Orima ORM108 Manuale utente

ORM108

Ícone Tipo Significado

AVISO Risco de lesão grave ou morte

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa

INCÊNDIO Aviso; Risco de incêndio / Materiais inflamáveis

CUIDADO Risco de danos materiais ou lesão

IMPORTANTE / NOTA Manusear corretamente o sistema

Obrigado por escolher este produto.

Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes

relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico.

Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu

eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.

ÍNDICE

1.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... .1

1.1 Avisos Gerais de Segurança ..........................................................................................2

1.2 Durante a Utilização .....................................................................................................6

1.3 Embalagem e Ambiente .................................................................................................8

1.4 Informações de Poupança..............................................................................................8

2.ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................................................... .9

2.1 Aparência Geral..............................................................................................................9

2.2 Especificações Técnicas ................................................................................................9

3.INSTALAÇÃO ................................................................................................................ .10

3.1 Remoção dos Parafusos de Transporte.......................................................................10

3.2 Ajustar os Pés / Ajustar as Bases de Ajuste.................................................................10

3.3 Ligação Elétrica............................................................................................................10

3.4 Conexão da Mangueira de Entrada de Água .............................................................. .11

3.5 Conexão de Descarga de Água ...................................................................................12

4.PANORÂMICA DO PAINEL DE CONTROLO ............................................................... .12

4.1 Gaveta de detergente (*)..............................................................................................12

4.2 Secções ...................................................................................................................13

4.3 Marcação de programa ................................................................................................13

4.4 Visor Eletrónico ............................................................................................................13

5.UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR ...................................................................... .14

5.1 Preparar a sua Roupa ..................................................................................................14

5.2 Colocar a roupa na máquina ........................................................................................14

5.3 Adicionar Detergente à Máquina ..................................................................................15

5.4 Manusear a Máquina....................................................................................................15

5.5 Selecionar um Programa..............................................................................................15

5.6 Sistema de Deteção de Meia Carga.............................................................................15

5.7 Funções Adicionais ......................................................................................................16

5.8 Bloqueio Infantil .........................................................................................................17

5.9 Cancelar o Programa ..................................................................................................17

5.10 Fim de programa ........................................................................................................17

6.TABELA DE PROGRAMAS........................................................................................... .18

6.1 Informação importante..................................................................................................21

7.LIMPEZA E MANUTENÇÃO ......................................................................................... .22

7.1 Aviso ...................................................................................................................22

7.2 Filtros de entrada de água ...........................................................................................22

7.3 Filtro da bomba.............................................................................................................23

7.4 Gaveta de detergente...................................................................................................23

7.5 TAMBOR/BASE/TRAVÃO DE DESCARGA .................................................................24

8.Corpo / Tambor ............................................................................................................. .24

9.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................................... .25

10.AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE FAZER ........................................... .26

1.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Frequência/tensão operativa (V/Hz) (220-240)

V~/50Hz

Corrente total (A) 10

Pressão de água (Mpa) Máximo 1 Mpa /

Mínimo 0,1Mpa

Potência total (W) 2100

Capacidade máxima de

lavagem (roupa seca) (kg) 8

• Não instale a sua máquina sobre uma carpete ou em

chão similar que pudessem evitar a ventilação da sua

base.

• O eletrodoméstico não deverá ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta

de experiência ou conhecimento a menos que tenham

sido supervisionados ou tenham recebido instruções

relativamente à utilização do eletrodoméstico

por parte de uma pessoa responsável pela sua

segurança.

• Crianças com idade inferior a 3 anos deverão ser

mantidas afastadas a menos que tenham supervisão

contínua.

• Contacte o centro de reparação autorizada mais

próximo se houver avarias no cabo elétrico e o

mesmo necessitar de substituição.

• Utilize apenas a nova mangueira de entrada de

água que vem com a sua máquina aquando da

realização de ligações de entrada de água à sua

máquina. Nunca utilize mangueiras de entrada de

PT - 1

água velhas, usadas ou danificadas.

• As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte

do utilizador não deverão ser realizadas por crianças

sem supervisão.

NOTA:

Para obter uma cópia deste manual,

por favor, contacte o endereço seguinte:

“[email protected]”. No seu email,

por favor, indique o nome do modelo e número de

série (20 dígitos) que pode encontrar na porta do

eletrodoméstico.

Leia este manual cuidadosamente.

A sua máquina destina-se apenas a uso

doméstico. Utilizá-la para fins comerciais irá

fazer com que a garantia seja cancelada.

1.1 

• A temperatura ambiente necessária para o

funcionamento da sua máquina de lavar é 15-25

°C.

• Quando a temperatura for abaixo de 0 °C, mas

mangueiras poderão partir ou o cartão eletrónico

poderá não funcionar corretamente.

• Por favor, certifique-se de que as roupas carregadas

na máquina de lavar estão livres de objetos estranhos

como por exemplo, unhas, agulhas, isqueiros e

moedas.

• Recomenda-se que para a sua primeira



sem roupa e encha até meio o compartimento

II da gaveta de detergente com um detergente

adequado.

PT - 2

• Poder-se-ão acumular resíduos em detergentes

e amaciadores expostos ao ar durante um longo

período de tempo. Coloque apenas amaciador ou

detergente na gaveta no início de cada lavagem.

• Desligue a sua máquina de lavar da tomada

ou desligue a alimentação de água se a sua

máquina de lavar não for usada durante um

longo período de tempo. Recomendamos que

deixe a porta aberta para evitar a acumulação de

humidade dentro da máquina de lavar.

• Alguma água poderá ficar dentro da máquina de lavar

em resultado das verificações de qualidade durante a

produção. Isto não irá afetar o funcionamento da sua

máquina de lavar.

• A embalagem da máquina poderá ser perigosa para

crianças. Não deixe que crianças brinquem com a

embalagem ou com pequenas peças da máquina de

lavar.

• Guarde os materiais da embalagem num local

onde as crianças não lhes cheguem ou elimine-os

adequadamente.

• Utilize programas de pré-lavagem para roupa muito

suja.

Nunca abra a gaveta do detergente enquanto a

máquina estiver a funcionar.

• Na eventualidade de avaria, desligue a máquina

da tomada e feche a torneira de abastecimento

de água. Não tente realizar quaisquer

reparações. Contacte sempre o agente de

reparação autorizado.

• Não exceda a carga máxima para o programa de

lavagem que escolheu.

Nunca force a abertura de porta quando a

PT - 3

máquina de lavar estiver a funcionar.

• Lavar roupa que contenha farinha pode danificar

a sua máquina.

• Siga as instruções do fabricante relativamente

à utilização de amaciador de tecidos ou outros

produtos similares que deseje utilizar na sua

máquina de lavar.

• Certifique-se de que a porta da sua máquina

de lavar não está restrita e pode ser totalmente

aberta.

• Instale a sua máquina num local onde possa ter

ventilação suficiente de preferência onde haja

circulação de ar constante.

Para abrir a porta;

Leia estes avisos. Siga os

conselhos indicados para se proteger a si e aos

outros de riscos e lesões fatais.

RISCO DE QUEIMADURAS

Não toque na mangueira de drenagem ou em

qualquer água descarregada enquanto a sua

máquina estiver a funcionar. As temperaturas altas

envolvidas criam risco de queimadura.

RISCO DE MORTE POR CORRENTE

ELÉTRICA

• Não conecte a sua máquina de lavar à

eletricidade utilizando uma extensão.

• Não insira uma ficha danificada na tomada.

• Nunca remova a ficha da tomada puxando o

cabo. Segue sempre pela ficha.

• Nunca toque na ficha/cabo elétrico com as

mãos molhadas uma vez que isto pode

causar curto circuito ou choque elétrico.

• Não toque na sua máquina de lavar se tiver

PT - 4

as mãos ou os pés molhados.

• Uma ficha/cabo elétrico danificado poderão

causar um incêndio ou dar-lhe um choque elétrico.

