oneConcept Clean Master Manuale utente
Clean Master
Zyklon-Staubsauger
Cyclonic vacuum cleaner
Aspiradora Cyclonic
Aspirateur cyclonique
Aspirapolvere ciclonico
10033030
10033031
3
DE
English 11
Français 21
Español 29
Italiano 37
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Zusammenbau 6
Reinigung 7
Fehlerbehebung 9
Hinweise zur Entsorgung 10
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033030
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 700 W
Zubehör: Filter (Artikelnummer) 10033031
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2013/666/EU (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und
bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich entzündliche
Materialien oder explosive Stoffe benden.
• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie die Tankabdeckung abnehmen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Benutzen Sie
das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Benutzen Sie das Gerät genau wie in der Anleitung beschrieben.
Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen
wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel, Stecker oder andere
Geräteteile beschädigt sind.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind
erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker
beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder
fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Funken im Inneren des Motors können entzündliche Dämpfe oder Staub
entzünden. Um das Brand- oder Explosionsrisiko zu verringern, benutzen
Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen,
Stäuben, Benzin oder anderen Brennstoffen, üchtigen Flüssigkeiten,
Reinigungsmitteln, Öllacken, Erdgas, Kohlenstaub, Magnesiumstaub oder
Aluminiumstaub.
• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Schließen Sie keine
Türen, durch die das Kabel verläuft und verlegen Sie das Kabel nicht
entlang scharfer Kanten.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten
Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Fassen Sie das Gerät und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. Benutzen Sie
das Gerät nicht wenn die Lüftungsöffnungen verstopft sind. Halten Sie die
Öffnungen frei von Schmutz, Haaren oder ähnlichem.
• Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und andere Körperteile vom Gerät
fern, solange es in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Treppen reinigen.
• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten auf.
• Saugen Sie keine heißen Objekte, wie Zigaretten oder heiße Asche auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Schläuche, Düsen
oder Zubehör anbringen oder auswechseln.
• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Verstauen Sie es nach
jedem Saugen, damit niemand darüber fällt.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Saugdüsen
Hinweis: Schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus, bevor Sie die
Saugdüsen wechseln.
1/Bodendüse
Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als
auch für glatte Fußböden geeignet, mit dem
Fußschalter können Sie zwischen Boden und
Teppich wechseln. Für glatte Böden wird eine
Bürste am Geräteboden eingesetzt.
2/Fugendüse und Bürste
Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um, um
die Fugendüse in eine Bürstendüse umzuwandeln.
Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung von
Polstern, Fahrzeuginnenräumen und für alle Ecken
und Kanten, die mit den anderen Düsen nicht
erreichbar sind. Die Bürstendüse eignet sich für
alle unebenen Gegenstände, Möbel, Lampen,
Leisten, Sockelleisten, Fensterbänke, etc.
Fugendüse
Tragegriff
Taste zur
Kabelaufwicklung
Obere Abdeckung
Abdeckungsverriegelung
Staubbehältergriff
Staubbehälter
Untere Abdeckung
Saugschlauchanschluss
Basis
Ein-/Aus-Schalter
(auch Saugstärkeregler)
Luftaustrittsplatte
Rad
Metall-Teleskoprohr
Saugschlauch Bodendüse
6
DE
ZUSAMMENBAU
Auspacken der Packungsinhalte
• Packen Sie alle Teile aus und vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang
vollständig ist.
• Wenn Sie Schäden an den Einzelteilen feststellen, verwenden Sie diese
nicht.
• Entfernen Sie ggf. Papier, Aufkleber etc. aus dem Staubbehälter.
Den Schlauch einsetzen/entfernen
• Stecken Sie den Saugschlauchanschluss in
die Saugöffnung am Gerät (siehe Pfeil). Er
muss hörbar einrasten.
• Um den Saugschlauch zu entfernen, drücken
Sie den Knopf am Anschluss und ziehen Sie
den Saugschlauch heraus.
Einstecken/Entnehmen des Teleskoprohres
• Das offene Ende des Griffes in die
entsprechende Öffnung am Teleskoprohr
einführen. Drehen Sie dabei den Griff etwas
hin und her. Überprüfen Sie, ob die Verbindung
sicher ist.
• Um das Teleskoprohr zu entfernen, ziehen Sie
es aus dem Griff.
Einstellen der Länge des Teleskoprohres
• Schieben Sie den Schieber am Teleskoprohr nach unten und stellen Sie die
gewünschte Länge ein.
• Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie das Rohr nach vorne, bis es
einrastet.
Ein-/Ausbau der Saugdüsen
• Stecken Sie das offene Ende des Teleskoprohres
bis zum Anschlag in eine der beiliegenden
Saugdüsen. Drehen Sie die Düse dabei leicht hin
und her.
• Für mehr Flexibilität können die Saugdüsen
auch ohne Teleskoprohr direkt am Saugschlauch
befestigt werden.
• Um eine Saugdüse zu entfernen, ziehen Sie diese
ganz einfach raus.
7
DE
Entfernen/Einsetzen des Staubbehälters
• Entfernen: Drücken Sie den Entriegelungsknopf
am Staubbehälter und nehmen Sie ihn am Griff
aus dem Gerät.
• Einsetzen: Nehmen Sie den Staubbehälter
am Griff und legen Sie zuerst den Boden des
Behälters in das Gerät (der Boden zeigt nach
unten und der Griff nach oben). Drücken Sie
dann den Griff gegen das Gerätegehäuse, bis
der Staubbehälter hörbar einrastet. Halten Sie das Gerät am Griff und
heben Sie es an, um zu prüfen, ob der Staubbehälter richtig sitzt.
REINIGUNG
Den Staubbehälter entleeren
1 Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Staubbehälter und ziehen Sie ihn
am Griff aus dem Gerät.
2 Halten Sie den Staubbehälter über einen offenen Mülleimer. Der
Staubbehälter sollte so nah wie möglich am Mülleimer sein, damit der
Staub aus dem Mülleimer nur in den Mülleimer fällt und nicht in der
Umgebung verteilt wird.
3 Drücken Sie die Taste, um den Staubbehälter zu öffnen. Der Boden des
Staubbehälters öffnet sich und der Schmutz fällt heraus.
8
DE
4 Schließen Sie den Boden des Staubbehälters wieder. Der Verschluss muss
hörbar einrasten.
5 Setzen Sie den Staubbehälter in den Staubsauger ein: Halten Sie ihn
am Griff und setzen Sie den Boden des Behälters zuerst in das Gerät
ein. Drücken Sie dann den Griff gegen das Gerätegehäuse bis der
Staubbehälter hörbar einrastet. Halten Sie das Gerät am Griff und heben
Sie es an, um zu prüfen, ob der Staubbehälter richtig sitzt.
Reinigung des Staublters
Der Staublter bendet sich im Staubbehälter.
1 Entfernen Sie den Saugschlauch aus dem Staubbehälter.
2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Staubbehälter und ziehen Sie ihn
am Griff aus dem Gerät.
3 Drehen Sie den Staubbehälterdeckel, um ihn zu entfernen.
Hinweis: Auf dem Deckel und dem Staubbehälter benden sich
Orientierungsmarkierungen für das Entfernen und Platzieren des Deckels.
Sie können die Abdeckung entfernen, wenn die Markierung auf dem
Staubbehälter auf das offene Schloss-Symbol auf der Abdeckung zeigt.
4 Ziehen Sie den Staubbehälterdeckel mit dem Staublter heraus.
5 Öffnen Sie den Staubbehälterdeckel, indem Sie ihn mit dem Hebel nach
oben drücken.
6 Nehmen Sie den Staublter und den Schaumstoffstaublter heraus.
Falls erforderlich, spülen Sie den Schaumstoffstaublter gründlich mit
sauberem, lauwarmem Wasser aus.
Hinweis: Den Filter auf keinen Fall in der Waschmaschine oder
Geschirrspülmaschine reinigen! Schütteln Sie dann das restliche Wasser
ab und lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder
einsetzen.
7 Setzen Sie den Staublter wieder in den Staubbehälterdeckel ein und
schließen Sie ihn. Der Hebel muss hörbar einrasten.
8 Setzen Sie den Staublterdeckel mit dem Staublter wieder in den
Staubbehälter und drehen Sie ihn bis er fest angezogen ist. Der Deckel ist
richtig angebracht, wenn die Markierung auf dem Staubbehälter auf das
geschlossene Schloss-Symbol auf dem Deckel zeigt.
Hinweis: Setzen Sie nur trockene Filter in das Gerät ein.
9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Hinweis: Sollte Ihr Gerät nicht mehr einwandfrei funktionieren, Schäden
aufweisen oder ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst. Führen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Reparaturen
selbst durch.
Die folgende Tabelle gibt Ihnen Tipps, wie Sie kleinere Probleme selbst lösen
können.
Problem Mögliche Ursache Lösungen/Tipps
Die Saugkraft ist
schwach.
Ist das Zusatzluftventil am
Griff offen?
Schließen Sie es.
Ist der Staubbehälter zu voll? Leeren Sie den
Behälter.
Sind die Filter stark
verunreinigt?
Reinigen Sie die Filter.
Ist die Düse, das Teleskoprohr
oder der Saugschlauch
verstopft?
Schalten Sie das
Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker aus
der Steckdose und
entfernen Sie das
störende Hindernis.
Der Staubsauger
hat keine
Saugkraft.
Ist der Netzstecker nicht
richtig mit der Steckdose
verbunden?
Korrigieren Sie die
Netzsteckerposition.
Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine
andere Steckdose aus.
Hat die Sicherung ausgelöst
oder ist defekt?
Überprüfen Sie die
Sicherung für Ihren
Netzanschluss.
Sind die Filter verstopft? Reinigen Sie
den Staub- und
Absauglter.
Das Gerät gibt
beim Saugen
Staub ab.
Wurde der Staubbehälter
nicht richtig verschlossen
und/oder ist er nicht (richtig)
in das Gerät eingesetzt?
Korrigieren Sie dies.
10
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungen/Tipps
Das Netzkabel
kann nicht
vollständig
aufgewickelt
werden.
Das Kabel wurde nicht richtig
im Gerät aufgewickelt.
Ziehen Sie das Kabel
etwas heraus und
drücken Sie dann den
Knopf zum Einrasten
des Kabelaufrollers
erneut.
Beim
Staubsaugen
entsteht ein
unangenehmer
Geruch.
Benutzen Sie das Gerät zum
ersten Mal?
Beim ersten Einsatz
neuer Geräte entsteht
oft ein Geruch.
Der Geruch sollte
verschwinden, wenn
Sie das Gerät einige
Male benutzt haben.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali oneConcept Aspirapolvere
oneConcept
oneConcept 10032222 Manuale utente
oneConcept
oneConcept TurboBuddy Manuale utente
oneConcept
oneConcept Clean Tower Manuale utente
oneConcept
oneConcept Duster Manuale utente
oneConcept
oneConcept XL-618 Clean Free Manuale utente
oneConcept
oneConcept Duster Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10029100 Istruzioni per l'installazione
oneConcept
oneConcept 10030672 Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10032234 Manuale utente
oneConcept
oneConcept Clean Turbo Manuale utente
