Opus cityLAM A3 Manuale utente
Instrukcja obsługi laminatora
OPUS cityLAM A3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi
Zasady bezpieczeństwa
● Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem,należyzapoznaćsięzzasadamibezpieczeństwa,
zaleceniamiproducentaiinstrukcjąobsługi.Instrukcjetenależyzachowaćikorzystaćznich
wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychobsługiurządzenia
● Urządzenienależyustawićnastabilnympodłożuwpobliżugniazdkaonapięciu220/230V
● Urządzenienależychronićprzedwilgociąikurzem
● Niewolnoustawiaćurządzeniawpobliżuurządzeńgrzejnychlubwentylacyjnych
● Niewolnoużywaćurządzeniawpobliżułatwopalnychgazówlubcieczy
● Należychronićprzewódzasilającyurządzenieprzeduszkodzeniem,nieużywaćkabla
doprzenoszeniaurządzeniaiwyciąganiawtyczkizgniazdka
● Urządzenienależytrzymaćpozazasięgiemdzieci
● Urządzeniezawieraelementyobrotowe,któremogąspowodowaćwciągnięcieluźnychelementów
garderoby,włosówitp.Należyzachowaćostrożność
● Niewolnoużywaćurządzeniadoinnychcelówniżokreślonewinstrukcjiobsługi
● Należykontrolowaćsprawnośćurządzenia.Wprzypadkuzauważeniajakichkolwiek
nieprawidłowościwpracy,należyskontaktowaćsięzserwisem.
● Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedopracywpomieszczeniachzamkniętych,wtemperaturze
powyżej8°C
● Przedzdjęciemjakiejkolwiekosłony,należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego
● Stosowanieniewłaściwychsubstancjismarującychstwarzazagrożeniepożarowe
● Wszelkichnaprawurządzeniamożedokonywaćjedynieosobauprawniona
● UrządzenienależyobsługiwaćzawszezgodniezogólnymizasadamiBHP
● Niewolnopozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
● Pozakończeniupracynależywyłączyćurządzeniewyłącznikiemgłównym
● Całkowitewyłączenieurządzenianastępujepowyjęciuwtyczkizsieci
Zalecenia producenta:
● UżywajtylkosprawdzonychmateriałóweksploatacyjnychmarkibądźfirmyOPUS
● Laminujpapierlubmateriałyopodobnychwłaściwościach,niegrubszejednakniż1mm
● Odłączlaminatorzsiecizawszekiedygoprzenosiszlubkiedynieużywaszgoprzezdłuższyokres
czasu
● Jeślilaminatorjestwłączonyiniebyłużywanyprzezponadgodzinę,możenastąpićjegozbytnie
nagrzanie.Abyuniknąćniezadowalającychefektówlaminowania,będącychnastępstwem
przegrzania,włóżdoszczelinylaminatorakartkęformatuA4,abyusunąćnagromadzoneciepło,
zanimzacznieszproceslaminowania
● Przywkładaniudokumentudoszczelinypodawczej,nigdyNIEwkładajgootwartymbrzegiem.
Grozitowciągnięciemfoliiwwałkiurządzenia.
● Wraziezablokowaniasięfoliilaminacyjnejwszczeliniepodawczejnależywcisnąćprzycisk„REV”
przytrzymaćdocałkowitegowyciągnięciazablokowanegomateriału.
● Nieużywajfoliiprzycinanejindywidualnie,gdyżmożetospowodowaćtrudnedousunięcia
zabrudzeniawałkówlubnawinięciesięfoliinawałki.
● Dokumentprzeznaczonydolaminowanianiemożezawieraćżadnychelementówmetalowych
(spinacze,zszywkiitp.)
● Uwaga!!! Urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachować ostrożność
UWAGA! Nie stosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji
2
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Obsługa urządzenia:
Przygotowanielaminatora:
•Włóżwtyczkędokontaktu.Włączurządzenieprzyciskiemznajdującymsięnapanelusterowania,
rozpoczniesięprocesnagrzewania.
•Wzależnościodgrubościfoliilaminacyjnejwybierzodpowiednieustawienialaminatorakorzystając
zprzyciskówpanelusterowania.Zakresfoliiwynosi80mic–200mic.
•Urządzenienagrzewasięprzez4-6minut.Przeztenczasdiodaświecisięnaczerwono.
Kolorzielonyoznacza,żeurządzeniegotowejestdopracy.
Przygotowaniedokumentu:
•Wybierzodpowiedniągrubośćirodzajfoliilaminacyjnej.Umieśćdokumentcentralniewewnątrz
foliowejkieszeni
UWAGA! Zaleca się pozostawienie ok. 3 mm marginesu z każdej strony dokumentu
Laminacja„nagorąco”
•Odchylklapęznajdującąsięztyłuurządzenia.Wsuńdokumentwfoliizgrzanąstronądoszczeliny
podawczejznajdującejsięzprzodu.
•Zalaminowanydokumentpoprzejściuprzezwałkilaminatorawysuniesięztylnejszczeliny.
•Wrazieniezadowalającychrezultatówlaminacji,powtórzczynnośćbądźzmieńopcjelaminacji.
•Poupływiegodzinywtrybie„standby”urządzenieautomatyczniewyłączasię.
Laminacja„nazimno”
•Włóżwtyczkędokontaktu,włączurządzenieprzyciskiemznajdującymsięnapanelusterowania
anastępniewybierzodpowiedniąpozycjędlalaminacjina„zimno”.
•Jeślichceszlaminować„nazimno”bezpośredniopolaminowaniu„nagorąco”odczekaj
40-60min.,żebyurządzenieostygło
Konserwacja laminatora:
•Czyszczącpowierzchnięurządzeniazawszeodłączzasilanie
•Jeślifoliazostaławciągniętawwałkilublaminatorniedziałapoprawnie,skontaktuj
sięzautoryzowanympunktemserwisowym
•Wraziezablokowaniasięfoliilaminacyjnejwszczeliniepodawczejnależywcisnąćprzycisk“REV”
iprzytrzymaćdocałkowitegowyciągnięciamateriału.
3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
4
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Dane techniczne:
Systemgrzewczy: 4wałki
Czasnagrzewania: 4-6minut
Zalecanagrubośćfolii: 80-200mic
Maxgrubośćdokumentu: 1mm*
Szerokośćlaminacji: 330mm
Prędkośćlaminacji: 360/420mm/min(50/60Hz)
Napięciesieciowe: prądzmienny220-240V/50/60Hz
Moc: 460W
Prądzmienny: 2,0A
Wymiary(SxGxW): 470x150x105mm
Ciężarnetto: 3,4kg
* dokument wraz z folią laminacyjną
14.11.2012
5
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
EN60950-1:2006+A12:2011; EN55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2009;
EN61000-3-2/A2:2009: EN61000-3-3:2008
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: cityLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
01.01.2013 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E
User’s manual
OPUS cityLAM A4
6
User’s guide OPUS cityLAM A3
User’s guide OPUS cityLAM A3
Healht & Safety precautions:
● BeforeoperatingtheequipmentpleasereadtheHealth&Safetyprecautions,manufacturer
recommendationsandtheoperationmanual.
● Theoperationmanualshouldbeeasilyavailableatanytimefortheoperator.
● Theequipmentshouldbeinstalledonsturdyandlevelsurfaceneara220-240V,50Hzsocket.
● Theequipmentshouldbeprotectedagainstdustandmoisture
● Theequipmentmustnotbeplacedneartheheatingorventilationunits.
● Theequipmentmustnotbeusedinvicinityofinflammableliquidsorgases
● Thepowersupplycableshouldbeprotectedagainstdamageandmustnotbeusedtopullthe
equipmentortoremovetheplugfromthesocket.
● Theequipmentmustbekeptawayandoutoffromreachofchildren.
● Danger!Theequipmentcontainsrotaryelements.Ensurelonghair,loosejewellery,tiesandother
loosepiecesofclothingarekeepawaytheycanbegetentangledintherolls.
● Theequipmentmustnotbeusedforanyotherpurposesthanthoseindicatedintheinstruction
manual.
● Itisnecessarytocheckandsuperviseiftheequipmentisoperatedcorrectly.
● Incaseofanymalfunctions,youmustcontactthedealerorserviceteam.
● Theequipmentmustnotbelocatedoutsideandshouldbeoperatedinaroomtemperaturehigher
than+8°C.
● Beforeremovinganycoversfromtheequipment,removethepowerplugfromamainssocket.
● Usinginappropriatelubricantscausesafirehazard.
● Anyrepairsmustbecarryoutonlybyauthorisedstaff.
● TheequipmentmustbeoperatedaccordingtogeneralHealth&Safetyrules.
● Donotleavetheequipmentinoperationwithoutanoperator.
● Afterworkitisnecessarytoturntheequipmentoffbytheswitchonunitafterthecoolingdown
procedure,nextremovetheplugfromasocket
Manufacturer’s recommendations:
● Useonlyrecommendedsuppliesandaccessories.
