Omcan CE-CN-0008 Manuale utente
Revised - 04/18/2023
Toll Free: 1-800-465-0234
Fax: 905-607-0234
Email: [email protected]
www.omcan.com
Sous Vide Cookers
Models CE-CN-0008, 0020
Items 39512, 38039
Instruction Manual
2
Page
--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
--------------------------------------------------------------------------- 4 - 5
---------------------------------------------------------------------- 5 - 7
-------------------------------------------------------------------------------------------- 8
--------------------------------------------------------------------------------------------- 8
----------------------------------------------------------------------------------------- 8
------------------------------------------------------------------------------------- 8
----------------------------------------------------------------------------- 9 - 10
---------------------------------------------------------------------------- 11
------------------------------------------------------------------------------------------- 12 - 14
---------------------------------------------------------------------------- 15
Table of Contents
Section
General Information
Safety and Warranty
Technical Specications
Installation
Operation
Maintenance
Troubleshooting
Parts Breakdown
Electrical Schematics
Notes
Warranty Registration
Model CE-CN-0008 / Model CE-CN-0020
3
General Information
Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or
negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of
sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct
operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the
machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of
the machine while in operation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse
for damaged products that were shipped collect or third party.
Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety
instructions.
Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save
these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the
equipment if servicing or returning of the machine is required.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et
Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne
ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de
plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour
utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication
de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine
ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents
d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli
par un tiers transporteur.
4
General Information
Safety and Warranty
1. Make sure that the voltage supply is the same as the one indicated on the rating plate of the machine.
2. Do not use the machine if it is not grounded.
3. Fill the bath with water until the water level reaches the level sensor.
4. Do not use without water, the pump will become damaged otherwise.
5. Do not install or use the machine without reading the instruction manual.
RESIDENTIAL USERS: Vendor assumes no liability for parts or labor coverage for component failure
Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations
et les consignes de sécurité.
Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces
instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour
l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido
entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.
Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la
máquina mientras esta en el funcionamiento.
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la
caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre
los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se
muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron
a recoger por terceros.
Antes de utilizar cualquier equipo, siempre leer y familiarizarse con todas las instrucciones de
operación y seguridad.
Omcan quisiera darles las gracias por la compra de esta máquina. Es de la máxima importancia para
guardar estas instrucciones para referencias en el futuro. También guarde la caja original y el embalaje
para envío del equipo si el mantenimiento o la devolución de la máquina es necesaria.
5
Safety and Warranty
or other damages resulting from installation in non-commercial or residential applications. The right
is reserved to deny shipment for residential usage; if this occurs, you will be notied as soon as
possible.
1 YEAR PARTS AND LABOR BENCH WARRANTY
Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either
an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the
equipment.
Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not
improper use.
Please see https://omcan.com/disclaimer for complete info.
WARNING:
The packaging components are classied as normal solid urban waste and can therefore be disposed of
without difculty.
In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated
waste) according to the current norms.
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
Technical Specications
Model CE-CN-0008 CE-CN-0020
Max Temperature 85°C / 185°F
Capacity 8 L / 8.5 QT 20 L / 21.1 QT
Power 1 kW 2 kW
Electrical 110V / 60Hz / 1
Internal Dimensions 11” x 10” x 13” / 279 x 254 x 330mm 20.8” x 13” x 6” / 527 x 330 x 152mm
Dimensions 14.5” x 12” x 12.3” / 368 x 305 x 311mm 22.5” x 14.5” x 12.3” / 572 x 368 x 311mm
Packaging Weight 26.2 lbs. / 11.9 kgs. 41.4 lbs. / 18.8 kgs.
Item Number 39512 38039
6
Technical Specications
7
Technical Specications
1 Constant temperature indicator lamp. 12 Start/stop button.
2 Main switch with indicator lamp. 13 Water outlet.
3 Temperature/time display. 14 Heating element.
4 Temperature mode indicator lamp. 15 Temperature detector.
5 Starting up indicator lamp. 16 Water level sensor.
6 Time mode indicator lamp. 17 Water inlet.
7 Waiting time indicator lamp. 18 Faucet.
8 Temperature selector button. 19 Power switch.
9 Time selector button (Set waiting time: working
period between 1’and 999’).
20 Temperature detect switch.
10 Parameter increase button. 21 Power socket.
11 Parameter decrease button.
8
Troubleshooting
Problem Solution
Pump does not work. Please check if it has water in the vessel and the water level is no
lower than the level sensor (16).
There is air in the pipe and block the water moving. Please stop the
machine and open the faucet let water comes out a little, then close
the faucet and run the machine again. (Usually it happen at rst
time to use the machine in one day)
Pump is broken, please ask the seller to replace it.
Temperature does not go up. The heating element is broken, please ask the seller to replace it.
The control panel is broken, please ask the seller to replace it.
Installation
Operation
Maintenance
Place the water bath on a at, horizontal and level surface. Keep in mind that the weight of the machine will
change as water is added, this will affect the support you can use. Make sure the voltage supply is correct and
the machine is grounded.
1. Fill the vessel with water at least until the water level reaches the water level sensor (16).
2. Turn on the power switch (19) and the main switch (2), the display (3) will light up.
3. Press the button (8), set the desired temperature by pressing the buttons (10) or (11).
4. Press the button (9), set the desired time by pressing the buttons (10) or (11).
5. Press the button (12), start the unit.
6. The set time will begin to count down when the actual temperature reaches the set temperature.
7. The unit will stop automatically when the set time counts down to “0”.
In case of malfunction, stop the machine immediately and unplug it, check the breakdown analysis. If
the problem persists, contact Omcan.
CLEANING
This machine is constructed in stainless steel, please clean it by using a soft cloth with mild detergent if the
surface gets dirty. To prolong the machines life, please clean the unit after each use.
9
Parts Breakdown
Model CE-CN-0008 39512
Model CE-CN-0020 38039
10
Parts Breakdown
Model CE-CN-0008 39512
Model CE-CN-0020 38039
Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position
74311 Lid for 39512 1 74318 Handle for 39512 7 74323 Rear Board for 39512 13
74312 Bottom Plate for 39512 2 74313 Control Panel for 39512 8 74331 Power Socket for 39512 14
74314 Temperature Sensor for 39512 3 74319 Transformer for 39512 9 74330 Temperature Controller for 39512 15
74324 Heating Elements for 39512 4 74320 Relay for 39512 10 74329 Power Switch/Breaker for 39512 16
74316 Water Bath for 39512 5 74321 Bottom Board for 39512 11 74328 Drain Tap for 39512 17
74317 Outer Case for 39512 6 74322 Pump for 39512 12
Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position
61130 Lid for 38039 1 74318 Handle for 38039 7 61135 Rear Board for 38039 13
61131 Bottom Plate for 38039 2 74313 Control Panel for 38039 8 74331 Power Socket for 38039 14
74314 Temperature Sensor for 38039 3 74319 Transformer for 38039 9 74330 Temperature Controller for 38039 15
61132 Heating Elements for 38039 4 74320 Relay for 38039 10 74329 Power Switch/Breaker for 38039 16
61133 Water Bath for 38039 5 74321 Bottom Board for 38039 11 74328 Drain Tap for 38039 17
61134 Outer Case for 38039 6 74315 Pump for 38039 12
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Omcan Fornello
