Omron CV-series Manuale utente

6<60$& &9VHULHV (WKHUQHW

6\VWHP 0DQXDO

+RVW FRPSXWHU (

5RXWHU

(

1RWLFH

20521 SURGXFWV DUH PDQXIDFWXUHG IRU XVH DFFRUGLQJ WR SURSHU SURFHGXUHV E\ D TXDOLILHG RSHUDWRU

DQG RQO\ IRU WKH SXUSRVHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO

7KH IROORZLQJ FRQYHQWLRQV DUH XVHG WR LQGLFDWH DQG FODVVLI\ SUHFDXWLRQV LQ WKLV PDQXDO $OZD\V KHHG

WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG ZLWK WKHP )DLOXUH WR KHDG SUHFDXWLRQV FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ WR SHRSOH RU GDP

DJH WR WKH SURGXFW

'$1*(5 ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG LV OLNHO\ WR UHVXOW LQ ORVV RI OLIH RU VHULRXV

LQMXU\

:$51,1* ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG FRXOG SRVVLEO\ UHVXOW LQ ORVV RI OLIH RU

VHULRXV LQMXU\

&DXWLRQ ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ WKDW LI QRW KHHGHG FRXOG UHVXOW LQ UHODWLYH VHULRXV RU PLQRU

LQMXU\ GDPDJH WR WKH SURGXFW RU IDXOW\ RSHUDWLRQ

20521 3URGXFW 5HIHUHQFHV

$OO 20521 SURGXFWV DUH FDSLWDOL]HG LQ WKLV PDQXDO 7KH ZRUG ´0RGXOHµ LV DOVR FDSLWDOL]HG ZKHQ LW UH

IHUV WR DQ 20521 SURGXFW UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU RU QRW LW DSSHDUV LQ WKH SURSHU QDPH RI WKH SURGXFW

7KH DEEUHYLDWLRQ ´&Kµ ZKLFK DSSHDUV LQ VRPH GLVSOD\V DQG RQ VRPH 20521 SURGXFWV RIWHQ PHDQV

´ZRUGµ DQG LV DEEUHYLDWHG ´:Gµ LQ GRFXPHQWDWLRQ LQ WKLV VHQVH

7KH DEEUHYLDWLRQ ´3/&µ PHDQV 3URJUDPPDEOH &RQWUROOHU DQG LV QRW XVHG DV DQ DEEUHYLDWLRQ IRU DQ\

WKLQJ HOVH

9LVXDO $LGV

7KH IROORZLQJ KHDGLQJV DSSHDU LQ WKH OHIW FROXPQ RI WKH PDQXDO WR KHOS \RX ORFDWH GLIIHUHQW W\SHV RI

LQIRUPDWLRQ

1RWH ,QGLFDWHV LQIRUPDWLRQ RI SDUWLFXODU LQWHUHVW IRU HIILFLHQW DQG FRQYHQLHQW RSHUDWLRQ

RI WKH SURGXFW

    ,QGLFDWHV OLVWV RI RQH VRUW RU DQRWKHU VXFK DV SURFHGXUHV FKHFNOLVWV HWF

»20521 

$OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\

IRUP RU E\ DQ\ PHDQV PHFKDQLFDO HOHFWURQLF SKRWRFRS\LQJ UHFRUGLQJ RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLV

VLRQ RI 20521

1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSHFW WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ 0RUHRYHU EHFDXVH 20521 LV

FRQVWDQWO\ VWULYLQJ WR LPSURYH LWV KLJKTXDOLW\ SURGXFWV WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH

ZLWKRXW QRWLFH (YHU\ SUHFDXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV PDQXDO 1HYHUWKHOHVV 20521 DVVXPHV QR

UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\ DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPD

WLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ

7$%/( 2) &217(176

YLL

6(&7,21 

,QWURGXFWLRQ 

 6\VWHP &RQILJXUDWLRQ 

 (WKHUQHW 0RGXOH )HDWXUHV 

 6RIWZDUH &RQILJXUDWLRQ 

 $GGUHVVHV 

 3UHFDXWLRQV 

6(&7,21 

(WKHUQHW 0RGXOH 'HVFULSWLRQ 6HWWLQJV DQG ,QVWDOODWLRQ 

 'HVFULSWLRQ RI 3DUWV 

 5RWDU\ 6ZLWFK 6HWWLQJV 

 0RXQWLQJ WR 3/& 5DFNV 

 &RQQHFWLQJ WKH (WKHUQHW 1HWZRUN 

 ,3 $GGUHVVHV 

 (WKHUQHW 0RGXOH 6\VWHP 6HWXS 

 &38 %XV 0RGXOH 'DWD $UHDV 

 ,QLWLDO 6WDUWXS 3URFHGXUHV 

6(&7,21 

),16 &RPPXQLFDWLRQV 6HUYLFH 

 ,QWURGXFWLRQ 

 $GGUHVV &RQYHUVLRQ 

 ),16 8'3 3RUW 1XPEHU 

 ,QWHUQHWZRUN &RQQHFWLRQV 

 5RXWLQJ 7DEOHV 

 0RGXOH $GGUHVVHV 

 3&RULJLQDWLQJ &RPPDQGV 

 8VLQJ 6(1'5(&9&01' 

 +RVW &RPSXWHURULJLQDWLQJ &RPPDQGV 

6(&7,21 

)73 6HUYHU &RPPXQLFDWLRQV 

 ,QWURGXFWLRQ 

 6HWWLQJ /RJLQ 1DPHV DQG 3DVVZRUGV 

 0HPRU\ &DUGV 

 8VLQJ )73 &RPPDQGV 

6(&7,21 

6RFNHW 6HUYLFH 

 $ERXW 6RFNHW 6HUYLFHV 

 8VLQJ 6RFNHW 6HUYLFHV 

6(&7,21 

),16 &RPPDQGV WR (WKHUQHW 0RGXOHV 

 &RPPDQG &RGHV DQG 5HVSRQVH &RGHV 

 6RFNHW $SSOLFDWLRQV 

 &RPPDQG5HVSRQVH 5HIHUHQFH 

7$%/( 2) &217(176

YLLL

6(&7,21 

5$6 )HDWXUHV 

 (FKR 7HVW XVLQJ 3,1* 

 ,QWHUQRGH 7HVW 

 (UURU /RJ 

 2WKHU 5$6 )HDWXUHV 

6(&7,21 

0DLQWHQDQFH DQG ,QVSHFWLRQV 

 0DLQWHQDQFH 

 ,QVSHFWLRQV 

6(&7,21 

7URXEOHVKRRWLQJ 

 0RGXOH ,QGLFDWRUV 

 7URXEOHVKRRWLQJ 3URFHGXUHV 

 7URXEOHVKRRWLQJ YLD 5HVSRQVH &RGHV 

 5HVXOWV 6WRUDJH $UHD 5HVSRQVH &RGHV 

$SSHQGLFHV

$ 6WDQGDUG 0RGHOV 

% 6SHFLILFDWLRQV 

& (WKHUQHW 1HWZRUN 3DUDPHWHUV 

' 7&3 6WDWXV 7UDQVLWLRQV 

( $6&,, &KDUDFWHUV 

) %XIIHU &RQILJXUDWLRQ 

* $X[LOLDU\ $UHD 'DWD 

+ 3/& 0HPRU\ $UHD ,QIRUPDWLRQ DQG 6\VWHP 6HWXS 

, ,3 1HWZRUN $GGUHVV 5HTXHVW )RUP 

*ORVVDU\ 

,QGH[ 

5HYLVLRQ +LVWRU\ 

$ERXW WKLV 0DQXDO

7KLV PDQXDO GHVFULEHV WKH LQVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI D 6<60$& &9VHULHV (WKHUQHW 6\VWHP DQG LQ

FOXGHV WKH VHFWLRQV GHVFULEHG EHORZ 6<60$& &9VHULHV 3&V DUH LQWHUIDFHG WR WKH (WKHUQHW 6\VWHP YLD D

&9(71 (WKHUQHW 8QLW ,Q WKLV PDQXDO D 6<60$& &9VHULHV (WKHUQHW 6\VWHP LV UHIHUUHG WR DV VLP

SO\ DQ (WKHUQHW 6\VWHP D &9(71 (WKHUQHW 8QLW DV DQ (WKHUQHW 8QLW

$Q (WKHUQHW 8QLW LV FODVVLILHG DQG WUHDWHG DV D &38 %XV 8QLW LQ 3& SURFHVVLQJ

7KLV PDQXDO LV EDVHG RQ (WKHUQHW QHWZRUNV FRPSULVHG RI (WKHUQHW 8QLW QRGHV DQG 81,; KRVW FRPSXWHU

QRGHV $OWKRXJK GHWDLOV FDQ YDU\ WKHRUHWLFDOO\ DQG GHYLFH VXSSRUW WKH VDPH (WKHUQHW SURWRFROV DV WKH

(WKHUQHW 8QLW FDQ IRUP QRGHV RQ WKH QHWZRUN

3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG EH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG EHIRUH DWWHPSWLQJ

WR LQVWDOO DQG RSHUDWH DQ (WKHUQHW 6\VWHP

6HFWLRQ  LQWURGXFHV WKH RYHUDOO VWUXFWXUH RI DQ (WKHUQHW 6\VWHP RXWOLQHV WKH IHDWXUHV RI WKH (WKHUQHW

8QLW GHVFULEHV WKH FRPPXQLFDWLRQV SURWRFROV XVHG E\ DQ (WKHUQHW 6\VWHP DQG SURYLGHV EDVLF SUHFDX

WLRQV IRU XVH RI DQ (WKHUQHW 6\VWHP )XUWKHU LQIRUPDWLRQ LV SURYLGHG LQ IROORZLQJ VHFWLRQV RI WKLV PDQXDO

5HIHU WR $SSHQGL[ % 6SHFLILFDWLRQV IRU D WDEOH RI (WKHUQHW 8QLW VSHFLILFDWLRQV

6HFWLRQ  SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ LQVWDOOLQJ DQG VWDUWLQJ WKH (WKHUQHW 8QLW LQFOXGLQJ GHVFULSWLRQV RI 8QLW

FRPSRQHQWV LQVWDOODWLRQ VHWWLQJV DQG ZLULQJ

6HFWLRQ  SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ FRPPXQLFDWLQJ RQ (WKHUQHW 6\VWHPV DQG LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV XVLQJ ),16

FRPPDQGV 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKH VHFWLRQ GHDOV RQO\ ZLWK ),16 FRPPXQLFDWLRQV LQ UHIHUHQFH WR (WKHUQHW

8QLWV 5HIHU WR WKH ),16 &RPPDQG 5HIHUHQFH 0DQXDO IRU GHWDLOV RQ ),16 FRPPDQGV IRU RWKHU 8QLWV DQG QHWZRUNV

),16 FRPPDQGV LVVXHG IURP D 3& DUH VHQW YLD WKH 6(1' 5(&9 DQG &01' LQVWUXFWLRQV SUR

JUDPPHG LQWR WKH XVHU ODGGHUGLDJUDP SURJUDP $OWKRXJK DQ RXWOLQH RI WKHVH LQVWUXFWLRQV LV SURYLGHG LQ WKLV VHFWLRQ

UHIHU WR WKH &9VHULHV 3& 2SHUDWLRQ 0DQXDO /DGGHU 'LDJUDPV IRU IXUWKHU GHWDLOV RQ ODGGHUGLDJUDP SURJUDPPLQJ

6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH IHDWXUHV DQG XVH RI WKH )73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO IURP WKH KRVW FRPSXWHU WR

