Oster FPSTJU4200 Manuale utente
Manual de Instrucciones
EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
CITRUS JUICER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
ESPREMEDOR DE CÍTRICOS
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELO/MODEL FPSTJU4200
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad al utilizar
artefactos eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o
lesiones a personas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable,
los enchufes o el artefacto en agua o ningún otro líquido.
3. Este artefacto no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas
o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas
estén supervisadas o capacitadas para operar el artefacto por una persona
responsable de su seguridad. Se requiere una estrecha supervisión si se
utiliza este artefacto cerca de niños o personas con discapacidades. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.
4. Apague cualquier control, luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no
lo esté utilizando, antes de colocarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
Para desenchufarlo, tome el enchufe y hale del tomacorriente. Nunca hale
el cable de alimentación. Permita que se enfríe antes de colocarle o retirarle
piezas y antes de limpiarlo.
5. La luz intermitente indica que la unidad está lista para funcionar (modelos
con modo de espera). Evite cualquier contacto con partes móviles.
6. No opere ningún artefacto que tenga el cable o enchufe dañado, si no
funciona correctamente, se ha dejado caer o está dañado de cualquier
otra forma. Lleve el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de
Electrodomésticos Oster®más cercano para su revisión, reparación o ajuste
eléctrico o mecánico.
7. Para electrodomésticos con marcas en la clavija del enchufe: Este
electrodoméstico tiene marcas importantes en la clavija del enchufe. El
enchufe de conexión o el conjunto de cables completo (si el enchufe está
moldeado sobre el cable) no es adecuado reemplazo. Si está dañado, el
artefacto debe ser reemplazado.
8. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. No lo utilice en ambientes exteriores ni con fines comerciales.
10.No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni toque
superficies calientes, incluyendo la estufa.
11.No utilice el artefacto para otro uso que no sea el previsto. El mal uso puede
provocar lesiones. Utilice siempre el artefacto sobre una superficie seca,
estable y nivelada.
12.No encienda esta unidad continuamente durante más de 5 minutos para
evitar que el motor se sobrecaliente. Permita que se enfríe entre ciclos.
ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Español-2
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Y
AMBIENTES SIMILARES, TALES COMO:
• En tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo similares
• En ranchos o granjas
• Por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales
• En ambientes de alojamiento y desayuno
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 2FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 2 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Español-3
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
1. Brazo exprimidor con diseño ergonómico
2. Domo – fácil de retirar para limpiar
3. Cono versátil para extraer jugo de todo tipo de cítricos
4. Filtro de acero inoxidable fácil de limpiar
5. Recipiente para jugo - acumula el jugo para que luego salga por la boca
6. Boca con sistema anti-goteo
7. Base del motor
1
2
34
5
6
7
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 3FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 3 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Español-4
ANTES DE USAR SU EXPRIMIDOR
DE CÍTRICOS OSTER®
Antes de usar su electrodoméstico por primera vez, limpie la unidad:
• Con el electrodoméstico desenchufado, retire el domo, el cono, el filtro, y el recipiente
para jugo, y lávelos con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque bien las piezas.
• Limpie la superficie de la base del motor con un paño y una esponja humedecida
con agua caliente jabonosa. PRECAUCIÓN: NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA.
Enjuague utilizando un paño o una esponja húmeda y frótela para secarla.
MONTAJE DE SU EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
OSTER®
1. Tire el brazo exprimidor hacia arriba, alejándolo de la base del motor, hasta que esté
completamente extendido. Para insertar el domo, colóquelo en el agujero en la parte
inferior del brazo exprimidor y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 1)
2. Coloque el recipiente para jugo en el eje de la parte superior de la base del motor
asegurándose que la boca encaje en la ranura semicircular de la parte delantera de la
base del motor. (Fig. 2)
3. Inserte el filtro en el recipiente para jugo. (Fig. 3)
4. Coloque el cono para exprimir en el eje y presione ligeramente hacia abajo para
asegurar el cono en su posición. (Fig. 4)
PARA USAR SU EXPRIMIDOR
DE CÍTRICOS OSTER®
IMPORTANTE: En caso de que el exprimidor de cítricos se sobrecaliente debido a una
carga excesiva o un tiempo de trabajo prolongado, el corte de seguridad se activará,
impidiendo el funcionamiento del exprimidor de cítricos. Si esto ocurre, desenchúfelo
y deje que el exprimidor de cítricos se enfríe durante más de 1 hora antes de volver a
usarlo.
1. Asegúrese de que el exprimidor de cítricos esté correctamente ensamblado y de que
se coloque una taza o recipiente debajo de la boca con sistema anti-goteo antes de
extraer el jugo.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 4FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 4 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Español-5
NOTA: El exprimidor de cítricos le permite colocar el jugo en el recipiente para jugo
de la unidad. Para poder utilizar el recipiente para jugo de la unidad, asegúrese de
que la boca con sistema anti-goteo esté en la posición hacia arriba. Si desea verter
directamente en otra taza o recipiente, asegúrese de que la boca con sistema anti-
goteo esté hacia abajo.
2. Corte la fruta (naranja, lima o limón) por la mitad cortando a través de los segmentos
de fruta, en lugar de a través de las puntas, para asegurar un exprimido más eficiente.
3. Enchufe la unidad en el tomacorriente.
4. Coloque la mitad de una fruta, con el lado cortado hacia abajo, sobre el cono.
5. Agarre la manija y baje lentamente el brazo exprimidor. Presione hacia abajo (con
una acción suave pero firme) hasta que el domo esté en contacto con la piel de
la fruta. El motor arrancará automáticamente y el cono comenzará a girar. El jugo
se extraerá de la fruta y fluirá al recipiente para jugo. La pulpa y las semillas se
acumularán en el filtro.
6. Para detener automáticamente el motor, levante el brazo exprimidor hasta su posición
extendida.
7. Lave las partes removibles inmediatamente después de su uso. Es difícil limpiar los
restos de pulpa o de fruta seca.
ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA.
CONSEJOS PARA LOGRAR
LOS MEJORES RESULTADOS
• Deje que la fruta esté a temperatura ambiente antes de exprimirla.
• Para aflojar las fibras, amase la fruta con la palma de la mano contra el mostrador.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe el exprimidor antes de limpiarlo.
• No utilice detergentes abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc.
• Después de cada uso, lave las piezas removibles con agua caliente jabonosa: el
domo, el cono, el filtro, y el recipiente para jugo. Enjuague y seque bien las piezas.
• Limpie la superficie de la base del motor con un paño y una esponja humedecida
con agua caliente jabonosa. PRECAUCIÓN: NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA.
Enjuague utilizando un paño o una esponja húmeda y frótela para secarla.
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 5FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 5 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons
including the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental capabilities are reduced or lack of experience
or knowledge, unless such persons are supervised or trained to operate
the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary if you use the appliance near children or people with disabilities.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. Turn any control to OFF, then unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power cord. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning.
5. Flashing light indicates ready to operate (models with stand-by mode). Avoid
any contact with blades or moveable parts.
6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Take the
appliance to the nearest Authorized Oster®Appliance Service Center for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. For appliances with markings on plug blade: This appliance has important
markings on the plug blade. The attachment plug or entire cordset (if plug is
molded onto cord) is not suitable for replacement. If damaged, the appliance
shall be replaced.
8. The use of accessory attachments not recommended or sold by the
appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
9. Do not use outdoors or for commercial purposes.
10.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces,
including the stove.
11.Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause injuries.
Always use appliance on a dry, stable, level surface.
12.Do not cycle this appliance continuously for more than 5 minutes to avoid
overheating the motor. Allow to cool between cycles.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 1 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
English-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use and similar environments, such as:
• in shops, offices and other similar working environments;
• in farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• in bed and breakfast type environments.
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 2FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 2 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
English-3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Ergonomically designed press arm
2. Dome – easily removable for cleaning
3. Versatile cone to extract juice of any type of citrus fruit
4. Easy-to-clean stainless steel filter
5. Juice container - collects the juice to flow out the spout
6. Anti-drip spout
7. Motor base
1
2
34
5
6
7
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 3FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 3 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
English-4
BEFORE USING YOUR OSTER® CITRUS JUICER
Before using your appliance for the first time, clean the unit:
• With the appliance unplugged, remove the dome, cone, filter and juice container and
wash them with hot, soapy water. Rinse well and wipe them dry.
• Clean the surface of the motor base with a cloth and sponge dampened with
hot, soapy water. CAUTION: DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER. Rinse with a
dampened cloth or sponge and wipe dry.
ASSEMBLING YOUR OSTER® CITRUS JUICER
1. Pull the press arm up, away from the motor base, until fully extended. To insert
the dome, place it into the hole on the underside of the juice press arm and turn it
clockwise. (Fig. 1)
2. Place the juice container onto the drive shaft on top of the motor base, ensuring the
anti-drip spout fits into the semi-circular groove at the front of the motor base. (Fig. 2)
3. Insert the filter into the juice container. (Fig. 3)
4. Place the juicing cone onto the drive shaft and press down lightly to lock the cone into
position. (Fig. 4)
USING YOUR OSTER® CITRUS JUICER
IMPORTANT: In the case of the citrus juicer overheating due to excessive load or long
working time, the safety cutout will activate, preventing the citrus juicer from operating.
Should this occur, unplug and allow the citrus juicer to cool for more than 1 hour before
next use.
1. Ensure the citrus juicer is correctly assembled and a cup or container is placed under
the ant-drip spout before juicing.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 4FPSTJU4200_21SEPM1 (LA).indd 4 2021/10/27 上午10:452021/10/27 上午10:45
Indice
Lingue:
Altri manuali Oster Spremiagrumi
Oster
Oster 3168 Manuale utente
Oster
Oster 3186 Manuale utente
Oster
Oster FPSTJU4175 Manuale utente
Oster
Oster FPSTJE3157 SERIES Manuale utente
Oster
Oster FPSTJU407W-049 Manuale utente
Oster
Oster 3167 Manuale utente
Oster
Oster FPSTJU4176 Manuale utente
Oster
Oster 3186 Istruzioni per il montaggio
Oster
Oster FPSTJU3190W Manuale utente
Oster
Oster 3167 Manuale utente
