Orbegozo PIC 2000 Manuale utente
PLACA DE INDUCCION - MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDUCTION COOKER- INSTRUCTION MANUAL
PLAQUE CHAUFFANTE À INDUCTION - MANUEL D’INSTRUCTIONS
CHAPA DE COZIMIENTO POR INDUÇAO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PIC 2000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
PIC 2000
2
ESPAÑOL
Estimado Cliente:
Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le
ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años.
GENERALES
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no
deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado para evitar un
peligro.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
PIC 2000
3
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato no
funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en
www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
IMPORTANTES
•Este aparato no está destinado para el uso
profesional. Solamente utilice el aparato para el uso
privado y para el fin previsto y similares como:
•Cocinas para empleados en tiendas, oficinas y
otros ambientes laborales.
•Granjas
PIC 2000
4
•Clientes en hoteles, moteles y otros ambientes
residenciales similares.
•Bed and Breakfast.
•No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en
ningún caso sumerja el aparato en agua). No lo lave en
un lavavajillas.
•No lo utilice en superficies inflamables.
•No lo utilice cerca de aparatos u objetos que
reaccionen sensiblemente a campos magnéticos.
•No lo coloque cerca de fuegos, calentadores y otras
fuentes de calor.
•Asegúrese de que el cable de conexión no está roto
y aplastado debajo de la placa.
•Asegúrese de que el cable de conexión no entra en
contacto con bordes afilados y superficies calientes.
•La superficie de la placa está hecha de cerámica
resistente a altas temperaturas. En caso de daño,
aunque solo sea un rasguño, desenchufe el aparato y
contacte inmediatamente a servicio al cliente.
•No coloque ningún objeto magnético como tarjetas
de crédito, etc en la superficie de la placa cuando esté
en funcionamiento.
PIC 2000
5
•Para evitar el sobrecalentamiento, no ponga ningún
papel de aluminio en la placa.
•No inserte objetos como cables y herramientas en las
ranuras de ventilación. ATENCIÓN: esto puede causar
descargas eléctricas.
•No caliente latas sin abrir en la placa. Una lata
caliente puee explotar; por lo tanto retire antes la tapa.
•No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de
la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la
clavija de la caja de enchufe.
•Solamente utilice accesorios originales.
•En el producto encontrara símbolos con el fin de
advertir o informar: AVISO: Existe peligro de quemarse.
•Durante la puesta en marcha la temperatura de la
superficie que está directamente en contacto con el
usuario puede estar muy alta.
•La placa irradia calor. Por ello, no lo coloque en la
proximidad de materiales inflamables como cortinas o
madera. Guarde hacia arriba una distancia de 50cm y a
los lados una distancia de 20cm.
•Coloque el aparato sobre una superficie que resiste a
temperaturas altas. En caso de tener una superficie
delicada, por favor ponga por debajo una tabla
resistente al calor.
PIC 2000
6
•No utilice el aparato a través de un temporizador
externo o un sistema de telecontrol separado.
•Preste atención que el cable de red no entre en
contacto con las piezas calientes del aparato.
•No toque las piezas calientes del aparato.
•Atención: No cubra la placa cuando esté
encendida para evitar riesgo de incendio.
•No conecte la placa en el mismo enchufe que otros
artefactos. Conéctela en un enchufe apropiado.
•Nunca desenchufe la placa tirando del cable.
•No utilice la placa encima de otros accesorios
electrónicos como vitrocerámicas, hornos eléctricos,
etc.
•Diámetro de olla adecuado: 9-22cm.
•No utilice la placa en superficies metálicas demasiado
finas y fácil de deformar.
•Compruebe el cable principal de vez en cuando. Si
muestra daños que un electricista cualificado lo
cambie.
•No use la placa si no funciona correctamente,
muestre daños o en caso de que se hubiera caído.
•Solo una persona cualificada puede reparar la placa y
encargarse de su mantenimiento usando repuestos y
partes accesorias originales. Nunca intente reparar la
placa usted mismo.
PIC 2000
7
•Este símbolo indica: Superficie caliente.
PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer
caliente durante o después de su uso.
•No mueva el aparato si está en funcionamiento ni
con elementos de cocinado encima.
•No utilice el aparato, por el calor ascendente y los
vapores, debajo de armarios suspendidos.
•No caliente baterías de cocina vacías en la zona de
cocción, ya que esto puede conllevar a peligrosas
sobre temperaturas.
•Ventilación: Mantenga las ranuras de ventilación
siempre libres.
•Superficie - Desconecte el equipo si la superficie está
dañada o rota, para evitar un posible choque eléctrico.
•Calor por inducción - No coloque sobre la placa de
cocción objetos de metal como por ejamplo cuchillos,
tenedores, cucharas y tapas, porque se pueden
calentar.
•¡La superficie está caliente! En el caso de la placa de
cocción por inducción sólo se calienta primero el
fondo de la batería de cocina y no la propia zona de
cocción. Después del proceso de cocción pueden
haber peligrosas temperaturas en la zona de cocción
debido al calor irradiado. ¡Peligro de quemadura!
PIC 2000
8
•¡Advertencia de perjuicios para la salud! Personas
con marcapasos no deben emplear esta placa de
cocción.
ASPECTOS GENERALES
Cocción con inducción
Cuando se cocina con inducción se produce primero un calor por medio de las fuerzas magnéticas
al colocar una cazuela o una sartén con fondo magnetizable sobre la zona de cocción conectada.
Este proceso sólo se calienta el fondo de la batería de cocina, pero no la zona de cocción. Debajo de
la placa de vitrocerámica se encuentra la bobina de inducción.
Tan pronto se alimente la misma con corriente se produce un campo magnético que genera un
remolino en el fondo de la cazuela o del sartén. De esta forma se consigue calentar el fondo. Esto
ahorra energía, porque el calor sólo se produce donde realmente se necesita.
¿Qué tipo de batería de cocina se puede emplear?
Para las placas de cocción por inducción se requieren cazuelas y fondos de cazuela de un material
magnetizable. Las baterías de cocina se proveen hoy en día con la indicación que se apropian para
la cocina de inducción.
De principio se pueden emplear todas las baterías de cocina ferruginosas. Si estas son
magnetizables se puede comprobar con un corto experimento:
Coloque la cazuela correspondiente sobre la placa de cocción. Si después de la conexión aparece en
la pantalla “_ _ _" y se oye repetidas veces una señal acústica, la olla no es la apropiada.
Los siguientes materiales no se pueden emplear como baterías de cocina para la cocción por
inducción:
Arcilla, cristal o aluminio.
Las siguientes cazuelas no se pueden emplear:
Cazuelas con fondo Cazuelas cuyo diámetro en
el fondo sea menor de 6 cm
Cazuelas con pie
DURACIÓN DE USO
No opere el equipo más de 4 horas seguidas. Después interrumpa el funcionamiento por lo menos
30 minutos para evitar daños por sobrecarga.
PIC 2000
9
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Potencia conectada
La placa de cocción puede absorber una potencia total de 2000W. Para esta potencia conectada se
recomienda una línea de alimentación separada con una protección por fusible a través de un
interruptor de protección doméstico de 16A.
Conexión
• Antes de colocar la clavija en la caja de enchufe verifique que la tensión de red que desea utilizar
coincide con el aparato. Las indicaciones para ello las encontrará en la placa de características.
• Conecte el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de protección, 230 V~50 Hz,
instalada reglamentariamente.
INDICACIONES PARA EL USO
Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor.
Ponga el recipiente en el centro de la placa y conéctela a la red.
Pulse ON/OFF para encender el aparato.
Puede seleccionar la potencia en escala de 1 a 10 (Botón Power) o la temperatura desde 60 a
240ºC (Botón Temp.).
Con la opción BOOSTER puede incrementar hasta la potencia máxima desde cualquier
configuración.
TEMPORIZADOR
Se puede limitar el tiempo de cocción.
• Pulse la tecla TIMER.
• Con las teclas +/- puede ahora ajustar el tiempo para la desconexión deseado hasta un máximo
de 180 minutos.
• Con el pulsador + se incrementa el tiempo de 5 en 5 minutos. Con el pulsador – se reduce el
tiempo de 1 en 1 minuto,
DESCONEXIÓN
• Pulse la tecla ON/OFF
• El ventilador podrá quedarse funcionando durante unos 30 segundos aproximadamente.
• Saque a continuación la clavija de la red.
• Antes de guardar el equipo déjelo enfriar.
PIC 2000
10
PANEL DE CONTROL
LIMPIEZA
- Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado.
- No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.
- No utilice detergentes agresivos o que rayen.
- En ningún caso sumerja el aparato bajo agua.
- Limpie la carcasa después del uso con un paño algo húmedo.
- Tenga en cuenta que no entre líquido en las aberturas de la carcasa. Esto puede dañar el equipo o
conllevar a un choque eléctrico.
- Para la superficie use un paño húmedo o producto limpiador de placas de inducción.
CASTELLANO
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.Modo Booster
1.Booster Mode
1. Mode Booster
1. Modo Booster
2.Pulsador menos
potencia/tiempo
2. Button lower
power/time
2.Interrupterur
puissance
moins/temps
2.Botão com
menos
potência/tempo
3. Pulsador más
potencia/tiempo
3 Button higher
power/time
3. Interrupteur
puissance plus/temps
3. Botão com mais
potência/tempo
4. Selector de
potencia
4. Power selector
4. Selection de
puissance
4.
Seleção de
potência
5.Selector de
temperatura
5. Temperature
selector
5. Selection de
temperature
5.
Seleção de
temperatura
6.Temporizado de
apagado
6.Timer off
6. Temporisateur
mise hors tension
6.
Temporizador
off
7.Apagado/encendi
do
7. On/Off
7. Bouton ON/OFF
7. On/Off
6
7
8
9
Indice
Lingue:
Altri manuali Orbegozo Fornello
Orbegozo
Orbegozo FO 1710 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 6500 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 1700 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo PI 4800 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 6000 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 6100 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 1720 Manuale utente
Orbegozo
Orbegozo FO 2350 Manuale utente
