Panasonic SD-PPG100 Manuale utente

SC1

֦ᅃጽௐࡒ

The Warranty Card is attached.

SD-PPG100

ᄲ

Model No.

߾٢ࡥᄠ೷ࢭళ Panasonic ܿٛ൰

ɑขᏇႿኡޚׁ໪ቂངಖ༚ˈᇵฬ֦ጸฬ՗ภ໪ቂׁٛ൰ȃ

ɑׁٛ൰ፔქ቙য়࿰໪ቂȃ

ɑ໪ቂ෇ขႚכᏇႿኡޚȐ՗ภ᎙ሃ໳ჵȑ˄P. SC4 ȋSC5˅ȃ

ɑ֦ᅃጽขቪׁ໪ቂངಖ༚ᇜඩဢນ֦࣏ȃ

࣭য়׭Ꮃ˖

GB 4706.1-2005

GB 4706.14-2008

ඬᇖ׭Ꮃ˖

Q/XMJS 010-2015

National standard:

GB 4706.1-2005

GB 4706.14-2008

Enterprise standards:

Q/XMJS 010-2015

Thank you for purchasing Panasonic product.

ɑPlease read these instructions carefully to use the product correctly and safely.

ɑThis product is intended for household use only.

ɑPlease carefully read the “Safety Precautions” (P. EN4 ȋEN5) of this Manual

before use.

ɑPlease keep the Warranty Card and this Operating Instructions for future use.

໪ቂངಖ༚

Ꮛވ፟ಅ֡঩˄য়࿰ቂ˅

Operating Instructions

Automatic Bread Maker (Household Use)

SC2

৿ܠߴצݓ፟Ꮾࢌ፯౟ၟಅ֡ʽ

ቌ೉ცʽࡐࣦᏜ

ࠞܿܟఴಅ֡

˄P. SC28˅

ჲᇋம࢑޹جܠʽ

݂௾མ჉၃ዹ഑ȃ

http://home.panasonic.cn

װ൝མ۽ၟܻ૰ଁ

ܿဍཌྷಅ֡

˄P. SC16˅

໪ቂ࿙ะವ؃ન

቏ඝࠞၟܿ࿙ะ

ವಅ֡˄P. SC32˅

೉ቌશ˄P. SC43˅

Ꮚ൝ಅတ

˄P. SC47˅

෠૲உݞᄩ

˄P. SC54˅

൝֤Ȃ஀ቂຬ஢

ವ֦ڕமᄆఴኊ቏

ࠞၟܿമ޹౶

˄P. SC21˅

໪ቂܐ஢ቌቪ঳

ܫ፟ڈܿଁࡥ෼༻

ܿ؝୴ഒᅃ

˄P. SC27˅

೾ಅ֡˄P. SC44˅

ႃޅಅȂሃܐ஀ಅ

ಅတ˄P. SC48˅

፣ࡥམ๢ȂႿೢܿ

๢໮ಅ֡

˄P. SC22˅

མ۽૰ଁܕ቏ცཥ

؅ఝ൝ܿ؅ఝಅ֡

˄P. SC29˅

ሱಅ֡ป

˄P. SC45˅཰೉ಅ֡˄P. SC45˅

ޥ໢ৱ෸མဵڈܿ

ሡ໮ى؀˄P. SC50˅

౺ྴ༽࣮˄P. SC58˅

ޥ໢ৱဵڈʽ

ଓཨಅ֡

˄P. SC23˅

װ൝ວሱȂఴცན

ለȂሩᆻ࠘ࡐܿภ

ఴಅ֡˄P. S C 2 6˅

ൖ๭˄P. SC46˅

ܫࡷ˄P. SC52˅

ప仸

˄P. SC60˅

མ๢૰ଁ

ಅ֡

˄࡞ವ˅

ࢌ፯ࠞၟܿ

ಅ֡

ቂಅ֡ಅတȂ

ൖ๭ಅတ፟Ꮾ

ࡐ቏

࿙ะವ

ಅ֡

ඝྊ

ৠ๠౶߰፟ڈࡐ቏

༽ࠍ෩౿๢ܿ౶߰

ಅ֡˄P. SC24˅

౿๢ࡐ቏༽ࠍ෩቏

ܿ౶ࠒಅ֡

˄P. SC31˅

SC3

࣮˄P. SC56˅

װ൝མ۽૰ଁˈډ

ოಅࠒᏋເࠞၟܿ

ߟ࣭ಅ֡

˄P. SC25˅

ࠧ૏჋˄P. SC46˅

಼௽

ฬไ

՗ภߴಅܿ᎙ሃ໳ჵ...............SC4

໪ቂߴಅܿᇋช......................SC5

ࢌؠܿಚڅി...............SC6

ɑ໢ৱݲጶ˄໢፬მ໯˅...........SC7

ɑ࢑ᱵݢڗ.............................SC7

নׁإலቪᎳֻ

፟Ꮾಅ֡ܿ௚ڋঽᇋ௏ ...........SC8

جܠᇜ୅...............................SC10

ಅ֡ܿনׁإல....................SC12

ყ࣋إலܿᎳֻ....................SC15

໪ቂߴߟ

ಅ֡

፟Ꮾনׁܿဍཌྷಅ֡.............SC16

צ஀࢙ܿ೙ ...........................SC18

ɑඈ྾࡞..................................SC18

ɑ૥๾ .....................................SC20

ɑኁኙ .....................................SC20

മ޹౶˄ߟ໮٫๢ಅ֡˅ .....SC21

๢໮ಅ֡...............................SC22

ଓཨಅ֡...............................SC23

౶߰ಅ֡...............................SC24

ߟ࣭ಅ֡...............................SC25

ภఴಅ֡...............................SC26

؝୴ഒᅃ...............................SC27

ܟఴಅ֡...............................SC28

؅ఝಅ֡...............................SC29

౶ࠒಅ֡...............................SC31

፟Ꮾ࿙ะವಅ֡ ................SC32

ࢌ፯ଁၟܿಅ֡....................SC34

໪ቂߴߟ

ಅတ

፟Ꮾಅ֡ಅတ .......................SC39

፟Ꮾ࿙ะವಅ֡ಅတ .........SC40

ໍ፯࿙ะವ഻ᆻ ................SC41

፟Ꮾൖ๭ಅတ .......................SC42

ࢌ፯ଁၟܿಅ֡....................SC43

፟ᏮᏊ൝ಅတ....................SC47

፟ᏮႃޅಅȂሃܐ஀ಅಅတ..SC48

࿝൰

፟Ꮾሡ໮ى؀ .......................SC50

፟Ꮾܫࡷ...............................SC52

፟Ꮾ෠૲உݞᄩ....................SC54

፟Ꮾ࣮...............................SC56

፟Ꮾ౺ྴ༽࣮ .......................SC58

፟Ꮾప仸...............................SC60

ᄆ֔༇

෼֦ᆻ...............................SC62

٢ၳ࿏...............................SC64

ಅ֡ᄳᎫል٢ʽ....................SC67

ȐغᏮ܊ႜʽȑؚܿઑ܈໚..SC72

ࢽጊጪި...............................SC73

ڵო჉ள฀ଝ໢....................SC74

ࣙࢆ......................................SC75

ᇔబ ᇔబ

ฬไ

নׁإலቪᎳֻ

ಅ֡

ಅတ

ᄆ֔༇

࿝൰

SC4

ࡻ

՗ภߴಅܿ᎙ሃ໳ჵ ขႚכᏨ༉

ၓமןಁ၌ࣷ໪ቂጚᇵঽࢍྊเዉڈاٛཿ໘ˈ࿅ۨངಖ჉ளႚכᏨ༉ܿ໳ჵȃ

ɖتቂம܊ႜ໪ቂߴߟ໢ٛໍܿ၌ࣷᇵঽཿ໘ܿڋޡˈቧᇵฏࠍངಖȃ

ɖጦޭႚכᅍᇋᏨ༉ܿ໳ჵˈቂᇵ჉࠲ቧᇵฏࠍངಖȃ

ፒ໳ჵȃ ႚכᏭܸܿ໳ჵȃ

ၓமןಁڵოট

ኳȂྐྵພȂۂݢ

݃ȍȍ

ขᇋቂ༇ۂಝጯපଁ

ጸฬ໪ቂݢኑنဂݢኑღ

ɑข࿅׳᎙ሃᄆࣳȃ

˄૰೙ܷ፛ྐྵພ˅

ɑݢኑنဂݢኑღል٢ߙ฽ȃ

ɑݢኑღൿཿȂႇߟ࿳ݢኑȃ

ɑׁ࿒קᄳȂል٢ߙ฽ȃ

