One Forall URC-7711 Manuale utente
MARQUE: ONE FOR ALL
REFERENCE: TELEC O URC 7711
CODIC: 1180169
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
nstruction manual ..............................P.2
Bedienungsanleitung ..........................S.11
Mode d’emploi ..................................P.19
Guía del usario ..................................P.27
Manual de instruções .........................P.35
struzioni per l’uso .............................P.43
Gebruiksaanwijzing ............................P.51
Használati útmutató
.........................P.59
Instrukcja obsługi
...............................P.67
Návod k použití
.................................P.75
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-7711
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina b
NSTALLAT ON
2WWW.O NEFORALL.C OM
P CTURES OF THE ONE FOR ALL 1 REMOTE
..............3
BATTER ES
...................................................4
THE KEYPAD
................................................4
SETT NG UP THE ONE FOR ALL 1 .........Page 6
(How to set up the ONE FOR ALL 1 to control your television)
• Direct code set up ......................................6
• Search Meth od .........................................7
SET UP CODES
Televisions ..............................................83
CODE BL NK OUT
...........................................8
(To find out which code is curre ntly programmed)
QU CK CODE REFERENC E
................................8
COLOUR AND BR GHTNESS
...............................9
TROUBLE-SHOOT N G
Problem & Solution .......................................9
Customer Service ........................................10
Table of Contents
Congratulations on your purchase of the ONE FOR ALL 1 Universal
Remote Control. By choosing the ONE FOR ALL 1 remote you have opted
for the User Friendly remote control solution. Made according to the
highest quality, the ONE FOR ALL 1 will provide you with long-term
satisfaction. Please read these enclosed instructions carefully before
putting your ONE FOR ALL 1 to use.
Your ONE FOR ALL 1 Remote Package contains:
• Your ONE FOR ALL 1 Remote
• Your ONE FOR ALL 1 Manual
Your Manual is divided into two parts: the set-up instructions and the
device codes.
PLEASE DO NOT D SCARD TH S MANUAL AS YOU MAY NEED T
AGA N N THE FUTURE!
Your ONE FOR ALL 1 can operate a Television.
About Your ONE FOR ALL 1
English
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina c
WWW.ON EFORALL. COM 3
3
4
9
6
5
13
14
7
8
1
11
12
2
10
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 3
WWW.ON EFORALL. COM 19
NSTALLAT ON
LLUSTRAT ON DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 1
. . 3
LES P LES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LE CLAV ER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NSTALLAT ON DE VOS APPARE LS
. . . . .
PAGE 22
(Procédure d’installation de la ONE FOR ALL 1 p our votre téléviseur)
• Instal lation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• La Méthode de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CODES D’ NSTALLAT ON
Télévisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
COMMENT L RE LE CODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(pour un appareil déjà progra mmé)
REFERENC E RAP DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
COULEUR ET LUM NOS TÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONSE LS UT L ES
Problème & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Table des Matières
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Télécommande Universelle
ONE FOR ALL 1. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 1, vous
avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement
simple d’utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme
à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre
attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode
d’emploi.
Votre lot ONE FOR ALL 1 comprend:
• votre télécommande ONE FOR ALL 1
• votre mode d’emploi ONE FOR ALL 1
Votre mode d’emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions
d’installation et codes d’appareils.
CONSERVEZ PREC EUSEMENT CE MODE D’EMPLO POUR POUVO R
VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR !
Votre ONE FOR ALL 1 a été conçue pour vous permettre de contrôler une
télévision.
nformations sur votre ONE FOR ALL 1
Français
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 19
20 WWW.O NEFORALL.CO M
Les Piles
Votre ONE FOR ALL 1 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.
1Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR
ALL 1.
2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -)
indiquées.
3. Replacez le couvercle.
Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 1 à la page 3.
1 Touche MAG C:
La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 1 et à accéder à
des fonctions spéciales.
2 Lampe témoin:
La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer
que la télécommande est en marche.
3 Touche POWER (Veille):
La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre
télécommande d’origine.
4 Touches numériques:
Les touches numériques (0-9, -/--(10)) remplissent les mêmes fonc-
tions que celles de votre télécommande d’origine, comme la sélec-
tion des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise la touche
10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--.
5 La touche AV
La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre
télécommande d’origine.
6 Les touches Chaîne +/-:
Les touches Chaîne +/- fonctionnent exactement comme les touches
de vos télécommandes d’origines.
7 MUTE (Touche arrêt du son):
La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de
votre télécommande d’origine.
8 Les touches Volume +/-:
Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches
de vos télécommandes d’origines.
9 Touches de directions
Si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces
touches vous permettront de naviguer dans le Menu.
10 Touche OK
Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu,
cette touche « OK » confirme un choix.
Le Clavier
- Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 1 lors
d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci
dans les 5 minutes. l est conseillé de ne pas utiliser de piles
rechargeables.
- Vous trouverez une étiquette autocollante à l’intérieur du
compartiment des piles vous permettant d’y noter les codes
d’installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y
référer facilement à l’avenir.
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 20
WWW.ON EFORALL. COM 21
11 Touche MENU
La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre
télécommande d’origine.
12 Touche Exit
La touche Exit vous aide à quitter le Menu.
13 Touche16:9
La touche 16:9 vous permet de passer en mode d’écran large (si
disponible sur votre télécommande d’origine).
14 Touches de Télétexte
Cette touches s’utilisent pour commander les fonctions principales
du télétexte.
TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du
téléviseur.
PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.
ELARG SSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute)
de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau
sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de
la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il
vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou
sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur.
TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de
télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette
fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche.
Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent
d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécom-
mande d’origine utilise également les touches de couleur pour pou-
voir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL
auront la même fonction.
- Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous
référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains
téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente.
Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour
votre modèle particulier de téléviseur.
Le Clavier
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 21
22 WWW.O NEFORALL.CO M
Comment installer votre ONE FOR ALL 1 pour
la commande de votre téléviseur :
1. Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en
marche et non pas en veille.
2. Cherchez le code de votre appareil dans la liste
des codes (page 83 - 90). Les codes sont listés par
nom de marque. Le code le plus courant pour chaque
marque est listé en premier. si votre marque ne se
trouve pas dans la liste, reportez-vous à la
Méthode de Recherche de la page 23.
3. Appuyez et maintenez la touche MAG C pressée
jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois
(elle s’allume une fois puis clignote deux fois).
4. Introduisez le code à quatre chiffres de votre
appareil en utilisant les touches numériques. La
lumière rouge clignote deux fois.
5. Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre appareil
(téléviseur) et appuyez sur POWER. Si votre
téléviseur s’éteint, cela signifie que votre ONE FOR
ALL 1 est prête à commander votre appareil.
nstallation de vos appareils
(Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur)
nstallation directe
- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche
VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».
- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 5 avec chacun des
codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque
ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche »
décrite en page 23, même si votre marque n’est pas listée du tout.
- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne
fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code
pour votre marque.
- Notez le code de votre appareil à l’intérieur du compartiment des
piles, ainsi qu’à la page 24, pour pouvoir vous y référer facilement.
ONE FOR ALL
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087, 0093, 0363, 041
0217, 0216
0264
0516
0087
0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274
0361, 0208, 0371,
__ __
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 22
WWW.ON EFORALL. COM 23
La Méthode de Recherche
--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 1 après avoir essayé
tous les codes listés pour votre marque.
--> Si votre marque n’est pas du tout listée.
Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en
mémoire.
Comment trouver le code de votre téléviseu r.
1. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne (pas en veille).
2. Appuyez et maintenez la touche MAG C pressée
jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois
(elle s’allume une fois puis clignote deux fois).
3. Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignot-
er deux fois.
4. Ensuite, appuyez sur VE LLE.
5. Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre téléviseur.
Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce
que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous
appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 1 passe en revue
chacun des codes de la mémoire et émet le signal de
VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous
appuyer sur cette touche de très nombreuses
fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!
Si vous pensez avoir omis un code, retournez au
précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez
pas de garder le ONE FOR ALL 1 pointé vers votre
téléviseur pendant cette étape.
6. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC
afin de mémoriser le code.
- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la
touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché
Texte/Arrêt ».
- Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement,
veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez-
vous le mauvais code.
nstallation de vos appareils
CH
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 23
24 WWW.O NEFORALL.CO M
Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 1, il est utile de savoir
quel code a fait fonctionner votre appareil.
Comment lire le code de votre téléviseur :
1. Appuyez et maintenez la touche MAG C pressée
jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois
(elle s’allume une fois puis clignote deux fois).
2. Composez 9 9 0. La lumière rouge clignote deux fois.
3. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à
quatre chiffres, appuyez sur 1et comptez le nombre
de clignotements rouges. S’il n’y a pas de
clignotement, le chiffre est « 0 ».
4. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2et
comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y
a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».
5. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3et
comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y
a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».
6. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4et
comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y
a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».
Vous avez maintenant votre code à quatre
chiffres.
Comment lire le code
(pour un appareil déjà programmé)
1 ……………………………………
■
■
■
■
■
■
■
■
Référence Rapide
nscrivez s’il vous plait le code de votre téléviseur dans les cases
ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir
vous y référer facilement.
704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 24
Altri manuali per URC-7711
2
Indice
Altri manuali One Forall Telecomando universale
One Forall
One Forall DVD EXPERT URC-4041 Manuale utente
One Forall
One Forall KAMELEON 5 URC-8305 Manuale utente
One Forall
One Forall SO EASY URC-2530 Manuale utente
One Forall
One Forall (URC-8910) Manuale utente
One Forall
One Forall Topline Manuale utente
One Forall
One Forall KAMELEON 5 Manuale utente
One Forall
One Forall Audio Zapper Manuale utente
One Forall
One Forall URC-6210 Manuale utente
One Forall
One Forall Kameleon Manuale utente
One Forall
One Forall URC 7980 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-8350 Manuale utente
One Forall
One Forall 6-DEVICE PVR Manuale utente
One Forall
One Forall KAMELEON 6 Manuale utente
One Forall
One Forall iLifeTV Manuale utente
One Forall
One Forall KAMELEON 4 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-7542 Manuale utente
One Forall
One Forall Little Easy Manuale utente
One Forall
One Forall ONE FOR ALL Manuale utente
One Forall
One Forall URC-7040 Manuale utente
One Forall
One Forall OFA Kameleon URC-6690 Manuale utente
