Oster CKSTRS23SBD Manuale utente

For product questions contact:

Sunbeam Consumer Service

USA: 1.800.334.0759

Canada: 1.800.667.8623

www.oster.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU.: 1.800.334.0759

Canadá: 1.800.667.8623

www.oster.com

el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

SPR-040511-310

User Manual

Buffet Server and Warming Tray

Manual de Instrucctiones

Fuente para servir y Bandeja para calentar

P.N. 142196 REV. 1

Visit us at www.oster.com

Printed in China Impreso en China

English-2 English-3

Short Cord InStruCtIonS

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

WARNING: Do not use an extension cord.

These appliances are for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable parts

inside. Do not attempt to service these products. Do not immerse base in water

or other liquid.

This appliance has a polarized alternating current plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk of electric shock, as a safety feature, this plug

will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not insert fully in

the outlet, reverse the plug. If it still fails to fit, contact a qualified electrician.

DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

We l c o m e

Congratulations on your purchase of an OSTER™Buffet Server and

Warming Tray! To learn more about OSTER™products, please visit us

at www.oster.com.

Be f o r e fi r s t Us e

Before using your Oster™Buffet Server and Warming Tray for the first time:

• Removeallpackagingmaterials.

• Youshouldbecomefamiliarwithalloftheparts.ReadallInstructionsand

Safeguards carefully.

• Cleanthewarmingtraybasewithamilddetergentandasoftmoistcloth.

DO NOT SUBMERGE THE WARMING BASE OR LET THE PLUG

COME IN CONTACT WITH WATER. DO NOT ALLOW WATER TO

SPILL OR SEEP INTO THE WARMING TRAY. Rinse and wipe dry.

• Washchafingpansandlidsinwarmsoapywaterusingasoftclothor

sponge. Do not use abrasive cleansers or pads. Rinse and dry. Chafing pans

are dishwasher safe, but lids are not.

• Heatthewarmingbaseforapproximately10minutesatamaximumsetting.

NOTE: Temporary smoking might occur. This is normal during initial use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

• READALLINSTRUCTIONSbeforeusing.

• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputapplianceinwater

or other liquid.

• SurfacesareHOT.Donottouchsurfacesthatmaybehot.Alwaysuse

hot pads or potholders until unit cools.

• Usehandlesandknobsprovided.

• Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts

and before cleaning.

• Donotoperatethisapplianceoranyotherelectricalequipmentwith

a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Contact Customer Service (see warranty) for

examination, repair, or mechanical adjustment.

• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedorsoldbythe

manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

• Donotuseoutdoors.

• Donotplacenearhotgas/electricburnerorheatedoven.

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.

• Itisrecommendedthatthisappliancenotbemovedwhenitcontainshot

oil or other hot liquid.

• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

• Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

• DONOTUSEPLASTICDISHESORPLASTICWRAPONTRAY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English-4 English-5

Parts identification Us i n g Yo U r os t e r ™BU f f e t se r v e r a n d Wa r m i n g tr a Y

NOTE: For best results, use Warming tray at maximum heat setting to quickly

reach desired temperature, then adjust thermostat. Serving temperature is from

140˚F (min.) – 185˚F (max.)

• Plugunitin.TheredpowerOnlightwillcomeon.Settemperaturedialto

desired temperature setting.

NOTE: During use, the ready light will cycle ON and OFF as the unit

maintains the correct temperature.

• Thisunitmaybeusedfullyassembledwithchafingpansorwithoutchafing

pans as a stand alone warming tray.

• Tousewithchafingpans,placechafingpanholderonwarmingtrayfirst

and then arrange pans in holder.

• Toretainheatandmoistureinfoodskeeplidsonwhennotserving.

NOTE: Food placed in warming base or chafing pans should be FULLY

cooked and already hot. The Oster™Buffet Server and Warming Tray is

designed to keep food warm only. This product is not a cooking appliance

and is not intended to heat cold food.

• Pansareoven-safe.Alwaysuseovenmittstohandlehotpans.NOTE: Do not

use the covers when heating pans in the oven. LIDS ARE NOT OVEN SAFE.

Wait 5 minutes before using lids once pans are removed from the oven.

• ChafingPansarenottobeusedinthemicrowaveoronastovetop.

• Foodscontaininglittleornoliquidshouldbekeptonalowersettingand

stirred periodically.

• Ifusingtheunitasawarmingtrayonlyusecontainersthatareheat-proof.

NOTE: Warming tray is not designed to keep large, deep pots full of food

or liquid warm.

• Forbestresults,usenon-metallicservingutensils.

ca r e a n d cl e a n i n g

CAUTION: Remove power plug from outlet, and allow to cool thoroughly.

• Wipewarmingtraycleanwithasoftmoistcloth.

• Washchafingpansandlidsinwarmsoapywaterusingasoftclothor

sponge. Do not use abrasive cleansers or pads. Rinse and dry. Chafing pans

are dishwasher safe. Lids are not dishwasher safe.