Quando danificado deve ser substituído, isto só

deverá ser realizado por pessoal qualificado.



• Verifique a velocidade do fluxo de água antes

de substituir a mangueira de drenagem num

lavatório.

• Tome as medidas necessárias para evitar que a

mangueira derrape.

• O fluxo de água poderá desengatar a mangueira se

esta não estiver bem segura. Certifique-se de que

a tampa do seu lavatório não bloqueia o orifício da

tampa.

Perigo de Incêndio

• Não armazene líquidos inflamáveis perto da sua

máquina.

• O conteúdo de enxofre dos decapantes de tinta

poderão causar corrosão. Nunca materiais de

remoção de tinta na sua máquina.

• Nunca utilize produtos que contenham solventes

na sua máquina.

• Por favor, certifique-se de que as roupas carregadas

na máquina de lavar estão livres de objetos estranhos

como por exemplo, unhas, agulhas, isqueiros e

moedas.

Risco de incêndio e de explosão

Risco de queda e lesão

• Não suba para cima da sua máquina de lavar.

• Certifique-se de que mangueiras e cabos não

PT - 5

causam perigo de tropeção.

• Não vire a sua máquina de lavar ao contrário ou de

lado.

• Não levante a sua máquina de lavar usando a

porta ou a gaveta de detergente.

A máquina deve ser transportada, pelo

menos, por 2 pessoas.



• Não deixe que crianças fiquem sozinhas perto

da máquina. As crianças poderão fechar-se na

máquina e isto resulta em perigo de morte.

• Não deixe que crianças toquem na porta de vidro

durante o funcionamento. A superfície poderá

ficar muito quente e poderá causar danos na

pele.

• Mantenha o material da embalagem longe de

crianças.

• Poderão ocorrer envenenamento e irritação

se detergente ou materiais de limpeza forem

consumidos ou entrarem em contacto com

os olhos ou a pele. Mantenha os materiais de

limpeza fora do alcance das crianças.

1.2 

• Mantenha animais de estimação longe da sua

máquina.

• Por favor, verifique a embalagem da sua

máquina antes de instalar e a superfície exterior

da máquina assim que a embalagem tiver sido

removida. Não manuseie a máquina se aparentar

estar danificada ou se a embalagem tiver sido

aberta.

PT - 6

• A sua máquina só deve ser instalada por um

agente de serviço autorizado. A instalação

por parte de outra pessoa que não um agente

autorizado poderá anular a sua garantia.

• Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças

com 8 anos de idade e superior e por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades mentais,

sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de

experiência ou conhecimento a menos que tenham

sido supervisionados ou tenham recebido instruções

relativamente à utilização do eletrodoméstico de

forma segura e que tenham entendido os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte

do utilizador não deverão ser realizadas por crianças

sem supervisão.

• Utilize apenas a sua máquina para roupa com

etiquetas do fabricante a indicar que podem ser

lavadas na máquina.

• Antes de operar a máquina de lavar, remova



de borracha da traseira da máquina. Se os

parafusos não forem removidos poderão





• A sua garantia não cobre os danos causados por

fatores externos como por exemplo, incêndio,

inundação e outras fontes de danos.

• Por favor, não deite fora este manual de

utilizador; guarde-o para referência futura e

entregue-o ao proprietário seguinte.

PT - 7

Indice

Lingue:

Altri manuali Orima Rondella

Orima

Orima ORM-128-X Manuale utente

Manuali Rondella popolari di altre marche

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guida del prodotto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuale utente

GE WSLP1500 Manuale

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuale utente

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuale utente

LG TV2516DV3B Manuale utente

LG TH2517DSAV Manuale utente

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuale utente

AEG

AEG 74335 Manuale operativo

Johnson

Johnson JWF721A Manuale utente

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuale utente

Danby

Danby DTT100A1WDB Istruzioni per il montaggio

Amica

Amica WA 14 Ex Manuale utente

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuale utente

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuale utente

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuale utente

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuale utente