oneConcept 10027962 Manuale utente
Prenosný CD-prehrávač UKW USB BT
10027962 10027963 10027964 10027965
Obsah
Vážený zákazník,
gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.
Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo
škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme.
Bezpečnostné pokyny 2
Obslužné prvky 4
Zostavenie 5
Obsluha 5
Technické údaje 9
Likvidácia 9
Vyhlásenie o zhode 9
Bezpečnostné pokyny
Tento prístroj obsahuje laser triedy 1.
Nebezpečenstvo vzniká len, keď sa otvorí kryt.
Blesk vo výstražnom trojuholníku je varovný znak,
ktorý Vás varuje pre nebezpečným napätím v
prístroji.
Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom. Neotvárajte prístroj!
Varovné symboly na prístroji
Výkričník vo výstražnom trojuholníku upozorňuje, že produktu prislúchajú dôležité pokyny na
obsluhu.
Pozor: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Neotvárať.
Aby ste zabránili nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Vo vnútri
krytu sa nenachádzajú žiadne
časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Obráťte sa na kvalifikovaný odborný personál.
2
- Prečítajte si pokyny. Všetky pokyny na použitie musia byť prečítané predtým, než prístroj
zapnete.
- Uschovajte si návod na obsluhu pre budúce použitie.
- Prístroj nesmie byť používaný v blízkosti vody alebo prísť do kontaktu s vlhkosťou.
- Dbajte na to, aby sa na prístroj nevyliala žiadna tekutina.
- Pohybujte s prístrojom opatrne. Zabráňte otrasom.
- Neblokujte otvory na prístroji.
- Neklaďte prístroj do blízkosti zdroja tepla (napr. výhrevného telesa). Nevystavujte ho
slnku.
- Pripájajte prístroj tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
- Tento prístroj je vybavený prepäťovou ochranou. V prípade, že musí byť vymenená,
obráťte sa na kvalifikovaného
elektronika.
- Okrem toho by mal byť prístroj opravený kvalifikovaným elektronikom, keď
- sieťová zástrčka a sieťový kábel sú poškodené.
- do prístroja spadli predmety alebo sa naň vyliala tekutina.
- prístroj bol vystavený dažďu.
- prístroj bez vonkajších znakov nefunguje správne.
- prístroj spadol na zem
- Neskúšajte prístroj opravovať spôsobom, ktorý nie je popísaný v tomto návode na
obsluhu.
3
Obslužné prvky
1 LCD-ukazovateľ
2 Stop
3 Titul späť
4 Opakovanie
5 Reproduktor
6 Priehradka na CD
7 Zapnutie/Vypnutie/Play
(prehrávanie)/Pause (pauza)
8 Titul dopredu
9 Programovanie
10 LED režimu BT/USB
11 USB pripojenie
12 Tyčová anténa
13 Nastavenie staníc
14 AUX-vstup
15 Priehradka na batérie
16 Rúčka
17 Regulátor hlasitosti
18 Voľba funkcií
19 AC-zásuvka pre pripojenie
prúdu
20 BT/FM
4
Zostavenie
Obsluha
Pozor:
Použitie ovládacích prvkov a rozšírenia, alebo iná obsluha, ako je tu udávaná,
môže viesť k tomu, že sa budete vystavovať
nebezpečnému žiareniu. Tento prístroj nesmie byť menený alebo opravovaný,
okrem kvalifikovanou zákazníckou službou.
- Vybaľte všetky komponenty a odstráňte ochranné balenie.
- Nepripájajte prístroj na sieť predtým, než boli vytvorené všetky spojenia.
- Nezakrývajte prieduchy. Dbajte na to, aby na zadnej časti prístroja bolo niekoľko
centimetrov miesta.
Sieťové pripojenie (striedavý prúd)
1. Spojte jeden koniec odnímateľného kábla so sieťovým pripojením prístroja (19) a
druhý koniec so zásuvkou.
2. Zapnite prístroj tým, že stlačíte tlačidlo Zapnuté/Vypnuté/Play (7).
Prevádzka s batériami (jednosmerný prúd)
- Pre prevádzku s jednosmerným prúdom nasaďte
6 mono-batérií (UM-2) do priehradky na batérie
(15). Dbajte na správne
smerovanie (pozri obrázok vpravo).
- Odstráňte počas prevádzky s batériami sieťovú
zástrčku
Rádio
Prevádzka
1. Podržte stlačené tlačidlo "Zapnuté/Vypnuté/Play" (7), aby ste prístroj zapli. Posuvný
prepínač voľby funkcií (18) nastavte
do polohy "Radio/BT" a posuvný prepínač pre BT/FM (20) posuňte do polohy "FM".
2. Pre nastavenie želanej frekvencie stanice otáčajte otočným regulátorom.
3. Pre nastavenie hlasitosti otáčajte regulátorom hlasitosti (17).
Pokyny pre najlepší príjem:
•VKV: Prijímač má tyčovú anténu (12), ktorá je pripevnená na zadnej strane krytu.
Aby ste mali najlepší príjem, mala by byť anténa úplne vytiahnutá.
5
CD
Štart
1. Posuňte prepínač voľby funkcií (18) do polohy "CD/AUX".
2. Otvorte priehradku na CD (6).
3. Vložte CD s potlačenou stranou nahor. Zatvorte priehradku na CD.
4. Vyhľadávanie beží. LCD-ukazovateľ (1) zobrazí celkový počet titulov a celkový čas
prehrávania.
Play / Pause
1. Posuňte prepínač voľby funkcií (18) do polohy "CD/AUX".
2. Otvorte priehradku na CD (6).
3. Vložte CD s potlačenou stranou nahor. Zatvorte priehradku na CD.
4. Vyhľadávanie beží. LCD-ukazovateľ (1) zobrazí celkový počet titulov a celkový čas
prehrávania.
Stop
Stlačte počas reprodukcie alebo pauzy tlačidlo "STOP" (2), a prístroj zastane.
Preskakovanie titulov(SKIP UP / SKIP DN )
1. Ak stlačíte počas reprodukcie alebo pauzy tlačidlo "SKIP UP", skočíte k ďalšiemu titulu.
Číslo titulu sa zobrazí a CD-prehrávač
zostáva vždy v režime reprodukcie alebo pauzy.
2. Ak stlačíte tlačidlo "SKIP DN", skočí CD-prehrávač na začiatok titulu. Tento sa objaví
na displeji. CD-prehrávač
zostáva vždy v režime reprodukcie alebo pauzy.
3. Ak stlačíte po kroku 2 ešte raz "SKIP DN", skočí CD-prehrávač k predchádzajúcemu
titulu a zostáva opäť v režime reprodukcie alebo pauzy.
Opakovanie
Stlačte počas reprodukcie tlačidlo "Repeat" (4), aby ste naštartovali funkciu "Opakovanie
titulu". Jednotlivé alebo všetky tituly
môžu byť reprodukované nasledovne:
(1) Opakovať titul 1 (2) Opakovať všetky tituly (3) Vypnuté
Upozornenie:
CD-prehrávač v tomto prístroji podporuje normálne kompaktné disky z
obchodu, ale nie disky s CD-MP3-formátom.
6
Poznámka:
Keďže externý vstup AUX a CD-prehrávač majú v systéme rovnaké
priradenie, prepne kanál automaticky na externý vstup (Aux), keď sa
pripojí 3,5 mm konektor a reprodukcia CD sa nastaví. Dbajte na to, aby sa
v AUX-pripojení nenachádzala žiadna zástrčka predtým, než budete
prehrávať CD
Režim reprodukcie Zobrazenie na LCD-displeji
opakovať 1 titul RPT 1
opakovať všetky RPT ALL
Vypnuté -------------
Programovanie CD
Až do 20 titulov môže byť naprogramovaných pre reprodukciu v ľubovoľnom poradí. Pred
použitím tejto funkcie sa uistite, že ste stlačili
tlačidlo "STOP".
1. Choďte do režimu CD a zastavte reprodukciu CD.
2. Stlačte tlačidlo programovania (9), nadispleji sa objaví "PROG".
3. Zvoľte želaný titul tým, že stlačíte "SKIP UP" alebo "SKIP DN".
4. Stlačte tlačidlo programovania (9), aby ste uložili titul.
5. Zopakujte kroky 3 a 4, aby ste uložili ďalšie tituly, ak si to želáte.
6. Keď boli všetky želané tituly naprogramované, stlačte tlačidlo "PLAY/PAUSE", aby ste
tituly prehrali v želanom poradí. Atlačte "STOP",
aby ste ukončili naprogramovanú reprodukciu
- Prejdenie naprogramovaných titulov: Stlačte tlačidlo programovania (9), potom, ako je
programovanie ukončené.
- Vymazanie programovania: Stlačte pri zastavenej reprodukcii CD "STOP", kým
zobrazenie "PROG" nezmizne.