• DONOTIMMERSETHEBASEORLETTHEHEATCONTROL

OR ELECTRICAL PART COME IN CONTACT WITH WATER.

• DONOTALLOWWATERTOSPILLORSEEPINTOTHE

WARMING TRAY.

1. Buffet Chafing Pan Lids

2A.Buffet Chafing Pans,

2.5 Quarts Each

2B. Buffet Chafing Pans,

1.5 Quarts Each

3. Warming Tray*

4. Buffet Chafing Pan Holder

5. Power Indicator Light

6. Temperature Dial

*Glass pan not included

Español-7English-6

1 Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam

Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”)

warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from

defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any

component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be

made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,

replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive

warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this

product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and

is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty

performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right

to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:

negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the

operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized

JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood,

hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any

express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of

merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the

above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory

or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of,

or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or

loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought

against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from

province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How To Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please

call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please

call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden

Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by

Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located

at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in

connection with this product, please write our Consumer Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES

OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas

de seguridad, incluyendo las siguientes:

• LEATODASLASINSTRUCCIONESantesdeusar.

• Paraprotegersedelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaesteaparatoen

agua u otro líquido.

• LassuperficiesestánCALIENTES.Notoquelassuperficiesquepuedanestar

calientes. Siempre use agarradores de ollas o de superficies calientes hasta

que la unidad se enfríe.

• Uselosmangosoperillasqueseproveen.

• Desenchufedeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeponero

remover partes, y antes de limpiar el aparato.

• Noopereesteaparatooningúnotroaparatoeléctricoconelcordónoenchufe

dañado,odespuésdequeelaparatohayatenidounafallaosehayadejado

caer o haya sido dañado de alguna manera. Contacte Servicio al Cliente

(veaGarantía)paraevaluación,reparaciónoajustemecánico.

• Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporlacompañía

manufacturerapuedecausarfuego,choqueeléctricoolesiones.

• Nousealairelibre.

• Nocoloquecercadeunahornilladegasoeléctricacalienteuhornocaliente.

• Nodejequeelcordóncuelguedelbordedelamesaotablero,oquetoque

superficies calientes.

• Serecomiendaqueesteaparatonosemuevacuandocontengaaceitecaliente

u otro líquido caliente.

• Supervisónestrictaesnecesariacuandoesteaparatoseausadoporocerca

de niños.

• Nouseesteaparatoparaotrousoquenoseaelrecomendado.

• NOUSEPLATOSDEPLÁSTICOOENVOLTURADEPLÁSTCIO

SOBRE LA BANDEJA.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Español-8 Español-9

InStruCCIoneS del Cable Corto

Seproveeuncableeléctricocortoparareducirelriesgoquepuedesercausado

por el enredo o tropiezo con un cable largo

PRECAUCIÓN: Nouseunaextensióndecable

Este artefacto es para uso DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. No posee partes

reparables por el usuario en su interior. No intente reparar este producto. No

sumerjalabaseenaguaoningúnotrolíquido.

Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que

laotra).Parareducirelriesgodeunadescargaeléctrica,esteenchufeentrade

unasolaformaenuntomacorrientepolarizado.Denoserasí,inviértalo,ysi

aúnnoentra,llameaunelectricistacalificado.

NO INTENTE IGNORAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD.

PARA USO DOMÉSTICO

SÓLAMENTE

Bi e n v e n i d o

Felicitaciones por la compra de la Fuente para servir Oster y la Bandeja para

calentar! Para aprender más acerca de los productos Oster, por favor visítenos

en www.oster.com

an t e s de l Pri m e r Us o

Antes de usar su Fuente para servir y Bandeja para calentar por primera vez:

• Remuevatodoslosmaterialesdeempaque.

• Acostúmbreseatodaslaspartes.Leatodaslasinstruccionesyprecauciones

cuidadosamente.

• Limpielabasedelabandejaparacalentarconundetergentesuaveyuna

telasuavehúmeda.NOSUMERJALABASEDELABANDEJAPARA

CALENTAR O DEJE QUE EL ENCHUFE ENTRE EN CONTACTO CON

AGUA. NO DERRAME O DEJE CAER AGUA EN LA BANDEJA PARA

CALENTAR.Enjuagueyséquelaporcompleto.

• Lavelasfuentesytapasenaguatibiajabonosausandounatelasuaveo

esponja. No use limpiadores o esponjas abrasivos. Enjuague y seque. Las

fuentes pueden colocarse seguramente en el lavaplatos, pero no las tapas.

