Packard Bell EHR 2080 Manuale utente

English. . . . . . . . . . . . . 3

Norsk . . . . . . . . . . . . 35

Svenska . . . . . . . . . . . 69

Polski. . . . . . . . . . . . 102

Česky . . . . . . . . . . . 136

Magyar . . . . . . . . . . 168

2 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

English -

ENGLISH

PACKARD BELL EASY HDD RECORDER USER'SGUIDE

in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photo-

copying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of

Packard Bell B.V.

DISCLAIMER

Packard Bell B.V. specifically disclaims all warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation.

Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions, specifications and pictures

in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide are for illus-

tration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal rights or entitlements may be obtained

from descriptions made in this manual.

Packard Bell B.V. reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at

any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event shall Packard Bell

B.V. be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any

other commercial damages, arising out of the use of this product.

TRADEMARKS

Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B.V.. All other company or product names are trademarks, regis-

tered trademarks or service marks of their respective owners.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not use the plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the plug

can be fully inserted. Do not expose this appliance to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

The lightning flash with

arrowhead symbol within a

triangle is intended to alert the

user to the presence of unin-

sulated dangerous voltage within

the product's enclosure that may

be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock

to persons.

WARNING: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE, REFER SERV-

ICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

The exclamation point within a

triangle is intended to alert the

user to the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the

literature accompanying the

appliance.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

4 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including ampli-

fiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an elec-

trician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on and from pinching.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Please note that the

product warranty does not apply if damage to the product is the result of a lightning strike.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in

any way, has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

• You must unplug the power supply cord to disconnect the apparatus from the power supply. With this in mind,

the socket-outlet should be located close to the apparatus and should also be readily accessible.

PRODUCT DISPOSAL

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that the used electrical

and electronic products must be disposed of separately from normal households waste in order to

promote reuse, recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be

eliminated with a view to reducing landfill. This includes accessories such as a remote control,

power cords, etc. When you dispose of such products, please follow the guidance of your munic-

ipal authority and/or ask your retailer when purchasing a new product.

English -

CONTENTS

Easy HDD Recorder Features.............................................................................................................................. 5

Main Features .............................................................................................................................................. 5

Additional features ....................................................................................................................................... 6

Getting Started - Controls................................................................................................................................... 7

Preparing the Remote Control ...................................................................................................................... 7

Remote Control Buttons ............................................................................................................................... 8

Front panel controls and features .................................................................................................................. 9

Rear panel diagram....................................................................................................................................... 9

Getting Started - Connecting ............................................................................................................................ 10

Connecting to a Television ......................................................................................................................... 10

Connecting To A 5.1 Channel Dolby Digital Audio Amplifier ...................................................................... 11

Connecting to a Dolby Digital Decoder or DTS Decoder Amplifier............................................................... 11

Connecting USB devices............................................................................................................................. 13

Navigation Mode........................................................................................................................................ 13

Scan for TV channels.................................................................................................................................. 14

Disc Types ....................................................................................................................................................... 15

DVDs......................................................................................................................................................... 15

SVCD/VCD/AUDIO CDs .......................................................................................................................... 15

MP3 /JPEG/DivX (Audio/Image/Video files) ............................................................................................. 15

Playable And Writable Discs ....................................................................................................................... 16

Playable Discs ............................................................................................................................................ 16

Unplayable Disc Types................................................................................................................................ 16

Playback Mode................................................................................................................................................. 16

DVD Playback ............................................................................................................................................ 16

VCD Playback ............................................................................................................................................ 17

General Playback Options........................................................................................................................... 18

JPEG/MP3 PLAYBACK .............................................................................................................................. 19

DivX PLAYBACK........................................................................................................................................ 20

Parental lock .............................................................................................................................................. 20

Recording/Time Shifting .................................................................................................................................. 20

To Record using Time Shifting .................................................................................................................... 21

Recording to DVD ...................................................................................................................................... 23

Recording quality ....................................................................................................................................... 23

Chapter markers......................................................................................................................................... 24

Timer Recording .............................................................................................................................................. 24

Setting the clock......................................................................................................................................... 24

Scheduled recording................................................................................................................................... 25

System time adjustment.............................................................................................................................. 25

HDD title list.............................................................................................................................................. 26

Dubbing..................................................................................................................................................... 26

Editing HDD Titles........................................................................................................................................... 27

Editing DVD+RW titles .............................................................................................................................. 28

Editing a DVD+RW disc ............................................................................................................................. 29

Editing a DVD+R disc................................................................................................................................. 29

Troubleshooting ............................................................................................................................................... 31

Specifications ................................................................................................................................................... 32

EASY HDD RECORDER FEATURES

The Packard Bell Easy HDD Recorder can encode TV signals, AV signals from external devices or digital

signals from IEEE 1394 devices, and can record on DVD+RW or DVD+R discs for the facility of storage. The

Easy HDD Recorder is also compatible with all functions of ordinary DVD players.

Main Features

• Embedded HDD (Hard Disk Drive), supports functions such as Time Shifting and Direct Digital Dub.

• Plays pre-recorded Movie DVDs and Audio CDs.

• MP3 support.

• DivX codec support (short for DivX compression/decompression).

6 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

• Dolby Digital sound for a total of 6 (‘5.1’) discrete channels (front-left, front-middle, front-right, rear-left,

rear-right and subwoofer).

Time Shifting

Simultaneous video recording and playback.

• Pause and resume live TV broadcasts. Fast forward, fast rewind and jump to any point in the recording.

• Instant replay.

• Play a previously recorded program while another program is being simultaneously recorded.

DVD/CD Player

• 16:9 and 4:3 TV screen aspect ratio support.

• Playback functions including Program, Repeat, Fast Forward/Reverse, Zoom, etc.

• Supports various audio languages, subtitle languages and disc menu languages. Supports viewing angles,

as well as other normal DVD playback features.

• Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R discs, can play MP3, JPEG and Picture CD.

• Copy protection technology from Macrovision.

Program Recording

• Record from TV tuner or analogue AV input in MPEG-2 format.

• Play a previously recorded program from the HDD while recording another program.

• Programmable timer for recording a single or recurring TV program.

• Set up to 8 time-recording events with three options: "Once", "Daily" and "Weekly".

• OTR quick-record; record TV at the press of a button.

DVD Archiving (‘dubbing’)

• Archive recordings on the HDD (Hard Disk Drive) to DVD+RW or DVD+R discs.

• DVDs recorded using the Easy HDD Recorder can be played on most current and future DVD players.

Personal Video Archiving

• Transfer videos from a VCR, analog camcorder or digital (DV) camcorder to DVD with Direct Digital

Dub™.

Connectors

• Digital input (DV) connector for digital video cameras; audio and video signals are transmitted via the

same cable.

• Standard video out (CVBS), S-video out, SCART IN/OUT jacks, and component video out (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr) out jacks.

• Coaxial digital audio out jack.

• Interfaces with USB flash drives, USB memory card readers and USB cameras (The mass storage device

must be FAT32 formatted).

• Signal pass-through with SCART and TV aerial connectors.

Additional features

• Parental Lock Level control system.

• Screensaver program for screen protection.

• Progressive Scan creates a picture with twice the scan lines of traditional Component Video. This results

in reduced picture flickering and motion artifacts as well as a sharper image on large screens.

This product contains copy protection technology, which is protected by US

Patent and other intellectual property rights. Use of this copy protection tech-

English -

nology from Macrovision Corporation requires the approval of Macrovision. It is intended exclusively for

home use and other limited pay-per-view applications, unless Macrovision approves some other use in

writing. Modifications to the equipment, removal of components and reverse engineering are prohibited.

GETTING STARTED - CONTROLS

Preparing the Remote Control

The remote control and batteries are individually packed. Before you use the remote control you must put

the batteries into the remote control:

1. Take the remote control and two AAA batteries.

2. Remove the battery cover on the remote control, insert the batteries (with the correct orientation) and

then put the cover back.

Note: When operating the Easy HDD Recorder, remember to point the remote control directly at the Recorder,

not the TV set!

8 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

Remote Control Buttons

Please refer to the relevant chapters for detailed

descriptions of these buttons:

1. EJECT button

2. DV/USB button

3. HDD button

4. NUMBERS (0-9) button

5. SETUP button

6. LEFT/REPLAY, UP, DOWN, RIGHT/SKIP buttons

7. SELECT button

8. TIMER button

9. TIME SHIFT button

10. REC/OTR button (RECORD/ONE-TOUCH RECORD)

11. PLAY button

12. STOP button

13. REV (Reverse) button

14. PREV (Previous) button

15. FWD (Forward) button

16. NEXT button

17. AUDIO button

18. MENU button

19. SUBTITLE button

20. ZOOM button

21. POWER button

22. SOURCE button

23. DVD button

24. GOTO button

25. ADD/CLEAR button

26. NAVIGATION button

27. RETURN button

28. REC TO button

29. SLOW/SORT button

30. PAUSE/STEP button

31. CHANNEL+ button

32. VOLUME+ button

33. CHANNEL- button

34. VOLUME- button

35. PS/IS (PROGRESSIVE/ INTERLACE SCAN)*

36. REPEAT button

37. DISPLAY button

38. MUTE button

WARNING: If the PS/IS button is pressed while the unit is connected to a non Progressive Scan compatible

TV the screen will turn black and access to all menus will be lost. If this happens, press the PS/IS button once

more to return to normal.

English -

Front panel controls and features

1. STANDBY/ON BUTTON

2. STANDBY LED

3. IR (REMOTE SENSOR)

4. DVD DOOR

5. VFD DISPLAY

6. OPEN/CLOSE BUTTON

7. SOURCE BUTTON

8. PLAY BUTTON

9. STOP BUTTON

10. RECORD BUTTON

11. COMPOSITE VIDEO INPUT(FRONT)

12. AUDIO INPUT (FRONT RIGHT)

13. AUDIO INPUT (FRONT LEFT)

14. USB INPUT

15. DIGITAL VIDICON INPUT

Rear panel diagram

1. RF SIGNAL INPUT

2. RF SIGNAL OUTPUT

3. COMPOSITE VIDEO INPUT(REAR)

4. S-VIDEO INPUT

5. AUDIO INPUT (REAR LEFT/RIGHT)

6. 5.1CH AUDIO OUTPUT (L, R, SL, SR, C, SW)

7. COMPOSITE VIDEO OUTPUT

8. S-VIDEO OUTPUT(REAR)

9. DIGITAL AUDIO- OPTICAL OUTPUT

10. DIGITAL AUDIO-COAXIAL OUTPUT

11. COMPONENT VIDEOS OUTPUT (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

10 -

Packard Bell Easy HDD Recorder User's Guide

12. SCART INPUT

13. SCART OUTPUT

GETTING STARTED - CONNECTING

Connecting to a Television

A. TV

B Component video output

CRFantennainput

D RF antenna output

E S-Video output

F S-video input

G Video input

HSCARTinput

There are three kinds of video outputs available, namely Component Video, S-Video and Composite Video.

In terms of picture quality, Component Video is the best; S-Video comes next, while the Composite Video is

less satisfying. There is a scart output available also. A Composite Video (CVBS), a Component Video (RGB)

Altri manuali per EHR 2080

Indice

Lingue:

Altri manuali Packard Bell Registratore digitale

Packard Bell

Packard Bell EHR 2080 Manuale utente

Manuali Registratore digitale popolari di altre marche

FLIR

FLIR M3100E Series Manuale utente

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Manuale utente

Swann

Swann NVR-7085 models Manuale utente

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Manuale utente

Holux

Holux M1 Manuale utente

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Manuale utente

Whistler

Whistler D16VRS Manuale utente

Defender Security

Defender Security 82-20235 Manuale utente

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Manuale utente

Speco

Speco D8HU Manuale utente

UST

UST DDR-E04AA Istruzioni per l’uso

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Manuale utente

Mace

Mace DVR0404RW Guida rapida

RCA

RCA RTD315W Manuale utente

FSM

FSM Colibri Grande PRO Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Manuale utente

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Manuale utente