OWIM HG00073A Manuale utente

IAN 279818

TEMPERATURSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TEMPERATURSTATION

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LÄMPÖMITTARI

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

TEMPERATURE STATION

Operation and Safety Notes

TEMPERATURE STATION

STACJA METEO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

METEOROLOGINĖ STOTELĖ

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

GB Operation and

Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 26

SE Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar Sidan 47

PL Wskazówki dotyczące

obsługi i bezpieczeństwa Strona 67

LT Nurodymai dėl valdymo

ir saugumo Puslapis 91

DE/AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 113

28 27

14 9

241923 22 20 21

3467 18

D30

33 32

5GB

Introduction.....................................................Page 6

Proper use ..........................................................Page 6

Description of parts and features......................Page 6

Technical data....................................................Page 8

Safety..................................................................Page 9

General safety information................................Page 9

Safety instructions for batteries .........................Page 10

Before initial use..........................................Page 11

General information ..........................................Page 11

Preparing to use the outdoor sensor.................Page 12

Preparing the temperature station

for use.................................................................Page 12

Temperature station ...........................................Page 15

External sensor...................................................Page 15

Setting the language/time zone/

time/date manually ..........................................Page 15

Displaying summer time.....................................Page 17

Calling up the time zone ...................................Page 17

Setting the alarm time........................................Page 18

Calling up the alarm times ................................Page 18

Switching the alarm on/off ..............................Page 18

Using the snooze button....................................Page 19

Displaying temperature .....................................Page 20

Calling up the minimum/maximum

values..................................................................Page 20

Displaying temperature trends..........................Page 21

Battery state display ..........................................Page 21

Replacing the batteries......................................Page 21

Troubleshooting...........................................Page 21

Cleaning and maintenance...................Page 23

Disposal .............................................................Page 23

Declaration of conformity.....................Page 24

Warranty ..........................................................Page 25

6 GB

Temperature station

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The temperature station displays the indoor

and outdoor temperatures in Celsius (°C) or

Fahrenheit (°F) and their maximum and mini-

mum values. The temperature station also

displays the time in 12/24-hour clock modes

and the date. In addition, the temperature sta-

tion has two alarm functions. The device is not

intended for commercial use.

Description of parts

and features

LC display

1Temperature trend (outdoor temperature)

2Outdoor temperature

3symbol (outdoor sensor)

7GB

4MAX-/MIN display for indoor

temperature

5Temperature trend (indoor temperature)

6Indoor temperature

7symbol (temperature station)

8Time

9ZZsymbol (snooze function)

10 Seconds display

11 symbol

12 Day of the week display

13 Date display (day/month)

14 DST display (summer time)

15 / symbol (Alarm 1/Alarm 2)

16 2nd time zone (ZONE)

17 MAX-/MIN display (outdoor temperature)

18 Radio signal

Temperature station

19 ZZ/REGISTER button (snooze function/

20 SELECT button

21 SET/RESET button

22 ALARM button

23 CLOCK button

24 Hanging slot

25 Battery compartment

26 Stand

27 Screw (ø 3mm)

28 Dowel (ø 7.7mm)

Outdoor sensor

29 Control LED

30 Hanging slot

8 GB

31 Battery compartment

32 Screw (ø 3mm)

33 Dowel (ø 7.7mm)

Technical data

Temperature station:

Temperature

measurement range: 0–+50°C

+32–+122°F

Note: If the temperature is ≤0°C (32°F),

the LC display shows “LL.L”. If the temperature

is ≥50°C (122°F), the LC display shows

“HH.H”.

Temperature interval: 0.1°C

Radio signal: DCF

Batteries: 2 x AA 1.

(included)

Outdoor sensor:

Temperature

measurement range: –20°C–+60°C

–4°F–+140°F

Note: If the temperature is ≤–20°C

(–4°F), the LC display shows “LL.L”. If the

temperature is ≥60°C (140°F), the LC dis-

play shows “HH.H”.

HF transmission signal: 433 MHz

HF transmission range: max. 30 metres

(in open area)

Batteries: 2 x AA 1.

(included)

Protection class: IPX4

9GB

Safety

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFOR-

MATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO

THEM AGAIN IN THE FUTURE!

General safety

information

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Do not expose the device to an extremely

high electromagnetic ﬁeld. This may im-

pair the correct functioning of the device.

Please note that the guarantee does not

cover damage caused by incorrect han-

dling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device

by unauthorised individuals.

10 GB

Safety instructions

for batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which may

represent a danger to life. If a battery

has been swallowed, medical help is

required immediately.

Remove the batteries from the device if

they are not going to be used for a pro-

longed period.

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! Never recharge

batteries which are not

rechargeable.

When inserting the batteries, ensure the

correct polarity! This is shown in the bat-

tery compartments.

Remove spent batteries immediately from

the device. There is an increased danger

of leaks!

Keep batteries away from children do not

throw the batteries in the ﬁre, short-circuit

them or take them apart.

Always replace all the batteries at once.

Use batteries of the same type only. Oth-

erwise there is a risk of an explosion.

If the batteries have leaked inside your

device, you should remove them immedi-

ately in order to prevent damage to the

device!

Avoid contact with the skin, eyes and mu-

cous membranes. Any parts of the body

Altri manuali per HG00073A

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali OWIM Regolatori di temperatura

OWIM

OWIM 270302 Manuale utente

Manuali Regolatori di temperatura popolari di altre marche

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuale utente

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuale utente

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuale utente

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuale utente

Selec

Selec TC544C Manuale utente

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuale utente

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuale utente

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuale utente

Omron

Omron E5EX-H Manuale utente

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guida rapida

MCS

MCS RITC-15B Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuale utente

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuale utente

Omron

Omron C200H-TV Series Manuale utente

industrie technik

industrie technik CA1 Manuale utente

KRAL

KRAL EET 32 Manuale utente

dixell

dixell XR420C Schema elettrico