• Calientelabandejaparacalentarporunos10minutosaproximadamente

a temperatura máxima. NOTA: Puede generar humo temporalmente. Esto

es normal durante el primer uso.

identificación d e las Partes

1. Tapas de las Fuentes

2A. Fuentes de 2.5 cuartos

cada una

2B. Fuentes de 1.5 cuartos

cada una

3. Bandeja para calentar*

4. Agarrador de la Fuente

para servir

5. Luz indicadora de corriente

6. Perilla para la temperatura

*Bandeja de crystal no esta encluida

Español-10 Español-11

có m o U s a r s U fU e n t e P a r a s e r v i r YBa n d e j a P a r a c a l e n t a r os t e r ™

NOTA:Paramejoresresultados,uselabandejaparacalentaralamáximaposiciónde

calor para llegar a la temperatura deseada rápidamente, luego ajuste el termostato. La

temperatura ideal para servir es de 140°F (mínima) a 185°F (máxima).

• Enchufelaunidad.Fijelaperilladetemperaturaalaposicióndeseadade

temperatura. NOTA: Durante el uso, la luz indicadora de listo ira en ciclos

de ENCENDIDO (ON) a APAGADO (OFF) para que la unidad mantenga la

temperatura correcta.

• Estaunidadpuedearmarseporcompletoconlasfuentesosinlasfuentespara

servir o como una bandeja para calentar independiente.

• ParausarconlasFuentesparaservir,coloqueprimeroelagarradordelasFuentes

sobre la bandeja para calentar y luego coloque las Fuentes sobre el agarrador.

• Pararetenerelcalorylahumedaddesuscomidasmantengacubiertoconlas

tapas cuando no este sirviendo. NOTA: La comida que se coloque en la base de

la Bandeja o en las Fuente para servir debe estar COMPLETAMENTE cocida

y caliente. La Fuente para servir y la Bandeja para calentar Oster™está diseñada

sóloparamantenerlacomidacaliente.Esteproductonoesunaparatode

cocciónynoestadiseñadoparacalentaralimentosfríos.

• LasFuentesparaservirpuedenusarseseguramenteenelhorno.Siempreuse

agarradores de horno para manipular ollas o fuentes calientes. NOTA: No use

lastapascuandolasfuentesparacalentaresténenelhorno.LASTAPASNO

ESTÁNDISEÑADASPARAUSARSEENELHORNO.Espere5minutosantes

deusarlastapasdespuésderetirarlasFuentesdelhorno.

• Lasfuentesparacalentarnodebenusarseenelmicroondasoenlacocinaoestufa.

• Lascomidasquecontenganpocoonadadelíquidodebenmantenerseenuna

temperatura baja y deben moverse constantemente.

• SiseusalaunidadcomounaBandejaparacalentarsólouserecipientesquesoporten

el calor. NOTA: La Bandeja para Calentar no esta diseñada para mantener

caliente ollas o fuentes grandes y muy profundas repletas de comida o líquido.

• Paramejoresresultados,useutensiliosparaservirquenoseandemetal.

cU i d a d o Y li m P i e z a

PRECAUCIÓN:Retireelenchufedealimentacióndeltomacorriente,ydejequese

enfríe completamente.

• Limpielabandejaparacalentarconunatelasuavehúmeda.

• LavelasfuentesytapasdelaFuenteparaservirenaguatibiajabonosausando

una tela suave o esponja. No use limpiadores o esponjas abrasivos. Enjuague y

seque. Las fuentes se pueden colocar seguramente en el lavaplatos. Las tapas se

pueden colocar seguramente en el lavaplatos.

• NOSUMERJALABASEODEJEQUEELCONTROLDETEMPERATURA

ESTÉ EN CONTACTO CON AGUA.

• NODERRAMEODEJECAERAGUAENLABANDEJAPARACALENTAR.

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,

(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra,

esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,reparará

o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el

período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado.

Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o

superior. Ésta es su garantía exclusiva.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial

y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en

garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las

tiendas minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar

deningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado

de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso

contrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeuntercero

ajeno a JCS o a un Centro de Servicio JCS autorizado. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos

tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento

dealgunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitade

comerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodela

garantía antes mencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantía,condiciónomanifestación,expresa,implícita,legal

o de cualquier otra naturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoemergentedelacompra,usoomalusodelproducto,

o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o

similares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligación

esencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños

incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoquees

posiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que

varíandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1.800.334.0759ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1.800.667.8623ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., operando bajo el

nombredeJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaes

ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer

Solutions,20HerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Sitienealgúnotroproblemaoquejaen

relaciónconesteproducto,porfavorescríbaleanuestroDepartamentodeServiciosalConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES

NI AL LUGAR DE COMPRA.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Oster Cassetto scaldavivande

Oster

Oster CKSTBSTW00-013-1CC Manuale utente

Manuali Cassetto scaldavivande popolari di altre marche

Siemens

Siemens HW 290 Series Manuale utente

Hatco

Hatco HDW-1 Istruzioni per l'installazione

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manuale utente

Viking

Viking DEWD102SS Manuale utente

Miele

Miele ESW 6229 Manuale utente

Brandt

Brandt WD1014X Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manuale utente

DCS

DCS WDI Manuale utente

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EED21600X Manuale utente

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manuale utente

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manuale utente

Bosch

Bosch HWD2720UC Manuale utente

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Istruzioni operative e di manutenzione