● Donotputintothelaminatordocumentsthickerthan1mm.Thelaminatedmaterialshouldalways
havesimilarproperties
● Removethemainsplugfromthesocketbeforemovingtheequipmentorduringlongernone
operation.
● Iftheequipmentisswitchedonandisnotoperatedformorethanonehour,itcanbeoverheated.
Toavoidbadqualitylaminationput2or3sheetofA4paperthroughinordertocooltherollers
down
● Alwaysinsertthelaminatingpouchwiththecloseendintothelaminatorfirst.Puttingtheopen
endfirstcancausebubblingandthefilmbeingstuckontherollersinsidethelaminator.
● Incaseofadocumentbeingstuckinsidethelaminator,usereversefunctionREVswitch.
● Tailorcutpouchcanmaketherollersstickyanddirtyandwindroundthemuseacarrier.
● Removeallmetalelements(staples&paperclips,etc.)beforelaminatingthedocument.
● NOTE! The equipment contains heater elements, be aware high temperatures!
● NOTE! Not compliance with the rules and recommendations above can void the
Guarantee/Warranty.
7
User’s guide OPUS cityLAM A3
8
Operation:
1.Startingtheequipment:
•Plugtheequipmentintothepowersocketandturnonbypressingthebutton
•Pressthebuttonsonthetouchpaneltosetupthethicknessofpouchrequiredfromtherange
offoilthicknessesfrom80mic–200mic.Theprocessofheatingwillstartautomatically.
•Theheatingtimeforthelaminatorrollersis4-6minutes.duringthistimeonLCDdisplaythe
reddiode.
•Whenlaminatorisreadythegreendiodeflashes.Theequipmentisnowreadytouse.
2.Preparingthedocument:
•Choosecorrectthicknessandtypeofpouch.Putthedocumentintothepouch.
NOTE! It is recommended to leave approx. 3mm margins all around the document
from the edge.
3.Hotlamination
•Opentheflapatthebackofequipment,insertthelaminatingpouchfromthefrontwiththe
documentinsideitintotherollers,andremembertoputthesealedendfirst.
•Thepouch/documentwillmovethroughtheunitandexitattheback.
•Ifthelaminationisnotgoodyoucanrepeatlaminatingorchangesettings
•Afteronehourin“standby”modethemachinewillturnoffautomatically
4.Coldlamination
•Plugtheequipmentintothepowersocketandturnonbypressingthebutton.Chooseproper
optionondisplayfor„coldlamination”
•Afterhotlaminationwait40-60mintocooldowntheequipmentbeforeyoustarttocoldlaminate.
Maintenance and service:
•Beforeclearingtheequipment,removethepowerplugfromthesocket.
•Ifthepouchwasentangledintotherollersorthelaminatordoesnotoperatecorrectlycontact
thedealerorserviceteam
•Pushandkeep“REV”buttonwhenthelaminatingmaterialisblocked
9
User’s guide OPUS cityLAM A3
Technical data:
Heatingsystem: 4rollers
Preheatingtime: 4-6minutes
Recommendedpouchthickness: 80-200mic
Maxdocumentthickness: 1mm*
Laminatingwidth: 330mm
LaminatingSpeed: 360/420mm/min(50/60Hz)
Powervoltage: AC220-240V/50/60Hz
Power: 460W
Ratedcurrent: 2,0A
Dimensions(WxDxH): 470x150x105mm
Netweight: 3,4kg
* dokument wraz z folią laminacyjną
14.11.2012
10
User’s guide OPUS cityLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
EN60950-1:2006+A12:2011; EN55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2009;
EN61000-3-2/A2:2009: EN61000-3-3:2008
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: cityLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
01.01.2013 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E
Indice
Lingue:
Altri manuali Opus Plastificatrice
Opus
Opus SpeedLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus everLAM 330LCD Manuale utente
Opus
Opus rolLAM 380 Manuale utente
Opus
Opus Coverator 330 Manuale utente
Opus
Opus cityLAM A4 Manuale utente
Opus
Opus rolLAM 380 Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A4 Manuale utente
Opus
Opus popLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus popLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus ProfiLAM A2 Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus Coverator Manuale utente
Opus
Opus RolLAM 720 Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A3 Manuale utente
Opus
Opus RolLAM 720 Super Manuale utente
Opus
Opus AutoLAM A3 Instant Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A4 Manuale utente
Opus
Opus uniLAM A4 Manuale utente
Opus
Opus Coverator 330 Manuale utente
