Optika 4083 Manuale utente
Version: 2
Issued: 04, 09, 2014
Model
4083
4083.1
EDUCAM MULTIMEDIA
INSTRUCTION MANUAL
Page 2
Description
The EDUCAM MULTIMEDIA video camera is especially designed to meet the various requirements in the edu-
cational eld. When it is connected to a professional monitor or simply to a TV set, EDUCAM is able to carry out
many different functions. It can be used in the following ways:
- as an episcope, for the reproduction of texts, documents, photographs, etc.
- as an enlarger, to enlarge small objects, insects, minerals, etc.
- for video-microscopy, connectable both to biological or stereo microscopes using the adapters included.
- as a overhead projector, for the projection of tracings
- as a camera for teleconferences, that can be connected to a computer and to the Internet
- as a camera for video-conferences, used in conferences, assemblies, meetings, etc.
- as a camera for lming, with the help of a video recorder.
This video camera enables you to record clearly even when there is little light available, thanks to its extremely
sensitive electronic circuits. The special lens enables you to focus from 0,76 mm, up to an innite distance.
At the camera base, there is an extremely sensitive microphone that, via the TV itself, or via a separate amplify-
ing system, enables you to reproduce for example the teacher’s voice during the lesson, or to record sounds and
noises from the surrounding area.
The special exible arm and the heavy weight of the base, gives the EDUCAM its versatile, sturdy and stabile
characteristics. The micro-video camera placed on the end of the exible arm can be placed in any position,
even projecting from the base, without jeopardising the system’s stability. A special joint allows the head to rotate
avoiding connector breakages inside the exible arm.
Page 3
Overview
HEAD
OBJECTIVE
HEAD ROTATION SYSTEM
FLEXIBLE ARM
VIDEO/ AUDIO SWITCH
POWER SOCKET
VIDEO/AUDIO AV SIGNAL CABLE
VIDEO USB SIGNAL CABLE
MICROPHONE
VIDEO/AUDIO LED
BASE
Page 4
Product specications
Sensor 1/3” interline transfer colour CCD element
Horizontal resolution 420 TV lines
Total resolution 244 k pixel
Objective 8 mm, F:1.2
Sensitivity min. 0,08 lux at F:1.2
Picture controls electronic shutter
Gain control automatic
White balance automatic
Video signal PAL compatible - VHS
Working distance from 0,76 mm to innite
Magnications 90x at 0,76 mm (with 21” monitor)
Microphone built-in high sensivity microphone
Audio signal analogic
Power supply 15 V DC, 400 mA, with external power adapter
Switching on via 3-position switch
Length of exible arm 50cm (Multimedia model), 65cm (Multimedia Pro model)
Base diameter 17 cm
Weight 3.4 Kg
Assembly
Power supply
The Educam Multimedia video camera requires 15 V DC working voltage and comes with an external power
pack. This power pack needs to be plugged directly into a 220 V mains sockets and its output cable should then
be plugged directly into the video camera power supply socket.
Video and audio signals
The analog video signal from the Educam video camera is transmitted to a TV monitor and the audio signal to
an amplifier or an amplified monitor. The small video/audio output signal cable, that can be found on the back of
the camera base, should be connected as follows:
Red plug (video signal):
into the video input of your monitor/colour TV directly or via the SCART adapter provided (in the yellow video
socket).
Black plug (audio signal):
into the audio input of your amplier system or into the audio input of your monitor/colour TV or via the SCART
adapter provided (in the white audio mono socket).
Using the SCART adapter, it has to be inserted into the SCART socket at the back of the TV set. See the TV
manufacturer’s instruction manual for details of how to switch on the TV and use its SCART circuit.
Page 5
Operation
Switching on the video camera
The Educam video camera has a 3-position switch at the rear of its base. Each position corresponds to a spe-
cic function:
Central position “0” -> TV camera off.
Position “I” -> the yellow LED is lit and the Educam is operating with video signal only.
Position “II” -> both the yellow and green LEDs are lit and the Educam is operating with both video and audio
signals.
Using the video camera
Position the camera head with the lens and the electronic sensor directly in front of the object that you wish
to observe using its exible arm. The lens provided with the camera has a manual focusing and must there-
fore be adjusted every time the distance between the object and the camera is changed. This can be done by
simply turning the lens on the camera head. The object must be at least 0.76 mm away from the lens. There
are no limits to the maximum distance. To use the microphone to capture audio, put the camera base with the
microscope close to the audio source. It could happen that you hear a whistling noise while using the micro-
phone. This whistle is not a defect of the Educam camera, but a normal audio effect (“Larsen effect”) that oc-
curs when the microscope is to close to the loudspeakers and the microphone is receiving the audio from the
loudspeakers. The intensity also depends on the dimension and size of the room. The best solution to avoid
this effect is to place the Educam video camera far from the loudspeakers, to use a separated amplier sys-
tem and place it in a room without reverb. The “Larsen effect” will decrease in a room with many people and
many pieces of furniture.
Capturing video from a microscope
The Educam video camera has been designed for effective use with microscopes.
The following special adapters (provided) are required for this application:
Adapter for biological microscopes: To be used directly in the optical tube of the microscope after having ex-
tracted the eyepiece. This adapter contains a WF10x eyepiece that needs to be replaced with the one belong-
ing to the microscope.
Adapter for stereo microscopes: To be used directly on one of the optical cylinders on a stereo microscope af-
ter having extracted the eyepiece. The biological microscope adapter needs to be inserted inside this adapter.
MICROSCOPE
EYEPIECE TUBE
BIOLOGICAL
MICROSCOPE ADAPTER
VIDEO CAMERA HEAD
MICROSCOPE
EYEPIECE TUBE
BIOLOGICAL
MICROSCOPE ADAPTER
STEREO MICROSCOPE
ADAPTER
VIDEO CAMERA HEAD
Page 6
Equipment disposal
Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”
The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.
The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment
collection.
The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent
possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the
equipment.
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.
Versione: 2
Emesso il: 04, 09, 2014
Modello
4083
4083.1
EDUCAM MULTIMEDIA
MANUALE D’ISTRUZIONI
Pagina 7
Pagina 8
Descrizione
La telecamera EDUCAM è uno strumento espressamente progettato per soddisfare molteplici esigenze in ambi-
to didattico. La telecamera EDUCAM MULTIMEDIA è uno strumento espressamente progettato per soddisfare
molteplici esigenze in ambito didattico. Collegata ad un monitor professionale o semplicemente ad un apparec-
chio televisivo, EDUCAM svolge il lavoro di molteplici apparecchi. Essa può essere utilizzata per le seguenti
applicazioni:
- come episcopio, per la riproduzione di testi, documenti, fotograe, ecc.;
- come ingranditore, per l’ingrandimento di piccoli oggetti, insetti, minerali, ecc.;
- come sistema di video-microscopia, collegabile sia a microscopi biologici che a stereomicroscopi grazie agli
adattatori forniti in dotazione;
- come lavagna luminosa, per la proiezione di lucidi;
- come telecamera per teleconferenze, per collegamento a computer e a internet;
- come telecamera per videoconferenze, per conferenze, assemblee, congressi, ecc.;
- come telecamera per la creazione di lmati, con l’ausilio di un videoregistratore.
Questa telecamera consente riprese nitide anche in condizioni di scarsa illuminazione, grazie all’elevata sensi-
bilità dei suoi circuiti elettronici. Lo speciale obiettivo consente una messa a fuoco a partire da 0,76 mm no a
distanza innita.
Alla base è posto un microfono ad alta sensibilità che, attraverso il televisore stesso o un apposito impianto di
amplicazione, permette di riprodurre la voce dell’insegnante durante la lezione oppure di registrare i suoni e i
rumori dell’ambiente circostante.
Lo speciale braccio essibile e il notevole peso della base conferiscono a EDUCAM caratteristiche di versatilità,
robustezza e stabilità. La micro-telecamera posta all’estremità del braccio essibile può essere ruotata in qual-
siasi posizione, anche a sbalzo rispetto alla base, senza compromettere la stabilità del sistema. Uno speciale
snodo permette la rotazione della testata evitando rotture dei connettori posti all’interno del braccio essibile.
Pagina 8
Pagina 9
Descrizione dello strumento
TESTATA
OBIETTIVO
SISTEMA DI
ROTAZIONE DELLA
TESTA
BRACCIO FLESSIBILE
INTERRUTTORE AUDIO/VIDEO
PRESA DI
ALIMENTAZIONE
CAVO SEGNALE AUDIO/VIDEO AV
CAVO SEGNALE VIDEO
USB
MICROFONO
INDICATORE LED
VIDEO/AUDIO
BASE
Pagina 10
Speciche tecniche
Sensore 1/3” transfer interlinea a colori elemento CCD
Risoluzione orizzontale 420 linee TV
Pixel totali 244 k pixel
Obiettivo 8 mm, F:1.2
Sensibilità min. 0,08 lux at F:1.2
Controllo immagini shutter elettronico
Controllo guadagno automatico
Bilanciamento del bianco automatico
Segnale video compatibile PAL – VHS
Distanza di lavoro da 0,76 mm a innito
Ingrandimenti 90x a 0,76 mm (con monitor 21”)
Alimentazione 15 V DC, 400 mA, con alimentatore esterno
Accensione interruttore a 3 posizioni
Lungh. braccio essibile 50cm (mod. Multimedia), 65cm (mod. Multimedia Pro)
Diametro base 17 cm
Peso 3.4 Kg
Montaggio
Alimentazione
La telecamera EDUCAM USB richiede una tensione di esercizio di 15 V DC ed è dotata di un gruppo alimenta-
tore esterno. Il gruppo alimentatore va inserito direttamente nella presa di rete a 220 V e il suo cavo di uscita va
quindi inserito nella presa di alimentazione della telecamera.
Segnali video e audio
Il segnale analogico emesso dalla telecamera EDUCAM viene trasmesso a un monitor TV, mentre il segnale
audio a un amplificatore o a un monitor di amplificazione. Il cavetto per segnale audio/video in uscita, posto nella
parte posteriore della base della telecamera, va collegato come segue:
Spina rossa (segnale video):
va inserita nella presa video del monitor/TV color direttamente oppure tramite adattatore SCART in dotazione
(presa video gialla)
Spina nera (segnale audio):
va inserita nella presa audio del sistema di amplicazione oppure nella presa audio del monitor/TV color diretta-
mente oppure tramite adattatore SCART in dotazione (monopresa audio bianca).
Usando l’adattatore SCART, si ricordi di inserire l’adattatore nella presa SCART posta sulla parte posteriore
dell’apparecchio televisivo. Per maggiori dettagli sull’accensione della TV e sull’utilizzo del circuito SCART si
consulti il manuale d’istruzioni fornito dal produttore dell’apparecchio televisivo.
Accensione della telecamera
Sulla parte posteriore della base la telecamera EDUCAM ha un interruttore a 3 posizioni, ciascuna delle quali
corrisponde a una determinata funzione:
Posizione centrale “0” -> telecamera spenta.
Posizione “I” -> è acceso il LED giallo ed EDUCAM sta funzionando soltanto con segnale video.
Posizione “II” -> sono accesi entrambi i LED (giallo e verde) ed EDUCAM sta funzionando sia con segnale audio
che con segnale video.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Optika Videocamera
