Olympus X-560WP - Digital Camera - Compact Istruzioni per il montaggio
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
X-560WP
Manuel d’instructions
● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique
Olympus.Avantdecommenceràutiliservotrenouvelappareilphoto,
veuillezlireattentivementcesinstructionsand’optimisersesperformances
etsaduréedevie.Conservezcemanueldansunendroitsûrpourpouvoir
vousyréférerultérieurement.
● Nousvousrecommandonsdeprendredesphotos-testpourvoushabituerà
votreappareilavantdecommenceràprendredevraiesphotos.
●
Envuedel’améliorationconstantedenosproduits,Olympusseréservele
droitd’actualiseroudemodierlesinformationscontenuesdanscemanuel.
● Lescapturesd’écranetlesillustrationsdel’appareilphotoprésentéesdans
cemanuelontétéréalisées aucoursdesphasesdedéveloppementet
peuventnepascorrespondreauproduitréel.
2
FR
Étape4
Utiliser l’appareil photo
“Troistypesd’opérationsderéglage”(p.3)
Étape5
Imprimer
“Impressiondirecte(PictBridge)”(p.34)
“Réservationsd’impression(DPOF)”(p.37)
Étape3
Prendre des photos et afcher les photos
“Prisedevue,lectureeteffacement”(p.14)
Étape2
Préparer l’appareil photo
“Préparerl’appareilphoto”(p.10)
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, lecture et effacement ...14
Utiliser les modes prise de vue..........17
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................20
Utiliser les fonctions d’afchage .......23
Menus des fonctions de prise de
vue ........................................................24
Menus des fonctions d’afchage,
d’édition et d’impression ....................28
Menus des autres réglages d’appareil
photo.....................................................31
Imprimer ...............................................34
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................40
Conseils d’utilisation ..........................43
Appendice ............................................47
Index .....................................................64
Contenu
Étape1
Vérier le contenu de la boîte
Courroie Batterieaulithium-ionLI-42B ChargeurdebatterieLI-41C
Appareilphoto
numérique
CâbleUSB CâbleAV AdaptateurmicroSD
Autresaccessoiresnonillustrés:Manueld’instructions(cemanuel),OLYMPUSMaster2,cartedegarantie.
Lecontenuestsusceptibledevarierenfonctiondel’endroitoùl’appareilestacheté.
1Appuyez sur la touche .
Cetexempledécritlafaçonderéglerle[ECO.
D'ENERGIE].
MENU APPAREIL
OK
CONF
MENU
QUITTE
Menusupérieurdumode
prisedevue
2Utilisez les abcd pour
sélectionner le menu désiré, puis
appuyez sur la touche o.
Lapression
maintenuesurla
toucheEafcheune
explication(guidede
menu)pourl’option
sélectionnée.
SAUVEGARDER
NON
1
2
3
REGLAGE
CONF
OK
FRANCAIS
PIXEL MAPPING
FORMATER
MENU
QUITTE
Sous-menu1
●
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 24 à 33) tout en consultant cette page.
Touche
Touchesutilisées
3Utilisez ab pour sélectionner le
sous-menu 1 désiré, puis appuyez
sur la touche o.
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
DESACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
DESACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
RETOUR
ECO.D’ENERGIE
DESACTIVE
ACTIVE
Ongletdepage Sous-menu2
Pourpasserrapidementausous-menu
désiré,appuyezsurcpourmettrel’ongletde
pageensurbrillance,puisutilisezabpour
déplacerl’ongletdepage.Appuyezsurd
pourrevenirausous-menu1.
Certainsmenuscomprennentdessous-menus
quiapparaissentsurpressiondelatouche
o.
4
Utilisez ab pour sélectionner le
sous-menu 2, puis appuyez sur la
touche o.
Unefoisleréglageeffectué,l’afchagerevientà
l’écranprécédent.
Ilpeutyavoir
desopérations
supplémentaires.
“Réglagesdemenu”
(p.24à33)
5Appuyez sur la touche pour
terminer le réglage.
●
Trois types d’opérations de réglage
ToucheE
Utiliser le menu
Vouspouvezaccéderàdiversréglagesd’appareilphoto
parlesmenus,dontceuxdesfonctionsutiliséespendant
laprisedevueetl’afchage,ainsiquelesréglages
d’afchagededate/heureetd’écran.
Ilsepeutquecertainsmenusnesoientpas
disponibles,suivantlesautresréglagesliésoule
modedeprisedevuesélectionné(p.17).
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
ACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
3
FR
Molettededélement
Toucheo
4
FR
Utiliser les touches directes
Aveclestouchesdirectesvouspouvezaccéderauxfonctionsdeprise
devuelesplussouventutilisées.
Déclencheur(p.14)
Touchedezoom(p.20,p.23)
Toucheg/E(modicationdel’afchagedes
informations/guidedemenu)(p.3,p.22,p.23)
ToucheF(compensationd’exposition)(p.21)
Touche&(grosplan)(p.21)
Touche#(ash)(p.20)
ToucheY(retardateur)(p.21)
ToucheK(prisedevue/changementdemode
deprisedevue)(p.14)
Toucheq(afchage)(p.15)
ToucheL/D(amplicationdurétroéclairage/
effacement)(p.16,p.22)
Utiliser le menu FUNC (p. 22)
LemenuFUNCpermetderéglerenmoinsd’étapeslesfonctions
demenudeprisedevuelesplussouventutilisées.
Toucheo(p.3,p.22)
Touchesutilisées
Molettede
délement
Toucheo
5
FR
5
Menusdesfonctionsd’afchage,d’éditionetd’impression
Lesréglagespeuventêtreajustés,enappuyantsurlatouche
qpendantlalecture.
MENU LECTURE
OK
CONF
MENU
QUITTE
1
2
3
4
5
6
7
8
Menusupérieurdumoded’afchage
1G DIAPORAMA.............. p.28
2H PERFECTFIX............ p.28
3I EDIT
Q(Redimensionner)
................................ p.28
P(Recadrer)............ p.28
4J MENULECTURE
0(Protéger)............ p.29
y(Pivoter)................. p.29
R(Ajouterdusonaux
imagesxes)........... p.29
5K EFFACER................... p.30
6L IMPRESSION............. p.30
7E REGLAGE*
*Comme“Menusdes
fonctionsdeprisedevue”
8F MODESILENCE......... p.33
1A QUALITED’IMAGE.... p.24
2B MENUAPPAREIL
WB.............................. p.25
ISO............................. p.25
R(Imagesxes/vidéos)
................................ p.26
PANORAMIQUE......... p.26
MODEAF................... p.27
3CMODESWITCH
P................................ p.14
G........................... p.17
MODEDIS.................. p.18
s.......................... p.17
MOVIE........................ p.18
4D REINITIALI................. p.27
5 E REGLAGE
FORMATER............... p.31
SAUVEGARDER........ p.31
W(Langue)........... p.31
PIXELMAPPING....... p.31
K/q........................ p.31
SAUVEGARDE.......... p.32
COULEURMENU...... p.32
BIPSONORE............. p.32
s(Écran)................ p.32
X(Date/heure)........ p.32
SORTIEVIDEO.......... p.33
ECO.D’ENERGIE....... p.33
6F MODESILENCE......... p.33
Index de menus
Menusdesfonctionsdeprisedevue
Lesréglagespeuventêtreajustés,lorsqu’unmodeprisedevue
estsélectionné.
MENU APPAREIL
OK
CONF
MENU
QUITTE
4
1
2
36
5
Menusupérieurdumodeprisedevue
6
FR
Nomenclature des pièces
1 Microphone...........................p.26,29
2 Voyantduretardateur.................p.21
3 Connecteurmultiple........p.33,34,41
4 Couvercleduconnecteur
..................................p.33,34,41,51
5 Œilletdecourroie........................p.10
6 Couvercleducompartimentdela
batterie/carte.................. p.11,43,51
Appareil photo
3
4
6
5
7
9
10
1
2
8
11
7 Déclencheur..........................p.14,43
8 Touchen.....................p.13,14
9 Objectif.......................................p.47
10 Flash...........................................p.20
11 Embaseletéedetrépied............... —
7
FR
3
1
4
5
2
7
6
9
10
8
1 Touchedezoom...................p.20,23
2 Voyantd’accèsdecarte..............p.49
3 ÉcranACL...................p.8,14,32,44
4 ToucheK(prisedevue/changement
demodedeprisedevue)...........p.14
5 Touche...........................p.3,5
6 ToucheDISP./E(modicationde
l’afchagedesinformations/guidede
menu)................................p.3,22,23
7 Toucheq(afchage)................p.15
8 Toucheo(OK/FUNC)...........p.3,22
9 ToucheL/D
(amplicationdurétroéclairage/
effacement)...........................p.16,22
10 Molettededélement........p.3,4,12
ToucheF
(compensationd’exposition)... p.21
Touche&(grosplan)............. p.21
ToucheY(retardateur)..........p.21
Touche#(ash)....................p.20
8
FR
Écran
Afchage du mode prise de vue
10
M
+2.0 1/30 F3.7
P
4
IN
AFL
N
ORM
1
9
7
8
11131415 1012
17
16
2 4 5 63
8
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
9
11 101215
17
16
2 4 63
ISO
1600
19
18
19
Imagexe Vidéo
1 Modeprisedevue................p.17,18
2 Modeash..................................p.20
3 Modesilence...............................p.33
4 Modegrosplan/supergrosplan
....................................................p.21
5 VerrouAF....................................p.18
6 Véricationdelabatterie.....p.10,44
7 Flashenattente/
avertissementdebougé/
chargementduash...................p.43
8 Repèredemiseaupoint
automatique(AF)........................p.14
9 Enregistreravecleson...............p.26
10 Nombredephotospouvantêtre
stocké/duréed’enregistrement
restante...........................p.14,19,49
11 Mémoireactuelle........................p.48
12 Retardateur.................................p.21
13 Valeurd’ouverture......................p.14
14 Vitessed’obturation....................p.14
15 Compensationd’exposition.........p.21
16 Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
17 Tailled’image..............................p.24
18 ISO..............................................p.25
19 Balancedesblancs.....................p.25
9
FR
Afchage du mode d’afchage
10
M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.7
10
IN
x
100-0004
N
ORM
1/1000
ISO 1
600
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
VGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Imagexe Vidéo
1 Modesilence...............................p.33
2 Réservationd’impression/
nombredetirages.......................p.37
3 Enregistreravecleson
........................................p.26,29,46
4 Protéger......................................p.29
5 Véricationdelabatterie......p.10,44
6 Valeurd’ouverture.......................p.14
7 Compensationd’exposition.........p.21
8 Balancedesblancs.....................p.25
9 Tailled’image..............................p.24
10 Numérodechier........................... —
11 Nombredephotos/duréeécoulée/
duréed’enregistrementtotale
....................................................p.15
12 Mémoireactuelle........................p.48
13 Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
14 ISO..............................................p.25
15 Dateetheure........................p.13,32
16 Vitessed’obturation....................p.14
10
FR
Préparer l’appareil photo
Labatterieestlivréeenpartiechargée.
Avantl’utilisation,vousdevezcharger
labatteriejusqu’àcequel’indicateurde
charges’éteigne(pendantunpeuplusde2
heures).
Sil’indicateurdechargenes’allumepas
ous’ilclignote,labatteriepeutnepasêtre
introduitecorrectementoulabatterieoule
chargeurpeutêtreabîmé(e).
Pourplusdedétailssurlabatterieetle
chargeur,voir“Batterieetchargeur”(p.47).
Quand faut-il charger la batterie ?
Chargezlabatteriequandlemessage
d’erreurci-dessousapparaît.
BATTERIEVIDE
Coinsupérieurdroit
del’écran
Messaged’erreur
Clignoteenrouge
Fixer la courroie
Tendezlacourroieanqu’ellenesoitpas
relâchée.
Charger la batterie
Lechargeurdebatteriefourni(typecâble
d’alimentationouenchable)varieselonla
régiond’achatdevotreappareilphoto.
Silechargeurdebatteriefourniestun
chargeurdetypeenchable,branchez-le
directementàuneprisesecteur.
Exemple : chargeur de batterie type
câble d’alimentation
Prisedecourant
Câbled’alimentation
Batterieaulithium-ion
Chargeurdebatterie
Indicateurdecharge
Activé:chargementencours
Éteint:chargementterminé
1
2
3
Altri manuali per X-560WP - Digital Camera - Compact
3
Indice
Altri manuali Olympus Macchina fotografica digitale
Olympus
Olympus Stylus 810 Guida all'installazione
Olympus
Olympus EVOLT E-300 Manuale utente
Olympus
Olympus SZ-31MR Manuale utente
Olympus
Olympus C-1 D-150 Guida all'installazione
Olympus
Olympus CAMEDIA D-200L Manuale utente
Olympus
Olympus C 4000 - CAMEDIA Zoom Digital Camera Guida all'installazione
Olympus
Olympus Tough 6000 - Stylus 10 MP Waterproof Digital... Istruzioni per il montaggio
Olympus
Olympus D-600L D-500L Manuale utente
Olympus
Olympus T-100 Manuale di istruzioni
Olympus
Olympus E-1 - Digital Camera SLR Manuale utente
Olympus
Olympus OM-10 Istruzioni operative
Olympus
Olympus E-M5 Mark II Manuale utente
Olympus
Olympus Infinity SuperZoom 3000 DLX Manuale utente
Olympus
Olympus X-700 Guida all'installazione
Olympus
Olympus C-2020ZOOM - CAMEDIA - Digital Camera Guida all'installazione
Olympus
Olympus Trip 500 Guida all'installazione
Olympus
Olympus E-M1 MARK II Manuale utente
Olympus
Olympus M 410 Digital Manuale utente
Olympus
Olympus 226690 - Stylus 7000 Digital Camera Manuale di istruzioni
Olympus
Olympus FE-46 Istruzioni per il montaggio
