Overmax idol 3.5 Manuale utente
idol 3.5
User Manual
Instrukcja obsługi RO
PL
EN
HU
www.overmax.pl
PL
IDOL 3.5
WAŻNE INFORMACJE
1. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub przedmiotów wypełnionych
wodą (np. akwaria, wazony). Nie należy dopuszczać do zamoczenia urzą-
dzenia.
2. Nie używaj produktu w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.
3. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie słońca.
4. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu o dobrej wentylacji.
5. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia.
6. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.
7. Przed włączeniem urządzenia najlepiej ustawić poziom głośności
na minimum, a dopiero później zwiększyć głośność do pożądanego poziomu.
8. Nie podłączaj urządzenia do uszkodzonych źródeł zasilania oraz
nie próbuj ich samodzielnie naprawiać.
9. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do samodzielnego użytkowania
przez osoby z zaburzeniami funkcji sensorycznych, w złym stanie zdrowia
oraz dzieci. Korzystanie z produktu przez wymienione wyżej osoby może
odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bez-
pieczeństwo.
10. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia urządzenia.
11. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych obiektów.
12. Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że zostało ono odłączone
od źródła prądu. Przetrzyj suchą szmatką zewnętrzne części podzespołów.
PL Opis panelu:
1. Gniazdo zewnętrznego zasilania 12V
Służy do podłączanie zewnętrznego zasilania 12V.
UWAGA: Zwróć szczególną uwagę na polaryzację!
2. Gniazdo zasilania przez 9V
Służy do podłączenia ładowarki. UWAGA: Należy używać tylko zasila-
cza dołączonego do zestawu.
3. Dioda ładowania baterii
Dioda sygnalizuje ładowanie baterii (czerwony kolor podczas ładowania,
a zielony, kiedy jest naładowana).
4. Wejście mikrofonowe
Służy do podłączenia mikrofonu przewodowego z wtyczką jack 6,3mm.
5. Włącznik
Ustaw w pozycji I, aby włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, ustaw
w pozycji O.
6. Włącznik kolorowych diod
Przycisk włącza kolorowe diody na przodzie urządzenia.
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12
16
17
18
19
20
13 14 15
PL
7. Przycisk zmiany źródła
Wciśnij, aby zmienić źródło dźwięku:
LINE – wejście liniowe (AUX)
BLUE – Bluetooth
FM – radio FM
USB – nośnik USB
SD – karta SD
Przytrzymaj przycisk, aby wyłączyć komunikaty głosowe urządzenia.
8. Przycisk nagrywania
Przytrzymaj przez kilka sekund, aby włączyć tryb nagrywania przez mi-
krofon. Naciśnij ponownie, aby zakończyć. Nagranie będzie odtwarzane
automatycznie.
Aby ponownie odtworzyć nagrania, naciśnij przycisk krótko.
Aby nagrywać, musi być obecny nośnik USB lub karta SD.
9. Przycisk trybu powtarzania
Ustawia tryby powtarzania:
ONE – powtarza jeden utwór
ALL – powtarza wszystkie utwory
Przytrzymaj przycisk, aby włączyć priorytet mikrofonu: w tym trybie
podczas korzystania z mikrofonu, muzyka zostaje ściszona.
10. Przycisk „poprzedni” (PREV)
Tryb USB, Bluetooth, SD: naciśnij, aby odtworzyć poprzedni utwór.
Tryb FM: po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu stacji radiowych,
naciśnij krótko, aby włączyć poprzednią stację. Przytrzymaj dłużej, aby
znaleźć najbliższą stację.
11. Przycisk odtwarzania/pauzy (PLAY/PAUSE)
Tryb USB, Bluetooth, SD: naciśnij, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.
Tryb FM: naciśnij krótko, aby automatycznie wyszukać i zapisać wszystkie
dostępne stacje radiowe.
Tryb LINE: naciśnij krótko, aby włączyć lub wyłączyć wyciszenie.
PLPL 12. Przycisk „następny” (NEXT)
Tryb USB i Bluetooth, SD: naciśnij, aby odtworzyć następny utwór.
Tryb FM: po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu stacji radiowych,
naciśnij krótko, aby włączyć następną stację. Przytrzymaj dłużej, aby
znaleźć najbliższą stację.
13. Pokrętło głośności
Reguluje poziom głośności.
14. Pokrętło efektu echa
Reguluje poziom efektu echa dla mikrofonu.
15. Pokrętło głośności mikrofonu
Reguluje poziom głośności mikrofonu.
16. Dioda pracy
Dioda świeci się, kiedy urządzenie jest włączone.
17. Port USB
Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych
na nośnikach USB.
18. Port karty SD
Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych
na kartach SD.
19. Wejście AUX (LINE)
Umożliwia podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku przez wtyczkę
jack 3,5mm.
20. Wyświetlacz
PL
Pilot
1 2 3 4 5 6 7
8 9
1. Przycisk wyciszania
2. Przycisk zmiany źródła
Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk zmiany źródła na panelu (7).
3. Przycisk nagrywania
Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk nagrywania na panelu (8).
4. Przyciski:
VOL+ zwiększa głośność.
VOL– zmniejsza głośność.
CH- / CH+ / pełnią te same funkcje, co przyciski 10 i 12 na panelu.
5. Przycisk odtwarzania/pauzy/SCAN
Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk odtwarzania/pauzy na panelu (11).
6. Przycisk trybu powtarzania
Przycisk pełni tę samą funkcję, co przycisk powtarzania na panelu (9).
7. Przyciski numeryczne.
Służą wybierania numeru utworu oraz ustawiania częstotliwości fal
radiowych.
8. Przycisk odtwarzania nagrań
Naciśnij, aby odtworzyć nagrania zapisane na nośniku USB lub karcie SD.
9. Przycisk korektora (EQ)
Naciśnij, aby przełączać pomiędzy zaprogramowanymi trybami korektora
dźwięku.
PL MIKROFON BEZPRZEWODOWY
1. Włóż dwie baterie AA do mikrofonu. Zwróć szczególną uwagę na polaryza-
cję baterii.
2. Przesuń przełącznik mikrofonu do pozycji ON, aby włączyć mikrofon. Jeśli
dioda na przełączniku miga lub nie świeci się stale, sprawdź czy baterie
nie są rozładowane lub czy są prawidłowo włożone.
3. Głośność mikrofonu ustawia się pokrętłem znajdującym się na panelu
urządzenia.
4. Trzymaj mikrofon i urządzenie z dala od metalowych powierzchni, ścian
i innych przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować zakłócenia wpływa-
jące na jakość sygnału.
5. Odległość między ustami a mikrofonem powinna wynosić 5-15cm przy
kącie nachylenia 45 stopni.
6. Nie korzystaj z mikrofonu tuż przy głośniku, ponieważ może to spowodo-
wać sprzężenie.
7. Unikaj korzystania z kilku zestawów tego samego urządzenia lub innych
wykorzystujących mikrofony bezprzewodowe, ponieważ może to spowodo-
wać wzajemne zakłócenia. Minimalna odległość przy pracy obydwu takich
urządzeń to 100m.
PAROWANIE URZĄDZENIA BLUETOOTH
1. Włącz tryb Bluetooth.
2. Migający symbol Bluetooth oznacza gotowość do parowania. Włącz Blu-
etooth na urządzeniu zewnętrznym (np. smartfon, tablet, laptop), następnie
wyszukaj nowe urządzenie i połącz się. Hasło nie jest wymagane.
3. Po poprawnym połączeniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.
4. Można rozpocząć odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.
PL
EN
IDOL 3.5
IMPORTANT INFORMATION
1. Do not use the product near water or items filled with water
(e.g. aquariums, vases). Do not let the device get wet.
2. Do not use the product near sources of heat or naked flame.
3. Do not expose the device to sunlight.
4. Store the device in a dry and well-ventilated place.
5. Do not cover ventilating holes of the device.
6. Entrust any repairs to an authorized service technician.
7. Before you switch the device on, it is advisable to set the minimum
volume and then increase it as desired.
8. Do not connect the device to damaged sources of power and do not try to
repair them on your own.
9. This product must not be used by persons with impaired senses, dete-
riorated health and by children. The above-stated persons may use the
product if supervised by persons responsible for their safety.
10. Make sure you do not vibrate or drop the device.
11. Do not place any items on the device.
12. Before you start cleaning the device, make sure it has been unplugged.
Wipe external parts of subassemblies with a dry cloth.
EN
DESCRIPTION OF PANEL:
1. External power supply 12V port.
Intended to provide external power 12V.
NOTE: Pay special attention to polarization!
2. Power outlet through charger.
Intended to connect a charger.
NOTE: Use the feeder cable attached only.
3. Battery charging LED
The LED signals battery charging (red color when charging, green when
full).
4. Microphone input
Intended to connect a wired microphone with a plug jack 6,3mm.
5. On/o switch.
Set I to switch the device on. To switch it o, set O.
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12
16
17
18
19
20
13 14 15
Indice
Lingue:
Altri manuali Overmax Sistema Karaoke
