oneConcept 10033098 Manuale utente
Ölradiator
Oil Radiator
Radiateur à bain d‘huile
Radiador de aceite
Radiatore a olio
10033098
10033099
10033100
10033101
10033102
10033103
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte
Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.
Note: This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado
únicamente en lugares abrigados o para una
utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé
que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme 6
Reinigung und Pege 8
Hinweise zur Entsorgung 9
Konformitätserklärung 9
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033098
10033099
10033100
10033101
10033102
10033103
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme max. 600 W max. 800 W max. 1000 W
INHALT
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum Nachschlagen auf. Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen,
Verbrennungen und anderen Verletzungen vorzubeugen, ist es wichtig, bei der
Verwendung von Geräten grundlegende Maßnahmen zu ergreifen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie den Heizkörper nicht ab.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Kinder im Alter von unter 3 Jahren. sollten ohne ständige Aufsicht
ferngehalten werden.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und
ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung
aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Anweisung
für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät
nicht anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten am
Benutzer durchführen.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose benden.
Verwenden Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines
Bades, einem Dusche oder ein Schwimmbad.
• VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dort
walten, wo Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
• Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt.
Reparaturen, die ein Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen nur
vom Hersteller oder seinem Servicepartner durchgeführt werden, der
bei einem Ölaustritt kontaktiert werden sollte. Beachten Sie bei der
Verwertung des Heizgerätes die Vorschriften für die Entsorgung von Öl.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Status Tastenfeld: ein/aus
2 Betriebsstatus Radiator
3 Timer: 1-24 Stunden
4 Kindersicherung
5 Wochenzeitschaltuhr
6 Funktion “Geöffnetes Fenster erkennen”
7 Wochentag
8 Stunde
9 Minute
10 Zeiteinstellung ein/aus (P3)
11 Raumtemperatur
12 Eingestellte Temperatur
Tastenfeld
6
DE
INBETRIEBNAHME
Schließen Sie das Gerät an eine 200-240V 50-60-Hz-Steckdose an.
Drücken Sie die Taste an der Seite des Geräts. Das Display schaltet sich ein.
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
• ON/OFF drücken. Anschließend mit “SET” die Temperatur einstellen.
Wenn das Display blinkt. Mit “+” oder “-” die Temperatur wählen.
• 3x SET drücken. . Nun blinkt “ ”. Stellen Sie den Tag mit den Tasten
“+”oder “-” ein.
• 4x SET drücken. Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie die Stunde mit
den Tasten “+”oder “-”.
• 5x SET drücken . Die Ziffern für die Minuten blinken. Stellen Sie die
Minute mit den Tasten “+”oder “-”.
Hinweis: Die Uhr und der Kalender werden bei Ausfall der Stromversorgung
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Heizbetrieb
Drücken Sie MODE. Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-“ P1, P2, P3, P4
folgende Betriebsarten:
Komfortmodus (22 °C)
ECO-Modus: (18 °C)
P1 : Montag - Sonntag (voreingestellt)
P2: Montag - Freitag (voreingestellt)
7
DE
P2: Samstag-Sonntage: voreingestelltes Programm
P3: Montag-Sonntag Frei einstellbares Programm
1 x MODE drücken. Wählen Sie mit den Tasten ”+” und ”-” das Programm P3.
2x MODE drücken „MO“ blinkt. Stellen Sie den Tag.
3x MODE drücken Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie die Stunde mit den
Tasten “+”or “-”.
4x MODE drücken Die Ziffern für die Minuten blinken. Stellen Sie die Minute
mit den Tasten “+”or “-”.
Programmieren Sie alle Tage bis Sonntag ein. Stellen Sie dann die
Temperatur für jeden Tag ein.
1 x MODE drücken. Die Komforttemperatur mit den Tasten “+”oder “-„
stellen.
2x MODE drücken Die Temperatur für Dienstag einstellen.
3x MODE drücken Die Temperatur für Mittwoch einstellen.
Stellen Sie auf diese Weise alle Tage bis zum Sonntag.
P4: Frostschutzprogramm: Im Display erscheint. „P4Fr“
4-7 °C, 24 Stunden, 7 Wochentage
Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste drücken, wird der
Einstellungsmodus verlassen und die eingestellten Daten übernommen.
8
DE
Kindersicherung
Gleichzeitg und “+”and “-” drücken und halten. Die Kindersicherung wird
aktiviert. In Anzeige leuchtet das Symbol auf. Wieder gleichzeitig ”+” und
”-” gedrückt halten, um die Kindersicherung zu deaktivieren.
Die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der Summer ertönt
einmal. . Die Anzeige erscheint.
MODE” erneut für 3 Sekunden drücken. Die Funktion ”Geöffnetes Fenster
erkennen”
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Heizen einstellt, wenn die
Raumtemperatur innerhalb einer Minuten um 3 °C sinkt.
24-Stunden-Timer
Die Heizung kann von 1 bis 24 Stunden betrieben werden.
Die Taste MODE zwei Mal drücken. Die Anzeige geht an. Die Stunden
mit den Tasten “+” oder “-” einstellen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung
1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen, bevor Sie es Reinigen.
2. Entfernen Sie den Staube von den Gittern mit einem Staubsauger.
3. Reinigen Sie die Geräteoberäche mit einem feuchten Tuch.
Anschließend mit einem trockenen Tuch trocknen. Tauch Sie das Gerät
nie in Wasser. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät tropfen .
1. Bevor Sie das Gerät einlagern, trennen Sie das Gerät von der Netz von
der Stromversorgung. Vollständig abkühlen lasen und reinigen.
2. Wenn Sie ds Gerät längere Zeit nicht verwenden, legen Sie das Gerät
und die Bedienungsanleitung wieder in den Originalkarton. Das Gerät
an einem trockenen und gut belüfteten Ort lagern.
3. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Karton, da dies das
Gerät beschädigen könnte.
9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
10
DE
Technische Parameter
Modellkennung(en) 10033098, 10033099
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 0,6 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
nein
Mindestwärmeleistung Pmin 0,6 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
nein
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax 0,6 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung
(
elmax 0,000 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei
Mindestwärmeleistung
elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,0006 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit
Präsenzerkennung
nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung
offener Fenster
ja
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali oneConcept Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente