Orbegozo PB 2231 Manuale utente

BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA –MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL

BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE –MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

PB 2231

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así

podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

PB 2231

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso de

este aparato antes de su puesta en

funcionamiento y procure guardar este manual,

la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con

edad de 8 años y superior y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión

o formación apropiadas respecto al uso del

aparato de una manera segura y comprenden

los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no

deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para

asegurarse de que no juegan con este

aparato.

3. Mantenga el aparato fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

PB 2231

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus

niños no deje material de embalaje (bolsas de

plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. No lo ponga en funcionamiento o si

observa que el aparato no funciona

correctamente.

6. No manipule el aparato con las manos

mojadas.

7. No sumergir el aparato en agua o cualquier

otro líquido.

8. En caso de necesitar una copia del manual

de instrucciones, puede encontrarla en

nuestra página web: www.orbegozo.com

9. Este aparato es sólo para uso doméstico.

Consejos de utilización

Durante la medición

A. Ignore siempre la primera lectura y comience a registrar el peso la segunda vez que

se pese.

B. Quítese los zapatos y los calcetines y límpiese los pies antes de utilizar la báscula.

C. Colóquese encima de la plataforma para pesarse.

D. Le recomendamos que se pese todos los días a la misma hora.

E. El resultado de la medición puede ser erróneo después de realizar un ejercicio

intensivo, dieta o bajo condiciones de deshidratación extrema.

F. Utilice la báscula y pésese siempre sobre una superficie plana y resistente. No se

mueva mientras se pesa.

PB 2231

Colocación o sustitución de las pilas

Esta báscula funciona con pila 2 x 1.5V AAA. (incluidas)

Abra la tapa del compartimento para pilas en la parte trasera de la báscula e inserte las

pilas respetando la polaridad.

Funcionamiento

Para iniciar la medición bastará con subir a la báscula gracias a su función

step-on

Los números parpadearán, después quedan fijos y se bloquean. Es en ese momento

cuando aparecerá su peso.

Advertencias

1. La pantalla LCD muestra “Err” para Sobrecarga.

2. La pantalla LCD muestra “Lo” cuando hay poca batería.

3. Este peso es para uso doméstico.

4. No lo sumerja en agua. Para limpiar el cristal utilice un paño húmedo o

limpiacristales

5. Si no se va a utilizar el peso durante un periodo de tiempo prolongado, quite la pila y

asegúrese de que no hay nada sobre el peso.

6. Para evitar resbalar, no suba al peso con los pies mojados.

7. No arroje las pilas al fuego, podrían explotar o dejar salir el líquido que llevan dentro.

Llévelas al contenedor para la recogida de pilas.

Limpieza

Limpiar el aparato con un paño húmedo al que podrá añadir un poco de agua

jabonosa. Pase después un paño suave y seco para secarlo.

No utilizar disolventes, ni productos con un factor Ph ácido a básico como la

lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato.

No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

PB 2231

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos

Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden

ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de

los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en

la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca

sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para

la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse

en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la

directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefully before

putting the appliance into operation and keep

the instructions including the warranty, the

receipt and, if possible, the box with the internal

packing.

1. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

PB 2231

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children must never play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance must never be carried out by

children without supervision.

2. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

3. Keep the appliance out of the reach of

children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your

children‘s safety, please keep all packaging

(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

their reach.

5. Do not use the unit if it is not working

properly.

6. Do not handle the appliance with wet

hands.

7. Never immerse the appliance in water or

any other liquid.

8. Make sure the appliance has been

unplugged before cleaning.

PB 2231

9. This appliance must be installed following

the national regulations for electrical

installations.

10. This appliance is for household use only.

User Manual:

Insert the battery correctly. 2 x 1.5V AAA (included)

Step 1. Press the platform centre and remove your foot.

Step 2. “0.0” will be displayed

Step 3. The scale will switch off and now it is ready for use.

This initialisation process must be repeated if the scale is moved. At all other times step

straight on the scale.

Step 4. Gently step on the scale. Put your feet evenly on the scale without moving

and wait whilst the scale compute weight. Your correct weight will then be displayed in

the following way .

When you step off the scale, it will automatically switch off. ( If no weighting is carried

out while the zero is being displayed, the scale will automatically switch off after

approximately 10 seconds).

Note:

If you step on the scale before it showing “0.0”, the scale would not showing the correct

weight of your body. Scale does not work under 5KG. After showing result 10 seconds,

the scale turns off automatically.

Using Notice:

1. LCD showing “Err” for Overload.

2. LCD showing “Lo” for Low power.

PB 2231

3. This scale just for home using.

4. The scale cannot dip in the water. Please use a damp cloth to clean the glass.

5. If the scale would not be used in a long period, please take the battery out, and make

sure there is nothing on the scale.

6. To avoid any danger, please make sure you stand on the center of scale.

7. To avoid slip, please do not step on the scale when your feet are wet.

8. 9. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Recycle or

manage as hazardous waste.

Disposal of old electrical appliances.

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must

not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to optimize the recovery

and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on

human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation,

that when you dispose of the appliance, it must be separately collected

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces instructions avant toute

utilisation.

Vous devez toujours respecter les consignes de

sécurité lorsque vous utilisez des appareils

électriques, telles que les suivantes :

1. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants 8 ans ou plus et des personnes

présentant un handicap physique, sensoriel,

mental ou moteur voire ne disposant pas des

PB 2231

connaissances et de l'expérience nécessaires en

cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage

de cet appareil en toute sécurité et de

compréhension des risques impliqués. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas très

effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil à la portée des enfants de

moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-

vis des enfants, ne laissez pas les emballages

(sac en plastique, carton, polystyrène) a leur

portée.

5. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon

ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez

que l´appareil ne fonctionne pas correctement.

6. Ne pas manipuler l´appareil, les mains

mouillées.

7. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau

ou autre liquide.

PB 2231

8. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est

bien débranché.

9. L´appareil doit être installé suivant les

normes nationaux pour les installations

électriques.

10. Cet appareil n’est apte que pour une

utilisation domestique.

Fonctionnement :

Insérez la pile correctement. 2 x 1.5V AAA (inclus)

Restez sur le pèse-personne jusqu’à ce que le chiffre sur l’écran arrête de clignoter : il

s’agit de votre poids.

Remarque :

Si vous montez sur le pèse-personne avant que celui-ci n’indique « 0.0 », l’écran

n’affichera pas votre poids correct. Si cela arrivait, veuillez attendre jusqu’à ce que le

pèse-personne s’éteigne et répétez la 3e étape. Le pèse-personne ne fonctionne pas en

dessous de 5 kg. Après avoir affiché le poids pendant dix secondes, le pèse-personne

s’éteint automatiquement.

Notice d’utilisation :

1. « Err » sur l’écran signifie une surcharge.

2. « Lo » sur l’écran signifie que la pile est usagée.

3. Ce pèse-personne est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

4. Ne le mettez pas dans l’eau. Utilisez un nettoyant à vitre pour laver le plateau.

5. Si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps, retirez la pile et assurez-vous

qu’il n’y ait rien dessus.

Indice

Lingue:

Altri manuali Orbegozo Scala

Orbegozo

Orbegozo PC 4500 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2228 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2015 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 3050 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2217 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 4200 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2026 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 3000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 3010 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2025 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2011 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2015 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2214 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2016 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2010 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 2030 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 4100 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 3100 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 1030 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 3000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 1005 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 1015 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PB 2232 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo PC 1018 Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente