Orange RX RX3S Manuale utente

!"#$%&'() *+,-./) 01.%23) 43#5.1.6&") 7*) 8.32) 49&:3";<=>')

?4@A)BC<9#3.51&)DB2)AEFGH6)'&I&.J&")K7+3#.1=?&13#=,L(M)

N#OC;3P)

"#$!%&&!'$(!)*+,!-.%'/$)*!0&1/#2!,2%31&14$.!5+!(12#!,6$72.89:;)!<,=>!?@96%213&$!A?#!>BCDE4!)$F$1G$.!

%HHI![email protected]!J@.!5K2%1&!L!<$&2%!9@H$&IM!12!%&I@!@JJ$.I!%!.$9@2$!-N:-00!J$%28.$!2#%2!F%'!3$!F@'2.@&&$H!G1%!

O@8.!2.%'I9122$.PI!QR*!F#%''$&B! !

R21&141'/!%!I1'/&$!#1/#!6.$F1I1@'!+K%S1I!=T=,!/O.@M!2#$!)*+,!-.%'/$)*!0&1/#2!,2%31&14$.!5+!(12#!,6$72.89:;)!

<,=>!?@96%21%&$!A?#!>BCDE4!)$F$1G$.!1I!F%6%3&$!@J!I2%31&141'/!J&1/#2!@'!U8I2!%3@82!%'O!J1S$H!(1'/!%1.F.%J2V!

W2!6.@G1H$I!%HH$H!I2%31&12O!3O!%82@9%21F%&&O!F@..$F21'/!2#$!%1&$.@'M!$&$G%2@.!%'H!.8HH$.!F#%''$&I!1'!J&1/#2B!

"#1I!F@96$'I%2$I!J@.!8'(%'2$H!F#%'/$I!1'!2#$!%1.6&%'$PI!%22128H$!H8$!2@!(1'H!%'H!@2#$.!J%[email protected]!W'!I#@.2M!

12!9%7$I!O@8.!%1.6&%'$!98F#!9@.$!I2%3&$!1'!J&1/#2V! !

"#$!)*+,!5+!(12#!,6$72.89:;)!<,=>!?@96%213&$!A?#!>BCDE4!)$F$1G$.!1I!/.$%2!J@.!2#@I$!(#@!2$'H!2@!J&O!1'!

(1'HO!F@'H121@'IM!%I!12!(1&&!F@96$'I%2$!J@.!(1'H!/8I2I!2#%2!(@8&H!'@.9%&&O!68I#!O@8.!9@H$&!%.@8'HB!W2PI!

%&I@!%'!1H$%&!%HHK@'!2@!O@8.!J%[email protected]$!0X5!9@H$&!2@!7$$6!12!@'!2#$!I2.%1/#2!%'H!&$G$&!(#1&$!J&O1'/B!

"#1I! 8'12! 1I! G$.O! I196&$! 2@! 1'I2%&&! %'H! 8I$B! "#$! %HU8I2%3&$! /%1'! I$221'/I! %.$! 6.$KI$2! 2@! YZ[! @JJ$.1'/! 91&H!

I2%31&14%21@'B! \@8! F%'! $%I1&O! %HU8I2! 2#$! /%1'! J@.! $%F#! F#%''$&! %I! H$I1.$H! 2@! 1'F.$%I$! @.! H$F.$%I$! 2#$!

F@96$'I%21@'!J@.!2#$!.$I6$F21G$!F#%''$&!]QW^M!T^TM!)R<_B!

0"&/P!

`!?%6%3&$!@J!I2%31&141'/!J&1/#2!@'!U8I2!%3@82!%'O!J1S$H!(1'/!%1.F.%J2!]1'F&8H1'/!5K2%1&:<$&2%!9@H$&I_! !

`!,6$72.89:;)!<,=>!F@96%213&$!A?#!>BCDE4!)$F$1G$.!

`!)$9@2$!-N:-00!J$%28.$!2#%2!F%'!3$!F@'2.@&&$H!G1%!O@8.!2.%'I9122$.PI!QR*!F#%''$&!

`!,[email protected]!+<!J&1/#2!(12#@82!8'H$.91'1'/!I2%31&12O!

`!W'H$6$'H$'2!/O.@!/%1'!%HU8I29$'2!J@.!%1&$.@'M!$&$G%2@.!%'H!.8HH$.!

`!T%IOK2@K%FF$II!/O.@!.$G$.I1'/!I(12F#$I!@'!J.@'2!@J!8'12!

`!?@96%F2!%'H!&1/#2!($1/#2!H$I1/'! !

49&I/P!

,14$a!Q*-*F-RF<<!

b$1/#2a!RQ%) )

W?a!,3<&%#RDST,)

DO.@a!*+,-./)@U@4)

)$F$1G$.a!49&:3";<=>')?4@A)BC<9#3.51&)DB2)AEFGH6)

W'682!5@&2%/$a!FES+DEV7!

,1/'%&!J.@9!)$F$1G$.a!RQAV;/) !

,1/'%&!2@!,$.G@a!RQAV;/!

W$/3#11#3.C$)

W=X-)"QN"VV!c$!I8.$!2@!8I$!6.@6$.!H@83&$KI1H$H!%H#$I1G$!2%6$!J@.! 1'I2%&&%21@'! 2@! 91'1914$! G13.%21@'!@J!

2#$!8'12B!01.9&O!J1S!2#$!8'12!1'!2#$!F$'2$.!@J!J8I$&%/$!%I!F&@I$!%I!6@II13&$!2@!2#$!?D!6@1'2B!Q&I@!3$!I8.$!2@!

9@8'2!2#$!8'12!1'!2#$!F@..$F2!@.1$'2%21@'!]Q'2$''%!>!6@1'21'/!J@.(%.HM!61'!I@F7$2I!.$%.(%.H_B!W'F@..$F2!@.!

F%.$&$II!1'I2%&&%21@'!91/#2!#%.9!2#[email protected]%'F$!@.!$G$'!.$I8&2!1'!%!F.%I#B!

X.$Y.$%)

W'I$.2!2#$!31'H! 6&8/! 1'! cWN<:cQ""![email protected]! "#$'! 6@($.! @'!8'12M!^T<d! J&%I#$IM! 1'H1F%21'/!2#%2!8'12! 1I! 1'!31'H!

9@H$!%'H!.$%HO!J@.!31'H1'/!2@!O@8.!2.%'I9122$.B!?#$F7!O@8.!"*!9%'8%&!J@.!31'H1'/!1'I2.8F21@'B! !

Z.".$%)

?@''$F2!2#$!I$.G@I!]Q1&$.@'M!T&$G%[email protected]!)8HH$._!2@!2#$!61'I!QW^!d!]QW^!>!1I!.$G$.I$H!H1.$F21@'!@J!QW^!d_M!T^T5M!

)R<<!%[email protected]'/&OB!b#$'!F@''$F21'/M!O@8!I#@8&H!6%O!%22$'21@'!2@!2#$!F@&@.I!@J!(1.$I!2@!%G@1H!6&8//1'/!1'!

.$G$.I$HB!"#$!bEW"T! ]@.! \T^^-b_!I1/'%&I!(1.$I!I#@8&H!3$!F@''$F2$H!F@..$I6@'H1'/!2@! 2#$! 1''$.!61'I!@'!

2#$!8'12M!2#$!)T<!]5??_!(1.$I!2@!2#$!F$'2$.!61'IM!%'H!2#$!c^Q?e!]DN<_!(1.$I!2@!2#$!61'I!@'!2#$!@82$.!$H/$!

@J!2#$!8'12B!

GO"C)G#.$),Y[;/3<&$3)

"#1I!8'12!#%I!2#.$$!2.199$.!6@2$'21@9$2$.I!2@!F@'2.@&!2#$!/O.@!/%1'!@J!.@&&M!612F#M!%'H!O%(B!"8.'!F&@F7(1I$!

2@!1'F.$%I$!2#$!/%1'M!@.!28.'!%'21F&@F7(1I$!2@!H$F.$%I$B!"#$!%HU8I29$'2!3$F@9$I!$JJ$F21G$!199$H1%2$&O!%'H!

'@!'$$H!2@!.$K6@($.!86B!fN@2$a!0@.!O@8.!I%J$2OM!6&$%I$!<-!N-"!%HU8I21'/!/%1'!(#1&$!6.@6$&&$.I!1'!9@21@'Bg!

DT)48.3I2&/)BC$3"C1)4&33.$%)

d_ QR*h?")^! ! F@'2.@&!!DO.@! !

b12#!2#1I!I(12F#!1'!2#$!&$J2!I1H$!]'$%.!2#$!61'!I@F7$2I_M!/O.@!J8'F21@'!(1&&!3$!%&(%OI!-N!%'H!QR*h?")^!

F@'2.@&! DO.@! J8'F21@'! (1&&! 3$! 28.'$H! -00B! b#$'! 2#1I! I(12F#! 1I! I(12F#$H! 2@! 2#$! .1/#2! I1H$M! 2#$! /O.@!

J8'F21@'!(1&&!3$!F@'2.@&&$H!3O!2#$!QR*!I1/'%&B!b12#!2#1I!J8'F21@'M!2#$!QR*!I1/'%&!(12#1'!dBi9I!%'H!>Bd9I!

6$.1@H!(1&&!H1I%3&$!DO.@!J8'F21@'M!1'!@2#$.!(@.HIM!%'O!@2#$.!I1/'%&!G%&8$!(1&&!%F21G%2$!2#$!DO.@!J8'F21@'B! !

>_ )R<!

b12#! 2#1I! I(12F#! 1'! 2#$! &$J2! I1H$! ]'$%.! 2#$! 61'! I@F7$2I_M! 2#$! .8HH$.! I$.G@! (1&&! (@.7! 1'! '@.9%&! 9@H$B!

b#$'!2#1I!I(12F#!1I!I(12F#$H!2@!2#$!.1/#2!I1H$M!2#$!.8HH$.!I$.G@!(1&&!(@.7!1'!.$G$.I$H!9@H$B!

+_ T^T!

b12#!2#1I!I(12F#!1'!2#$!&$J2!I1H$!]'$%.! 2#$! 61'! I@F7$2I_M! 2#$! $&$G%2@.! I$.G@! (1&&! (@.7! 1'! '@.9%&!9@H$B!

b#$'!2#1I!I(12F#!1I!I(12F#$H!2@!2#$!.1/#2!I1H$M!2#$!$&$G%2@.!I$.G@!(1&&!(@.7!1'!.$G$.I$H!9@H$B!

C_ QW^!

b12#! 2#1I! I(12F#! 1'! 2#$! &$J2! I1H$! ]'$%.! 2#$! 61'! I@F7$2I_M! 2#$! %1&$.@'! I$.G@! (1&&! (@.7! 1'! '@.9%&! 9@H$B!

b#$'!2#1I!I(12F#!1I!I(12F#$H!2@!2#$!.1/#2!I1H$M!2#$!%1&$.@'!I$.G@!(1&&!(@.7!1'!.$G$.I$H!9@H$B!

Y_ 5K2%1&!

"#1I!I(12F#!1I!8I$H!2@!I$&$F2!2#$!8'12!(@.71'/!1'!5K2%1&!%1.6&%'$!9@H$B!;8I2!I(12F#!2#$!I(12F#!2@!2#$!.1/#2!

I1H$!%'H!2#$!5K2%1&!9@H$!(1&&!3$!I$&$F2$HB!^T<>!(1&&!J&%I#!1'!%!dI$F!-N!%'H!dI$F!-00!FOF&$B!

A_ <$&2%!

"#1I!I(12F#!1I!8I$H!2@!I$&$F2!2#$!8'12!(@.71'/!1'!<$&2%!%1.6&%'$!9@H$B!;8I2!I(12F#!2#$!I(12F#!2@!2#$!.1/#2!

I1H$!%'H!2#$!<$&2%!9@H$!(1&&!3$!I$&$F2$HB!^T<>!(1&&!3$!J&%I#!1'!%!ZB+I$F!-N!%'H!>BiI$F!-00!FOF&$B!

]N@2$a!1J!3@2#!5K2%1&!%'H!<$&2%!I(12F#$I!%.$!I$&$F2$H!@.!8'I$&$F2$HM!8'12!(1&&!J8'F21@'!1'![email protected]%&!9@H$B!

^T<>!(1&&!3$!&12!I@&1HB_!

\C3.I&)]C")32&)0."/3)L/&)

dB X&$%I$!F%.$J8&&O! F#$F7! 2#$! F@''$F21'/!H1.$F21@'I! @J! $%F#!F#%''$&M! 9%7$! I8.$! 2#%2!2#$! .$9@2$! F@'2.@&!

I(12F#!I2%OI!-00M!%'H!2#$!<WX!I(12F#$I!%.$!I$2!1'!2#$!F@..$F2!6@I121@'B!

>B ?#$F7!2#$!2.%'I9122$.!F@'2.@&I!2@!9%7$!I8.$!2#$O!%.$!(@.71'/B!

+B ?#$F7!2#%2!2#$!^T<!1'H1F%21@'!1I!F@..$F2!3%I$H!@'!2#$!I$&$F2$H!%1.6&%'$!2O6$B!

CB ?#$F7! 2#$! I1/'%&! @82682! @J! 2#$! .%H1@! 2.%'I9122$.B! 01.I2M! F#$F7! 1J! 2#$! %1&$.@'M! $&$G%[email protected]! %'H! .8HH$.! %.$!

J8'F21@'1'/!F@..$F2&O!3O!2.%'I9122$.B!

YB ?#$F7!2#$!I1/'%&!@82682!@J!/O.@B!

'C11+N&]3)

T.3I2)N.]3.$%)

^#8+N&]3)

'C11+'.%23)

T.3I2)?&I1.$&)

^#8+'.%23)

)@2%2$!2#$!)@&&K%S1I!%'H!X%O!

%22$'21@'!2@!2#$!&$J2!%'H!.1/#2!

J1S$H!(1'/I!%HU8I29$'2B!RI$!QW^!

I(12F#!2@!I$2!2#$!H1.$F21@'I!1J!

.$j81.$HB!

)@2%2$!2#$!X12F#K%S1I!%'H!6%O!

%22$'21@'!2@!2#$!$&$G%[email protected]I!

%HU8I29$'2!H1.$F21@'B!RI$!T^T!

I(12F#!2@!I$2!2#$!H1.$F21@'!1J!

.$j81.$HB!

)@2%2$!2#$!X12F#K%S1I!%'H!6%O!

%22$'21@'!2@!2#$!$&$G%[email protected]I!

%HU8I29$'2!H1.$F21@'B!RI$!T^T!

I(12F#!2@!I$2!2#$!H1.$F21@'!1J!

.$j81.$HB!

AB <$&2%K(1'/! ]0&O1'/K(1'/_! I#@8&H! 3$! 91S$H! F@'2.@&&$H! 3O! %1&$.@'! %'H! $&$G%[email protected]! 5K"%1&! (1'/! I#@8&H! 3$!

91S$H! F@'2.@&&$H! 3O! $&$G%2@.! %'H! .8HH$.B! ".%'I9122$.! 91S1'/! J@.! <$&2%:5K2%1&! I#@8&H! '@2! 3$! 8I$HB!

<$&2%:5K2%1&!J8'F21@'!98I2!3$!I$&$F2$H!3O!2#$!+KQS1I!0&1/#2!,2%31&14$.!3@%.HB!

iB "#$!I$'I121G12O!1I!2@!%HU8I2!2#$!F@'2.@&!I2.$'/2#!@J!2#$!/O.@IF@6$!@'!2#$!%1.6&%'$B!"#$!#1/#$.!H$/.$$!2#$!

/O.@IF@6$!28.'I!F&@F7(1I$M!2#$!/.$%2$.!2#$!I$'I121G12OB!RI8%&&OM!O@8!%.$!%HG1I$H!2@!%HU8I2!2#$!I$'I121G12O!

2@!d:>!@.!d:+!%'H! 2#$'!%HU8I2!12!I&1/#2&O! %I!.$j81.$HB!WJ!O@8!J$$&!2#$!%1.6&%'$!U122$.I!/.$%2&OM!%HU8I2!2#$!

I$'I121G12O!6@2$'21@9$2$.!F@8'2$.F&@F7(1I$!I&1/#2&OB! !

Indice

Altri manuali Orange RX Controllori

Orange RX

Orange RX MAT NX3 EVO Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente