Oxybul FREEbul 331067 Manuale utente
TRICYCLE MODULABLE EN BOIS
CONVERTIBLE WOODEN TRICYCLE
2+
331067
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
Notice en ligne / Online instruction manual:
https://images.oxybul.com/photo/PDF/331067_a_PE2018.pdf
1
A monter par un adulte (Conservez ces informations pour vous y
référer ultérieurement).
For assembly by an adult (Keep this information for future
reference).
Aus Sicherheitsgründen muss das Produkt von einem
Erwachsenen zusammengebaut werden (Unterlagen
aufbewahren).
Debe montarlo un adulto (Conserve esta información para
consultarla más adelante).
Da assemblare a cura di un adulto (Conservate queste istruzioni
per qualsiasi ulteriore consultazione).
Voor de montage van een volwassene (Bewaar deze gegevens
voor toekomstig gebruik).
画架应由成年人组装(请保留说明书,以备不时之需)。
Identifiez les composants et rangez les
par catégorie :
O
N
M
BCFG H I
JKL
PQ
RS T U
D
AE
M7,8 x 108 mm
M7,8 x 150 mm
M6 x 70 mm
M6 x 60 mm
M6 x 20 mm
x2
M6 x 15 mm M6 x 12 mm
M7,8 x 405 mm
x2
3
2
A
B
J
K
K
K L
4
Bien serrer ces écrous :
Correctly tighten these nuts:
Die Muttern fest anziehen:
Apretar bien estos tornillos:
Stringere bene questi dadi:
Deze moeren goed aandraaien:
旋紧螺母:
3R
PPQ
4
5
R
R
N
I
I
I
IR
T
T
T
TU
U
U
U
Préparation de l’axe avant :
Front axle preparation:
Vorbereitung der Vorderachse:
Preparación del eje delantero:
Preparazione dell’asse anteriore:
Voorbereiding van de vooras:
前轴准备：
JKL
R S
R
R
J
J
C
D
E
5Monter la selle C et le cadre D+E selon la hauteur
d’assise désirée :
Fit saddle C and the D+E frame depending on the
required seat height:
Den Sattel C und den Rahmen D+E in der
gewünschten Höhe montieren:
Montar el sillín C y el cuadro D+E según la altura de
asiento deseada:
Montare il sellino C e le parti D+E secondo l’altezza
desiderata:
Monteer het C-zadel en het D+E-kader volgens de
gewenste zithoogte:
根据所需的座椅高度安装 C 坐垫和 D+E 车框：
C D+E
6
J K L
R S
L
L
S
S
L
6
7
M
R
TU
7
R
F
6 mm
8
8
Préparation de l’axe arrière - Version TRICYCLE :
Rear axle preparation - TRICYCLE version:
Vorbereitung der Hinterachse - DREIRAD-AUSFÜHRUNG:
Preparación del eje trasero - Versión TRICICLO:
Preparazione dell’asse posteriore - Versione TRICICLO:
Voorbereiding van de achteras - DRIEWIELERversie:
后轴准备 - 儿童三轮车版（无踏板）：
Laisser 5 à 6 mm de jeu pour faciliter le montage
dans les étapes suivantes
Leave a gap of 5 to 6 mm to make assembly in the
following steps easier.
Um die Montage in den nächsten Schritten zu
vereinfachen, ein Spiel von 5 bis 6 mm lassen.
Dejar una holgura de 6-5 mm para facilitar el
montaje en las etapas siguientes.
Lasciare da 5 a 6 cm di gioco per facilitare il
montaggio nelle tappe successive.
Laat 5 tot 6 mm speling om de montage van de
volgende stappen te vergemakkelijken.
留出 5 到 6 mm 间隙方便进行以下步骤的安装
S’assurer que les roulements à billes sont bien enfoncés dans les petites
roues. Les enfoncer à fond si ce n’est pas le cas.
Make sure the ball bearings are correctly pushed into the small wheels. If this is
not the case, push them in as far as possible.
Sich vergewissern, dass die Kugellager fest in die kleinen Räder eingedrückt
wurden.
Sollte dies nicht der Fall sein, sie komplett hinein drücken.
Asegurarse de que los rodamientos de bolas estén bien insertados en las
ruedas pequeñas. Insertarlos a fondo si no es el caso.
Accertarsi che i cuscinetti a sfera siano ben incastrati nelle ruote.
Se così non fosse, incastrarli a fondo.
Controleer of de kogellagers goed in de wieltjes geduwd zitten.
Als dat niet het geval is: duw ze helemaal in.
确保滚珠轴承已完全插入小轮中。如果没有，请将滚珠轴承完全插入。
G
F
Q
910
9
NON
NO
R
T
U
11
10
Commencer à visser l’écrou R sur l’axe. Si cela est
dicile, appuyer sur la roue. Si c’est toujours dicile,
dévisser un peu plus de l’autre côté de l’axe.
Les angles des entretoises doivent suivre les angles des
cotés du cadre.
The spacer angles must follow the frame side angles.
Die Winkel der Zwischenstreben müssen im Winkel der
Rahmenseiten verlaufen.
Los ángulos de los espaciadores deben seguir los ángulos
de los lados del cuadro.
Gli angoli degli assi intermedi devono essere allineati agli
angoli laterali delle altre parti.
De hoeken van de dwarsverbindingen moeten de hoeken
van de kaderzijkanten volgen.
垫片的角必须和车框的侧角一致
Start screwing the nut onto the axle. If this is dicult, press on the wheel.
It it is still dicult, unscrew a little on the other side of the axle.
Die Mutter R auf die Achse schrauben. Sollte dies schwierig sein, auf das Rad drücken.
Sollte dies immer noch schwierig sein, an der anderen Seite der Achse etwas lösen.
Comenzar a enroscar la tuerca R en el eje. Si resulta difícil, presionar sobre la rueda.
Si sigue resultando difícil, desenroscar un poco más por el otro lado.
Iniziare ad avvitare il dado r sull’asse. Se risultasse dicoltoso, fare pressione sulla ruota.
Se la dicoltà persistesse, svitare un poco l’altro lato dell’asse.
Begin moer R op de as te schroeven. Als dat moeilijk is, duw dan op het wiel.
Als het nog steeds lastig is, draai dan aan de kant van de as een beetje meer los.
首先将螺母拧在轴上。如果很困难，请按压车轮。如果仍然很难，将轴的另一侧旋出更多。
R
Indice
