OSHIMA OP-450GS Manuale utente
1
欢迎使用“欧西玛”迷你式粘合机
THANK YOU FOR USING “OSHIMA”MINI COMPACT PRESS MACHINE
使用前，请详阅
BEFORE YOU BEGIN，PLEASE READ CAREFULLY
OP-450GS
OP-520GS
使用说明书
OPERATING MANUAL
2
3
操作面板
操作面板
Mini Press Machine
C O LD LA M P
SEC
S P E E D
C O N T R O L
TH E R M O S TA T
温度控制 速度调节
P O W E R
电源开关 冷却指示灯
3
4
一、開機
1、接上使用電源，(請特別注意；1P220V 電源線採用三線，即紅接火線，
黑接零線，黃接地。切勿接錯。)將機器總電源開關撥向“ON”位置。
2、按下電源開關。調整使用速度（壓著時間以 10-34 秒之間為正常使用），
設定溫度以及壓力（速度、溫度、壓力之調整視燙件之布的特性而定）；
本機最高使用溫度 180℃。
3、冷卻時按電源開關，該重定機器會自動運行，當皮帶溫度冷卻到 60ºC以
下，機器自動停機。
二、溫度檢修部分
A不加溫：1、檢視電源開關有無打開；
2、檢視溫度控制器有無設定；
3、溫度控制器不動作，更換“溫度控制器”；
4、保護器跳脫或內部短路；
5、“溫度感應線”（SENSER）成開路狀態；
B加溫過高：1、溫度控制器輸出無法斷開，造成 SSR 加熱；
2、SSR 固態繼電器觸點短路，更換 SSR。
三、皮帶運轉檢修部分
A運轉指示燈有動作：
1、馬達控制器故障（包括皮帶全速運轉無法控制）；
2、馬達或傳動部分卡死；
3、皮帶表面有粘膠，使上下皮帶粘合，因而馬達無法轉動皮
帶請先將溫度開關打開，將溫度設定在 120ºC；當溫度到 120ºC
時，請開啟馬達使皮帶轉動後，清潔皮帶表面；
B運轉指示燈無動作
1、檢視電源有無輸入；
2、皮帶偏離，依照“皮帶偏離調整說明”調整：
5
3、檢視控制之保險絲有無斷毀。
C皮帶調整說明
①450GB028 皮帶張力滾筒
②450GB029 下傳動滾筒
③450GA002 滾筒座
④450GB026 波浪滾筒
⑤450GB027 矽膠滾筒
注意：
1、當更換皮帶時，請確認④、⑤長的一邊靠邊皮帶黃色繩邊位置。
矽膠滾筒
长短
2、在皮帶安裝好時，保證皮帶黃色在①、②靠近滾筒邊緣的位置一樣寬（約
1-2MM）
黃色線
下传动滚筒 皮带张力滚筒
3、如果寬度不同，請調整③左右移動然後確認黃色邊緣一樣寬。如注示（2）
（上面箭頭只代表參考值）
附：如果皮帶繩邊嚴重磨損，則無法調整。
6
四、注意事項
1. 工作臺面，請勿放置硬物（如：剪刀、筆、固定針……），以防止隨著燙件
捲入機器內，而造成皮帶損壞及斷裂；
2. 出料口，上下撥片/刮片、皮帶接觸之面，若附有髒物，必須隨時清除，以
保持皮帶表面之清潔；
3. 不能在皮帶的內裏作清潔，只能清潔皮帶表面；每日下班前應用壓縮空氣槍
徹底清潔機台內部。
4. 如有粘膠或附著其他髒物，也須隨時以“清潔劑”清除。
5．務必用隨機附送到水平儀將機器調整水準後再開機運行。
6．當遇到較厚布料時，請適當減輕或放掉壓力，以防皮帶卡死。
7．機器溫控器各內部參數，出廠前已設定好，切務隨意調節，否則會影響機
器的正常運行。用戶只需設定所需的溫度即可。
8．請不定期給面器各傳動部份加注潤滑油（高溫黃油）。
請根據工用時間反工作量，適時更換清潔布。（清潔布請使用純棉布，一般
包裹 3-4 層為宜，不可太厚。）
9．本機器屬開邊式粘合機，最大使用寬度不得超過 450MM（OP-450）或
520MM（OP-520）或只需單邊粘合之大片襯布。
10．如果貴公司要使用開邊式工作，請把上機架與下機架的連接固定板拆卸下
來。
11．具體操作前，請詳閱使用說明書。
7
一、Switch On
1．Connect to the power,( please notice the power specification 1P/220V or 3P/220V.
Please do not connect wrongly.)
2．Switch the power switch on. Adjust the speed( time setting in the range of 10-34
seconds as the normal using), then set up temperature and top pressures;( the
adjustment of the speed, temperature, pressure depend on the characteristics of fabrics.
the maximum service temperature of 180℃
3．Switch the power button to Off status. The machine will be cooled down
automatically. When belt temperature lower below 60ºC, the machine will stop
automatically.
二、Temperature Trouble Shooting
A、Temperature doesn’t work:
1、Exam the power switch whether turn on.
2、Does the thermostat be set?
3、Replace the thermostat if did not work.
4、Protective jumps whether off or inner electric part short circuit;
5、The temperature probe responds the line"( SENSER) been non-working.
B、Temperature is overheated.
1、The temperature controller can't control, resulting in the SSR keeps heating.
2. The SSR gets short circuit, Please replace the SSR.
8
三、Belt Transmission Trouble Shooting
A、Working Indicator light is on:
1、Motor controller was break-down, or belts keep on full speed,
can not be controlled.
2、Motor or transmission system was stuck.
3、There are some glue adhered to the belt surface causing belts
stuck. Please turn thermostat and set. the temperature at
120ºC. When reach to 120ºC, turn on the motor and then clean
the belt surface.
B、Indicator lamp is off:
1、Does the power switch turn to “ON”position?
2、Do the belts go warping? Please adjust the belts accordingly.
3、Whether the fuse of controller is breakdown.
C、ADJUSTMENT FOR BELT
①450GB028 Belt Tension Roller
②450GB029 Lower driving Roller
③450GA002 Roller Set
④450GB026 Wave Roller
⑤450GB027 Silicon Roller
Attention：
1、When replace belt, please confirm④、⑤longer side close to belt
yellow linear guide edge.
Silicon roller
longer short
9
2、Once belt mounted, pls confirm the width of the yellow linear
guide edge is the same (about1-2mm)between①、② .
Yellow linear guide
Lower driving roller belt tension roller
3、If the width is different, please adjust③towards right &left to
align the yellow linear guide edge with the same width as point
（2）(The arrow headed on machine is for reference)
P.S. If the yellow guide linear edge is worn seriously ,it could mot be
adjusted. Please replace a new belt.
四、Attentions
1、Do not put any hard objects (such as scissors, ball pen, needle……)
to the entrance of the belt.
2、Please keep the exit, the strip off device / scraper clean, if any dirty
on those parts, please clear on time.
3、Please clean the belts after work.
4、Please use OSHIMA cleaning solvent to remove the dirt or glue
attached on the surface of the belts.
5、Please use the attached horizon kit to adjust the machine in
horizontal for working.
6、For any heavier fabrics, please release the pressure to prevent the
machine stuck.
10
7、All the parameters of thermostat are all set. Please do not adjust the
parameters.
8、Please oil the machine regularly. And please replace the cleaning
rod’s fabric regularly to keep the machine clean.
9、The fusing piece width can not exceeds the width of machine.
Please operate according to the machine size ( 45cm or either
52cm )
10、If your company wants to use to open the side type works, please
dismantle the machine unload with bottom mold conjunction pole.
11、Please read the manual before using.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