Reprodukcia z MP3 cez USB-pamäťové médiá
Spojenie
•Systém vie dekódovať a reprodukovať MP3-súbory na USB-pamäťovom médiu.
Upozornenie: Displej neukazuje nič počas reprodukcie cez USB.
1. Prepnite systém najskôr do režimu Standby alebo iného režimu, okrem do režimu USB.
7
2. Pripojte USB-kľúč s hornou stranou nahor a dbajte na to, aby ste ho úplne zaviedli.
Keď zavediete USB-kľúč s nesprávnou stranou nahor,
alebo zadnou stranou dopredu, môže to prístroj alebo pamäťové médium poškodiť.
Dbajte pred pripojením na to, aby USB-kľúč bol v správnom smere.
3. Posuňte prepínač voľby funkcií (18) do "USB/BT". LED režimu BT/USB sa rozsvieti.
4. Po pripojení začne prístroj automaticky pamäťové médium preberať a reprodukovať.
Lampička režimu USB/BT začne počas reprodukcie blikať.
5. Stlačte tlačidlo "SKIP UP" alebo "SKIP DN", aby ste titul preskočili.Stlačte tlačidlo Play/
Pause (7), aby ste zastavili reprodukciu.
Odstránenie USB-prístroja
Aby ste odstránili USB-prístroj, vypnite prístroj a vytiahnite pamäťové médium priamo z
USB-pripojenia.
Pripojenie na AUX-vstup
Pripojte externý prístroj (napr. MP3-prehrávač) na CD-prehrávač tým, že ho spojíte cez
AUX-zásuvku vstupu (14) na zadnej strane krytu s
3,5 mm stereokáblom (nie je obsiahnutý v dodávke).
1. Nastavte prepínač pre voľbu funkcií (18) na "CD/AUX".
2. Pripojte externý prístroj na AUX-vstup. Kanál sa automaticky prestaví na AUX-vstup.
3. Nastavte regulátor hlasitosti (17) na želanú hlasitosť. V prípade, že je skreslenie príliš
vysoké, zredukujte hladinu hlasitosti
externého prístroja.
4. Začnite s reprodukciou na Vašom prístroji.
BT-Verbindung und BT-BT-spojenie a BT-reprodukciaWiedergabe
1. Nastavte prepínač pre voľbu funkcií (18) na "Radio/BT" a prepínač "BT/FM (20) na
"BT".
2. Na to bliká LED režimu BT/USB (10). To znamená, že prístroj sa nachádza vo
vyhľadávacom režime a ešte nie je spojený.
3. Zapnite BT na externom prístroji (napr. mobilnom telefóne) a zvoľte pre spojenie
"GROOVIE".
4. Keď BT-spojenie už bolo raz úspešne vytvorené, LED režimu BT/USB (10) svieti trvalo.
Upozornenia:
- Tento systém môže identifikovať a čítať MP3-súbory len v režime USB. Iné
formáty nie sú podporované.
- V prípade, že ste prístroj pripojili cez USB-pripojenie na MP3-prehrávač, môže sa
stať, že reprodukcia pre MP3-prehrávač cez variancie
v MP3-kódovaní nie je možná. Toto nie je chyba systému.
- USB-pripojenie nepodporuje žiadne spojenia s USB-predlžovacími káblami, a nie je
určené na priame pripojenie na PC.
8
Vyhlásenie o zhode
Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami:
1999/5/EG (R&TTE)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
Pokyny k likvidácií
Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2002/96 /EÚ tento symbol na výrobku
alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na
základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste
pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením
správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť
dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú
a likvidačnú službu Vašej domácnosti.
Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje
vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu
batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky
na životné prostredie a ľudské zdravie.
5. Začnite s reprodukciou na Vašom BT-prístroji a užívajte si hudbu cez reproduktory CD-
prehrávača.
Technické údaje
Číslo tovaru 10027962 10027963 10027964 10027965
Napájanie prúdom 220-240 V, 50 Hz
Rozmery (Š x H x V) 245 x 215 x 133 mm
Rádio UKW 88-108 MHz
Kompatibilné formáty
CD-prehrávača
CD, CD-R, CD-RW
Kompatibilné formáty
súborov USB-PRIPOJENIA
MP3
9
Contents
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Location of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Safety Instructions
Embedded class 1 laser
Exposure hazard exist only if protective housing is
removed.
Warning symbols on the unit
10
Altri manuali per 10027962
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali oneConcept Sistema stereo portatile