UHDG DQG ZULWH ILOHV WR DQG IURP D 0HPRU\ &DUG LQVHUWHG LQ WKH 3& 7KH (WKHUQHW 8QLW XVHV WKH )73 VHUYHU

IRU WKHVH RSHUDWLRQV

6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH VRFNHW VHUYLFHV SURYLGHG E\ WKH (WKHUQHW 8QLW  6RFNHW VHUYLFHV HQDEOH GDWD FRP

PXQLFDWLRQV EHWZHHQ WKH 3&·V XVHU SURJUDP DQG D KRVW FRPSXWHU SURJUDP 5HIHU WR GRFXPHQWDWLRQ IRU

\RXU KRVW FRPSXWHU IRU GHWDLOV RQ SURJUDPPLQJ KRVW FRPSXWHU VRFNHWV

6HFWLRQ  H[SODLQV ),16 FRPPDQGV WKDW FDQ EH VHQW WR (WKHUQHW 8QLWV )RU LQIRUPDWLRQ RQ ),16 FRP

PDQGV WKDW FDQ EH VHQW WR 3&V RU WR RWKHU 8QLWV WKDW VXSSRUW ),16 FRPPDQGV UHIHU WR WKH ),16 &RPPDQG

5HIHUHQFH 0DQXDO

6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH 5$6 IHDWXUHV RI WKH (WKHUQHW 8QLW 7KHVH IHDWXUHV DUH GHVLJQHG WR LQFUHDVH WKH

5HOLDELOLW\ $YDLODELOLW\ 6HUYLFHDELOLW\ RI (WKHUQHW 8QLWV

6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH SURFHGXUHV DQG LQIRUPDWLRQ UHTXLUHG WR PDLQWDLQ WKH (WKHUQHW 8QLW LQ DQ (WKHUQHW

V\VWHP LQFOXGLQJ SHULRGLF PDLQWHQDQFH DQG LQVSHFWLRQV

6HFWLRQ  GHVFULEHV HUURUV WKDW FDQ RFFXU ZKHQ XVLQJ WKH (WKHUQHW 8QLW DQG ZKDW WR GR DERXW WKHP 7KLV

VHFWLRQ GRHV QRW GHDO ZLWK HUURUV WKDW FDQ RFFXU LQ JHQHUDO 3& RSHUDWLRQ 5HIHU WR WKH &9VHULHV 3& 2SHUD

WLRQ 0DQXDO /DGGHU 'LDJUDPV IRU JHQHUDO WURXEOHVKRRWLQJ LQIRUPDWLRQ

$SSHQGLFHV DUH SURYLGHG RI 20521 SURGXFWV UHODWHG WR (WKHUQHW 6\VWHPV (WKHUQHW 8QLW VSHFLILFDWLRQV

DQG RWKHU XVHIXO UHIHUHQFH PDWHULDO VHH OLVW LQ WDEOH RI FRQWHQWV 7KHUH LV DOVR D OLVW RI UHFRPPHQGHG

UHDGLQJ DW WKH HQG RI $SSHQGL[ , ,3 1HWZRUN $GGUHVV 5HTXHVW )RUP

1RWH (WKHUQHW LV D WUDGHPDUN RI WKH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 81,; LV DQ RSHUDWLQJ V\VWHP GHYHORSHG E\ WKH

$77 %HOO 5HVHDUFK /DERUDWRULHV

:$51,1* )DLOXUH WR UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO PD\ UHVXOW LQ

SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK GDPDJH WR WKH SURGXFW RU SURGXFW IDLOXUH 3OHDVH UHDG HDFK

VHFWLRQ LQ LWV HQWLUHW\ DQG EH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKH VHFWLRQ

DQG UHODWHG VHFWLRQV EHIRUH DWWHPSWLQJ DQ\ RI WKH SURFHGXUHV RU RSHUDWLRQV JLYHQ



6(&7,21 

,QWURGXFWLRQ

7KLV VHFWLRQ LQWURGXFHV WKH RYHUDOO VWUXFWXUH RI DQ (WKHUQHW 6\VWHP RXWOLQHV WKH IHDWXUHV RI WKH (WKHUQHW 0RGXOH

GHVFULEHV WKH FRPPXQLFDWLRQV SURWRFROV XVHG E\ DQ (WKHUQHW 6\VWHP DQG SURYLGHV EDVLF SUHFDXWLRQV IRU XVH RI

DQ (WKHUQHW 6\VWHP )XUWKHU LQIRUPDWLRQ LV SURYLGHG LQ IROORZLQJ VHFWLRQV RI WKLV PDQXDO 5HIHU WR $SSHQGL[ %

6SHFLILFDWLRQV IRU D WDEOH RI (WKHUQHW 0RGXOH VSHFLILFDWLRQV

 6\VWHP &RQILJXUDWLRQ 

 (WKHUQHW 0RGXOH )HDWXUHV 

 6RIWZDUH &RQILJXUDWLRQ 

 $GGUHVVHV 

 3UHFDXWLRQV 

 ,QVWDOODWLRQ 

 (WKHUQHW DQG ,((( 6WDQGDUGV 



 6\VWHP &RQILJXUDWLRQ

$Q (WKHUQHW 6\VWHP DOORZV 3/&V WR EH FRQQHFWHG WR DQ (WKHUQHW QHWZRUN WR HQ

DEOH DGYDQFHG QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQV EHWZHHQ 3/&V DQG RWKHU QRGHV RQ WKH

(WKHUQHW QHWZRUN RU LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV

3/&V DUH FRQQHFWHG WR WKH (WKHUQHW 6\VWHP YLD DQ (WKHUQHW 0RGXOH ZKLFK LQ

WHUIDFHV FRPPXQLFDWLRQV EHWZHHQ WKH 3/& DQG RWKHU QRGHV 7KH RWKHU QRGHV

FDQ H[LVW RQ WKH VDPH (WKHUQHW QHWZRUN DQG FDQ EH RFFXSLHG E\ RWKHU &9VHULHV

3/&V DOVR FRQQHFWHG E\ (WKHUQHW 0RGXOHV 8QL[EDVHG SODWIRUPV ,%0 3&$7

RU FRPSDWLEOHV RU DQ\ RWKHU GHYLFH WKDW VXSSRUWV (WKHUQHW SURWRFROV RU WKH RWK

HU QRGHV FDQ H[LVW RQ LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV VXFK DV WKH 6<60$& &9VHULHV

6<60$& 1(7 /LQN 6\VWHP RU WKH 6<60$& &9VHULHV 6<60$& /,1. 6\VWHP

DQG EH RFFXSLHG E\ DQ\ GHYLFHV VXSSRUWHG E\ WKHVH 6\VWHPV

$Q (WKHUQHW 0RGXOH LV FODVVLILHG DQG WUHDWHG DV D &38 %XV 0RGXOH LQ 3/& SUR

FHVVLQJ

1RWH 'HYLFHV RQ (WKHUQHW 6\VWHP QRGHV RWKHU WKDQ WKRVH RFFXSLHG E\ 3/&V DUH VLP

SO\ UHIHUUHG WR DV KRVW FRPSXWHUV LQ WKLV PDQXDO ([DPSOH SURJUDPV IRU WKHVH

QRGHV DUH ZULWWHQ LQ & ODQJXDJH GHVLJQHG IRU 8QL[ SODWIRUPV $V DOUHDG\ PHQ

WLRQHG RWKHU GHYLFHV FDQ RFFXS\ WKHVH QRGHV ,Q DQ\ FDVH EH VXUH WR WHVW SUR

JUDPPLQJ DQG FRPPXQLFDWLRQV FRPSOHWHO\ RQ WKH DFWXDO SODWIRUPV WKDW \RX ZLOO

EH XVLQJ EHIRUH GHYHORSLQJ IXOOVFDOH V\VWHPV DQG DWWHPSWLQJ DFWXDO RSHUDWLRQ

7KH IROORZLQJ GLDJUDP LOOXVWUDWHV WKUHH LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV D QHWZRUN LQ DQ

(WKHUQHW 6\VWHP D 6<60$& 1(7 QHWZRUN DQG D 6<60$& /,1. QHWZRUN $Q\

RI WKH QRGHV RQ DQ\ RI WKH QHWZRUNV VKRZQ FDQ FRPPXQLFDWH ZLWK DQ\ RWKHU

QRGH VKRZQ

3/&

.3/&

6/.16% 3/&

3/&

,%0 3&$7

FRPSDWLEOH

6<60$& /,1.

QHWZRUN

6<60$& 1(7 QHWZRUN

(WKHUQHW QHWZRUN

+RVW

FRPSXWHU

(71 (WKHUQHW 0RGXOH

617 6<60$& 1(7 /LQN 0RGXOH

6/. 6<60$& /,1. 0RGXOH

6/.16% 6<60$& /,1. 6XSSRUW %RDUG

(

&9ïVHULHV

(

13/& &9ïVHULHV

3/&

&9ïVHULHV

3/&

6\VWHP &RQILJXUDWLRQ 6HFWLRQ 



 (WKHUQHW 0RGXOH )HDWXUHV

$ &9(71 (WKHUQHW 0RGXOH SURYLGHV WKH IROORZLQJ IHDWXUHV WR WKH 3/& WR

ZKLFK LW LV PRXQWHG

(WKHUQHW &RPPXQLFDWLRQV $Q (WKHUQHW 0RGXOH VXSSRUWV WZR VWDQGDUG LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLFDWLRQV SURWR

FROV 7&3,3 DQG 8'3,3 7KHVH SURWRFROV HQDEOH FRPPXQLFDWLRQV EHWZHHQ WKH

3/& DQG DQ\ RI WKH PDQ\ KRVW FRPSXWHUV WKDW DOVR VXSSRUW WKHP 7R HIIHFWLYHO\

XWLOL]H WKHVH SURWRFROV DQ (WKHUQHW 0RGXOH DOVR SURYLGHV HLJKW FRPPXQLFDWLRQV

SRUWV VR WKDW PXOWLSOH DSSOLFDWLRQV FDQ UXQ FRQFXUUHQWO\ (WKHUQHW FRPPXQLFD

WLRQV RQ 8QL[ SODWIRUPV RQ WKH QHWZRUN DUH VXSSRUWHG WKURXJK VRFNHW LQWHUIDFHV

0HPRU\ &DUG )LOH 7UDQVIHUV ,Q DGGLWLRQ WR (WKHUQHW FRPPXQLFDWLRQV DQ (WKHUQHW 0RGXOH DOVR VXSSRUWV DQ

)73 VHUYHU WR HQDEOH ILOH WUDQVIHU EHWZHHQ D KRVW FRPSXWHU DQG D 0HPRU\ &DUG

PRXQWHG LQ D 3/& 7KH )73 VHUYHU DOORZV VLPSOH FRPPDQGV WR EH H[HFXWHG DW D

KRVW FRPSXWHU WR UHDG RU ZULWH ODUJH TXDQWLWLHV RI GDWD ZLWKRXW UHTXLULQJ DQ\ XVHU

SURJUDPPLQJ LQ WKH 3/& 5HIHU WR 6HFWLRQ  )73 6HUYHU &RPPXQLFDWLRQV IRU

GHWDLOV

),16 &RPPXQLFDWLRQV ),16 FRPPXQLFDWLRQV DUH DOVR VXSSRUWHG E\ DQ (WKHUQHW 0RGXOH WR HQDEOH

WUDQVIHUULQJ VSHFLILF GDWD EHWZHHQ 3/&V RU EHWZHHQ 3/&V DQG KRVW FRPSXWHUV

),16 FRPPDQGV FDQ EH ZULWWHQ LQWR KRVW FRPSXWHU SURJUDPV RU WKH\ FDQ EH

H[HFXWHG IURP 3/&V XVLQJ WKH 6(1' 5(&9 DQG &01'

LQVWUXFWLRQV ),16 FRPPXQLFDWLRQV DUH PRVW XVHIXO LQ LQWHUQHWZRUN FRPPXQLFD

WLRQV DV GHVFULEHG LQ WKH QH[W IHDWXUH 5HIHU WR 6HFWLRQ  ),16 &RPPXQLFD

WLRQV 6HUYLFHV IRU GHWDLOV

,QWHUQHWZRUN &RPPXQLFDWLRQV),16 FRPPXQLFDWLRQV DUH DOVR VXSSRUWHG E\ RWKHU 6<60$& &9VHULHV QHW

ZRUNV VXFK DV WKRVH FUHDWHG ZLWKLQ 6<60$& 1(7 /LQN 6\VWHPV DQG 6<60$&

/,1. 6\VWHPV HQDEOLQJ FRPPXQLFDWLRQV EHWZHHQ QRGHV RQ GLIIHUHQW W\SHV RI

LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV WKURXJK JDWHZD\V )RU H[DPSOH D KRVW FRPSXWHU RQ

DQ (WKHUQHW QHWZRUN FDQ UHDG RU ZULWH GDWD LQ WKH PHPRULHV RI 3/&V RQ 6<6

0$& 1(7 6<60$& /,1. RU RWKHU LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV 3/&V RQ DQ\ RI

WKHVH QHWZRUNV FDQ DOVR FRPPXQLFDWH ZLWK DQ\ RWKHU 3/& RQ WKH QHWZRUNV E\

XVLQJ WKH 6(1' 5(&9 DQG &01' LQVWUXFWLRQV ,QWHUQHWZRUN

FRPPXQLFDWLRQV DUH DOVR SRVVLEOH IRU 3URJUDPPLQJ 'HYLFHV VXFK DV WKH

&966 FRQQHFWHG WR DQ\ QRGH RQ LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUNV 5HIHU WR 6HFWLRQ 

),16 &RPPXQLFDWLRQV 6HUYLFHV IRU GHWDLOV

5$6 )HDWXUHV (WKHUQHW FRQQHFWLRQV FDQ EH FKHFNHG E\ H[HFXWLQJ WKH SLQJ FRPPDQG IURP D

KRVW FRPSXWHU RQ WKH QHWZRUN RU E\ H[HFXWLQJ D VLPLODU FRPPDQG IURP D 3/& RQ

WKH QHWZRUN 5HIHU WR SDJH  IRU GHWDLOV

6\VWHP SHUIRUPDQFH DQG UHOLDELOLW\ DUH DOVR LQFUHDVHG E\ HUURU ORJV LQWHUQRGH

FRPPXQLFDWLRQV WHVWV DQG RWKHU GLDJQRVWLF IHDWXUHV 5HIHU WR 6HFWLRQ  5$6

)HDWXUHV IRU GHWDLOV

(WKHUQHW 0RGXOH )HDWXUHV 6HFWLRQ 

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Omron Modem

Omron

Omron FinsGateway Manuale utente

Manuali Modem popolari di altre marche

Davicom

Davicom DM562AP Manuale utente

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuale utente

Zte

Zte WiMAX Manuale utente

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuale per l'uso e la cura

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuale utente

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuale utente

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuale utente

Enfora

Enfora Enabler-G Guida rapida alla configurazione

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuale utente

Zhone

Zhone 6310 Manuale utente

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuale utente

US Robotics

US Robotics 3453C Manuale utente

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuale utente

Zte

Zte MF823 Manuale utente

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuale utente

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuale utente

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuale utente