Orbegozo FHA 7051 Manuale utente

CALEFACTOR-MANUAL DE INSTRUCCIONES

FANHEATER-INSTRUCTIONMANUAL

RADIATEURSOUFFLANT-

THERMOVENTILADOR- MANUAL DE INSTRUÇÕES

FHA 7051

Sonifer,S.A.

Avenidade Santiago,86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Web: www.orbegozo.com

Made in PRC

Esteproducto estáindicadoúnicamente enlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual.

Lea atentamente estemanualantesdeutilizareste aparato yguárdeloparafuturasconsultas.Sólo

así podráobtener los mejores resultadosylamáxima seguridaddeuso.

Thisproductisonly suitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse

Readthismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinorderto

obtainthebestresultsandensuresafeuse.

Ceproduit nepeutêtreutiliséquedans deslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.

-lepourtoute

Esteprodutoéadequadoapenasparaespaços bemisolados espaçosouutilizaçãoocasional.

Leiaeste manualcuidadosamente antes deutilizareste aparelhoeguarde-oparaconsultafutura.

Só assim,poderáobteros melhores resultados eamáxima segurançanautilização.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

ESPAÑOL

Estimadocliente:

Graciasporelegirnuestro producto.

Debeleerla informacióndeseguridadyla información

sobreubicación seguraantesdeutilizarelcalefactorpara

evitarcualquierriesgode fuego o dañospersonales.

INFORMACIÓN DESEGURIDAD

Utiliceeste aparato únicamentetalycomose

especificaenelmanualdeinstrucciones.¡Eluso del

aparatopara cualquierotropropósito esinadmisible!

¡Cualquierdañoatribuidoalautilizaciónincorrecta,

usoindebidooinobservancia delainformación de

seguridadinvalidarátodaresponsabilidadygarantía!

1.Esteaparatopuedenutilizarlo niñosconedadde8años

ysuperiorypersonascon capacidadesfísicas,sensoriales

omentalesreducidasofaltadeexperienciay

conocimiento,siseleshadadola supervisióno

formación apropiadasrespectoal usodelaparatodeuna

maneraseguraycomprenden lospeligrosque implica.

Losniñosno debenjugarcon elaparato.La limpieza yel

mantenimientoarealizarporelusuario nodeben

realizarlo losniñossin supervisión.

2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque

no juegancon este aparato.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

3.PRECAUCIÓN:Parala seguridaddesusniñosnodeje

material deembalaje (bolsasdeplástico, cartón,

polietileno etc.)a sualcance.

4.Sielcabledealimentación estádañado, debeser

sustituidoporelfabricante,elservicio técnicoo

cualquierotro profesional cualificado.

5.No desconecte nuncatirando del cable.

6.Nolo pongaenfuncionamientosielcableoelenchufe

están dañadososiobservaque elaparatonofunciona

correctamente.

7.No manipule elaparatocon lasmanosmojadas.

8.No sumergirelaparatoenagua o cualquierotro líquido.

9.Antesdesulimpieza observeque elaparatoestá

desconectado.

10.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.

11.Este aparato essólo parausodoméstico.

12.Encasodenecesitaruna copia del manualde

instrucciones,puedeencontrarlo ennuestraweb

www.orbegozo.com

13.ADVERTENCIA:Encasodemala utilización, existeriesgo

de posiblesheridas.

Elsignificadodelsímbolo

ADVERTENCIA:Enordendeevitarun

sobrecalentamiento,no cubrirelaparato de calefacción.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera

del alcancedel aparatoamenosque sean

continuamente supervisados.

Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo

encender/apagarelaparatosiemprequeéstehaya sido

colocadooinstaladoensuposición defuncionamiento

normal previstayqueseansupervisadosohayan

recibidoinstruccionesrelativasal usodelaparatodeuna

formasegurayentiendanlosriesgosque elaparato

tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde8añosno

debenenchufar,regularylimpiarelaparatoorealizar

operacionesdemantenimiento.

PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden

ponersemuy calientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatención particularcuandolosniñosylas

personasvulnerablesestén presentes.

Elaparatono debecolocarseinmediatamentedebajode

unabasedetoma decorriente.

Nosituarelaparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales

inflamablesya que hay riesgo deincendio.

Nousaresteaparatodecalefacciónenel entorno

inmediato deuna bañera, ducha opiscina.

Nousaresteaparatodecalefacciónconun

programador,temporizadoruotrodispositivoque

conecteel aparatodecalefacción automáticamente,ya

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

que existeriesgodeincendiosiel aparatodecalefacción

está cubiertoo colocadoincorrectamente.

Noutiliceel aparatoenambientesinflamables(por

ejemplocercadegasescombustiblesobotesdespray).

¡Riesgo de explosión y fuego!

Dejesiempreun espacio amplioalrededordelcalefactor.

La zona deseguridadque sedebedejarlibrees100cm.

en la partefrontal yenloslaterales,y100cm.enlaparte

superior.

Siempre desenchufe el calefactordespuésde utilizarlo.

¡Importante! Nointroduzca ningún tipodeobjetoporlas

aberturasdel calefactor.¡Existeriesgodelesiones

(descarga eléctrica)y dañosen el aparato!

Mantengaelcablea una distanciaprudentedelasrejillas

de entraday salida de aire.

UBICACIÓNSEGURA

1. Elcalefactornodebecolocarsejustodebajodeun enchufe.

2. Porsu propia seguridady ladeotros:¡elaguay laelectricidad sonunacombinación peligrosa! Noutilice

este calefactormuycercadeuna bañera,una ducha ouna piscina.Asegúresedequeelaparatono

puedecaer al agua (bañera, fregadero, ducha, etc.).

3. Leatambiénla informacióndeseguridad antesdeutilizarelaparato.

4. ¡Noutiliceelcalefactorsobrealfombrasdemasiadogruesas!

5. Noutiliceelcalefactorsinoseencuentraenposiciónvertical.

DESCRIPCIÓNGENERAL

A. Asaparatransporte

B.Termostato

C.Selectordefunciones

D.Lámparadecontrol

E. Rejilla deentradadeaire

F. Rejilla desalidadeaire

G.Dispositivoanti-vuelco

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

INSTRUCCIONESDE UTILIZACIÓN

Elselectordefuncionesyeltermostatolepermitenseleccionarlassiguientesfunciones:

Selectordefunciones:

:OFF. Tantoelventiladorcomolosdos elementos estánapagados

I 1000W): elventiladory unodelos elementos

decalentamientoestán encendidos.

II 2000W):elventiladorylos dos elementos

decalentamientoestán encendidos.

Termostato:

Con eltermostatousted puedeobtenerunatemperaturaconstante. Cuandoelselectoresté enla posición I

oenla posiciónII, elaparatoseencenderáautomáticamente encuantola temperaturaambiente bajedela

temperaturafijada.

Cuandosealcancedenuevola temperaturafijada, seapagará.

Gire eltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaobtener una temperaturamayoroen elsentido

contrarioparaunatemperaturainferior.

Puedeajustareltermostatodurante su empleo.

Luzdecontrol

Laluzdecontrolbrilladesdequeeltermostatoapagaelcalefactoral alcanzarla temperaturaambiente

opuestay seilumina denuevosieltermostatoenciendeelaparato.

Si elinterruptorseencuentraenla posición 0osedesconectalaelectricidad,seapaga la luzdecontrol.

DISPOSITIVODESEGURIDADPORSOBRECALENTAMIENTO

Paraevitardañosyriesgosdebidosal sobrecalentamiento,eldispositivodeseguridad por

sobrecalentamientoincorporado,desconectarálacorriente encuantoloselementosdecalorsecalienten

demasiado.

MANTENIMIENTO

Limpieza.

Lerecomendamosquelimpieelcalefactoral menosdos vecesal añoparaeliminarelpolvoysuciedad

acumulados.

-Coloqueelinterruptorselectorenla posición 0paraapagarlo.Desenchufe elaparatodela tomaeléctrica.

Espere aqueelcalefactorseenfríesuficientemente.

-Puedelimpiarelexteriordelcalefactorconun pañooun cepillohúmedo. Noutiliceaguanipermitaque

entreaguaenelaparato.¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadorescáusticos!

-Notoqueelcalefactormientrasusted esté encontactoconelagua. ¡Suponeunpeligromortal!

-Limpielasrejillasdeentrada y salida deaire con regularidad con una aspiradora, utilizandoelaccesoriode

cepillo.

Almacenamiento

Guardela caja original enla queestabaembaladoelcalefactorparaalmacenarlodurante losmesescálidos

cuandonoseutiliza. Limpieelcalefactorsiguiendolasinstruccionesincluidasenelapartado

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

Embaleelcalefactoren su caja original y guárdeloen un lugarfrescoy seco.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

Modelo:FHA 7051

Voltaje:220- 240V

Potencia: Máxima 2000W

Frecuencia: 50Hz.

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potencia calorífica

Tipo de aportaciónde calor,úni

camente paralos

aparatosde calefacciónlocaleléctricosde acumulación

(seleccione uno)

Potenciacalorífica

nominal P2.0KW Controlmanualdelacargadecalor,con

termostatointegrado [no]

Potenciacalorífica

mínima(indicativa) P0.9KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuesta

alatemperaturainterioroexterior [no]

Potenciacalorífica

máximacontinuada P, 2.0KW Controlelectrónicodelacargadecalorcon

respuestaalatemperaturainterioroexterior [no]

Consumoauxili

ar deelectricidad

Potenciacaloríficaasistidaporventiladores [no]

Apotencia

caloríficanominal el N/AKW Tipo de controlde potencia calorífica/detemperatura

interior(seleccione uno)

Apotencia

caloríficamínima el N/AKW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin controlde

temperaturainterior [no]

Enmododeespera el 0W Dosomásnivelesmanuales, sin controlde

temperaturainterior [no]

Concontroldetemperaturainteriormediante

termostatomecánico [sí]

Concontrolelectrónicodetemperaturainterior [no]

Controlelectrónicodetemperaturainteriory

temporizadordiario [no]

Controlelectrónicodetemperaturainteriory

temporizadorsemanal [no]

Otrasopciones de control(pueden seleccionarsevarias)

Control detemperaturainteriorcondetecciónde

presencia [no]

Controldetemperaturainteriorcondetecciónde

ventanasabiertas [no]

Conopcióndecontroladistancia [no]

Concontroldepuestaenmarchaadaptable [no]

Conlimitacióndetiempodefuncionamiento [no]

Consensordelámparanegra [no]

Informacióndecontacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007, Murcia.Spain.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

EnbasealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los

electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales; tienenque

serrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymateriales

quelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubode

basuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparala

recogidaselectiva.

Elconsumidordebecontactarcon laautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta

eliminacióndesu electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumpleconlosrequisitosdela DirectrizdeBaja

Tensión2014/35/EUylosrequisitosde ladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

ENGLISH

Dear customer:

We congratulate youforhavingchosen ourproduct.

carefully beforeusingof the heaterabouttoavoidany risk

of fire orlives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Theappliancemust only beusedasdescribedinthe

instructions foruse.Useforanyotherpurposeis

inadmissible!Anydamageattributedto incorrect

operation,improperuseornon-observanceofthe

safetyinformation willinvalidate all liabilityandthe

warranty!

1.Thisappliance can be usedby children agedfrom8years

andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledge

ifthey havebeen givensupervisionorinstruction

concerninguseof theapplianceinasafe wayand

understandthe hazardsinvolved.Childrenmustnever

playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance

mustneverbecarriedoutbychildrenwithout

supervision.

2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot

play withthe appliance.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051

3.pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,

polystyrene etc.)outof theirreach.

4.Ifthe supply cordisdamageditmustberepairedbythe

AuthorizedService Agent.

5.Neverpull on the cordwhen unplugging.

6.Do notusethe unitwithadamagedcordorplug,orif it

isnotworkingproperly.

7.Do nothandle theappliance with wethands.

8.Neverimmersetheapplianceinwaterorany other

liquid.

9.Make suretheappliancehasbeen unpluggedbefore

cleaning.

10.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthe national

regulationsforelectricalinstallations.

11.Thisappliance isforhouseholduse only.

12.Incasethatyou needacopyof theinstructionmanual,

you can finditinourwebpage www.orbegozo.com

13.WARNING:In caseof misuse, thereisariskof possible

injury.

The meaningof figure

WARNING:Inordertoavoidoverheating,do

notcoverthe heater.

Childrenof lessthan3yearsshouldbekept awayunless

continuously supervised.

PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

Indice

Lingue:

Altri manuali Orbegozo Stufa

Orbegozo

Orbegozo RRW 600 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5043 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo THA 310 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5037 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RO 1010 C Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FHR 2050 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo BP 0205 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 6060 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RO 720 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 6025 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 6031 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RMB 2010 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 5036 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FHR 2040 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RJ 1500 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5237 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RH 2000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo WIFI REW 2050 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5030 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 5013 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RH 1000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 5012 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo H 55 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente