Visualización normal

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

00:12/00:3400:12/00:34

1 65432 1 4

Imagen ﬁja Vídeo

Visualización detallada

1010

4/304/30

1/1000 F3.1 2.0

AUTO

ISO

ORM

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1/1000 F3.1 2.0

AUTO

ISO

ORM

12M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1 6 87 9 11105432

●

1 Comprobación de batería ............. p. 11

2 Reserva de impresión/

número de impresiones .......p. 40/p. 39

3 Proteger ........................................p. 31

4 Grabación de sonido...............p. 29, 31

5 Memoria actual .............................p. 48

6 Número de fotograma/número total de

imágenes (imágenes ﬁjas)............p. 16

Tiempo transcurrido/tiempo total de

grabación (vídeos) ........................p. 17

7 Modo de toma.........................p. 14, 20

8 Velocidad del obturador ................p. 14

9 Valor de apertura ..........................p. 14

10 ISO................................................ p. 25

11 Compensación de la exposición ...p. 24

12 Balance del blancos...................... p. 25

13 Tamaño de imagen ................. p. 26, 27

14 Número de archivo.............................. -

15 Fecha y hora.................................p. 12

16 Compresión (imágenes ﬁjas) ........p. 27

Frecuencia (vídeos) ......................p. 27

17 Macro............................................p. 23

18 Flash .............................................p. 23

Preparación de la cámara

Inserte la batería al tiempo que desliza

el botón de bloqueo de la batería en la

dirección de la ﬂecha.

Deslice el botón de bloqueo de la batería en

la dirección de la ﬂecha para desbloquear la

batería, y a continuación extráigala.

Apague la cámara antes de abrir la tapa del

compartimento de la batería/tarjeta.

Al usar la cámara, asegúrese de cerrar la

cubierta del compartimento de la batería/

tarjeta.

Insértela derecha hasta que encaje en su

posición con un chasquido.

No toque el área de contacto con las

manos.

Esta cámara permite al usuario tomar fotos

usando la memoria interna aunque no haya

ninguna tarjeta de memoria SD/SDHC

(vendida aparte) insertada. “Utilización de

una tarjeta de memoria SD/SDHC” (p. 47)

“Número de fotografías almacenables

(imágenes ﬁjas)/ duración de la grabación

continuada (vídeos) en la memoria interna

y en las tarjetas de memoria SD/SDHC”

(p. 49)

Para extraer la tarjeta de memoria SD/

SDHC

Presione la tarjeta hasta que emita un

chasquido y sea parcialmente expulsada, y

luego agarre la tarjeta para extraerla.

Colocación de la batería y de

la tarjeta de memoria SD/

SDHC (vendida aparte)

Utilice siempre tarjetas de memoria SD/

SDHC con esta cámara. No inserte tarjetas

de memoria de otro tipo.

Tapa del compartimento de la batería/tarjeta

Botón de bloqueo de la batería

Botón de protección de escritura

Inserte la batería introduciendo primero el

polo que lleva la marca ▼, con la marca C

orientada hacia el botón de bloqueo de la

batería. Si se daña el exterior de la batería

(rozaduras, etc.), ésta puede recalentarse o

explotar.

Altri manuali per T-100

Indice

Altri manuali Olympus Macchina fotografica digitale

Olympus

Olympus FE-46 Manuale utente

Olympus

Olympus SP-610UZ Manuale utente

Olympus

Olympus SP-820UZ Manuale utente

Olympus

Olympus CAMEDIA C-350ZOOM Manuale utente

Olympus

Olympus E-1 - Digital Camera SLR Manuale utente

Olympus

Olympus u TOUGH-6000 Guida all'installazione

Olympus

Olympus CAMEDIA D-555 Zoom Guida all'installazione

Olympus

Olympus Camedia C-21 Manuale

Olympus

Olympus iS-20 - QD Date 35mm SLR Camera Manuale utente

Olympus

Olympus SZ-12 Guida all'installazione

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Guida all'installazione

Olympus

Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guida all'installazione

Olympus

Olympus 226250 - Stylus 840 8.0MP Digital Camera Manuale utente

Olympus

Olympus CAMEDIA C-8080 Wide Zoom Manuale utente

Olympus

Olympus FE110 - 5 Megapixel Digital Camera Guida alla configurazione

Olympus

Olympus CAMEDIA D-395 Manuale utente

Olympus

Olympus E-1 - Digital Camera SLR Guida all'installazione

Olympus

Olympus C-2020ZOOM - CAMEDIA - Digital Camera Manuale utente

Olympus

Olympus FE 180 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manuale utente

Olympus

Olympus E-PM2 Manuale utente

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Manuale utente

Olympus

Olympus Stylus 730 Manuale utente

Olympus

Olympus FE-200 Guida all'installazione

Olympus

Olympus FE 290 - Stylus 7MP Digital Camera Guida alla configurazione

Manuali Macchina fotografica digitale popolari di altre marche

Mercury

Mercury 350K Manuale utente

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuale utente

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuale utente

GE SMART A1255 Manuale utente

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuale utente

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuale utente

Pentax

Pentax P-5 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuale utente

Sony

Sony MCA-20 Manuale utente

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuale utente

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuale utente

Leica

Leica M10-R Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuale utente

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuale utente

GE J1470S Manuale utente

Sony

Sony A6700 Guida utente

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuale utente