ɑ໪ቂࣰڋ፩቏ል٢ܿᎡވ໌ȃ

ขஅুཛྷ၄ Panasonic ૴Ꮐᅲ࠵ႚ፩ᄩ৹يȂ

ၕᅃȃ

ል٢

ࢽጊ໳

ஂ

ߙໍል٢Ȃࢽጊ໢அু࿮ፒ໪ቂˈ؃ճ

ڵݢኑنဂ

˄ࠨዏ૰೙ܷ፛౏ᆏȂඩটȂۂݢȂྐྵພ˅

ɑข႙٫߇໪ቂنᏰിღቂનˈᇵঽ໪ቂ

௚ݢ 220 V ᇵိܿݢኑȃ

ሓ޹࿢ിݢღ௸٫ڵ߇ށ࢙ఋ໢ˈ

ঐዉڈል٢ߙ฽ȃ

ɑᇋཿݢኑღݢኑنဂȃ

ข႙ཿȂৠࢗȂඝ߼኷฽ܿቂનࡒȂ

ූᄵုฑȂ೿ᎡȂଲ຿Ȃ໚ৠ፱உȂଫ዗

˄ࠨዏঐሓۂݢডޥ௸ሞඩটኳ˅

ɑݢኑღཿȂنᏰམ૑໢ᇋ໪ቂȃ

˄ࠨዏঐሓۂݢডޥ௸ሞඩটኳ˅

๜࣮ݢኑღཿˈၓமןಁ၌ნˈכᅐ

ቈ፟ዉຟȂඝၕᅃؠড୥ཕؠ౤ܿ᎟ᇖ

เ኎࢑ȃ

ɑข႙ቂٰ໛ܿ༇نճݢኑنဂȃ

˄ࠨዏ૰೙ܷ፛ۂݢ˅

ɑݢኑنဂሥنܸݒؠၓፒȃ

˄ࠨዏঐዉڈۂݢȂߙ฽ˈሞඩটኳ˅

ɑขށඓ෼ڼݢኑنဂຢܿঁٽȃ

࿅׳ᇋ᎙ሃܿ໸ˈ๩نဂܿن൥ব܃மঁٽˈ

ዏঐሓ໛න݃ኊሓዉڈુኒடˈሞඩটኳ

ճڵݢኑنဂˈቂ࡞؝آ໴ȃ

˅˄

ɑข႙ڣݢȂޥ௸Ȃৠ฽Ȃခ๠

ট፩ȃ

ɑข႙ቪඝྊ༥Ȃݢڗছቂ

ɑข߼፜኷ߒ࿺ۂಝܸܿݓߴȃ

ᄆᄩဗ჉໢ˈขঽ໢Ꮐᅲᇞໍȃ

ɑขቂܕ݃ٙ฻Ꮽુኒ܈໚

ࠆඳȂ֦܃ȃ

ขᄆᄩ໪ቂᱵݢڗ

˄ၓமןಁߙ฽ȂᎼটȂൿழ˅

ࡻ ቏૰೙ܷ፛ཏ၁ড፱ພܿ໳ჵȃ ᎙ሃ ቏૰೙ܷ፛เເພࣷডاٛཿ໘ܿ

໳ჵȃ

SC5

᎙ሃ

10 cm

5cm

10cm

ɑขጸฬᄵإலڅ஢ঽجܠົށȃ

ขᏨ༉ᇵ჉໳ჵ

۰ಅ֡๒ධ፩ࠀড്ገڵܿಅတ૰೙ঐ־ৠ฽ධܿ฽ޡ૥

؃౏ᆏȃᇓ૰೙ܷ፛ࢽጊȃ

˄˅

ၓமןಁᎼটȂ

ྐྵພȂ།ພ݃

ߙໍ

ಅ֡঩ࢗᏮඓৱˈರᄎװಅܿၫޡࡴʽ

ɑขᇋۂಝಅ֡๒ධȂׁ࿒Ȃഠන

ଁȂ௰೗Ȃৠ฽ධȂຢ࡜೗ف݃ࡴၫ

ؠၤȃ໪ቂ፩װಅঐߙ฽ˈܚ୩ษ

኶ᄵ໪ቂܿ෼֦ᆻȃ

˄ࠨዏ૰೙ዉڈྐྵພ˅

ถڵಅ֡๒ධ໢ႚכܔຢࢉ฽

༇࿄ȃ

əᇋ໪ቂ໛ܿ༇࿄ȃ

˄๒ᇸܷ฽ˈ૰೙ዉڈྐྵພ˅

ɑขᇋഅ܊ݢڗܿ সߴჹȃ

˄૰೙ܷ፛ߙ฽ȂᎼটঽൿழ P. SC7˅

ขᇋ኷჉ள٠ྈ໪ቂʽ

ጸฬ໪ቂݢኑنဂ

ጸฬᎧ๠ᱵݢڗ

໪ቂߴಅܿᇋช

ၫޡۈࡥධ

ۨ࠲װ໯˖ٛ൰װಅࡴၫˈۂ൑໢ขᄆᄩ໊ȃ

əׁٛ൰ၝཱུ঩ࡒዖ༇࿄ˈขᏋᄵࢭ๠༁༌ܿ༇࿄ȃ

ɑข߼፜቙ሣቖߒۂಝ

ܸܿݓߴȃ

ɑධન܏ིቈߒ࿺ড

቏࿒உȂࡥ࣌ডໄ

ฦფܿเডฦߝᆬ

ፃ໧ܿเ໪ቂˈڼ߾

቏ࡏውྊ౦՗ภܿเ

ޭྊ౦ᄵቪධન໪

ቂ቏࣋ܿ৭ޖፑ

ܷȃሥጐ૛ߒ࿺ˈ

ฬ֦ྊ౦ေ༲ׁධ

નȃ

ɑᇋ༽ܸড༽

ிׁܸ࿒ຢȃ

ɑુޭᇋᏋᄵّȂ

ᅃ୲࡙Ꭷȃ

˄૰೙ܷ፛টኳȂۂݢȂ།ພ˅

ขፚPanasonic૴Ꮐᅲ࠵ႚ

፩ᄩᏀᅲၕᅃ໳ᇬȃ

ၓமןಁ໳ࢽߙໍˈ

ขᏨ༉ᇵ჉໳ჵ

˄૰೙ܷ፛ྐྵພȂۂݢȂ།ພ˅

ࠨዏঐሓۂݢডޥ௸ዉ

ڈᎼট

˅˄

ɑขᇋնᄆొ݃߼

኷࡜ຢȃ

˄ࠨዏঐዉڈࢽጊড

קᄳ˅

ɑขᇋ߼኷ٰ໛ۃড

টኑࡒȃ

˄ࠨዏঐዉڈࢽጊডקᄳ˅

ɑ቏໤႘ࣰಓጚขᏀᅲᇞໍ኶໪ቂȃ

ɑׁಅ֡঩೙ᇵိށ໢ධডޙஅܿᇄ૿૿፟Ⴜ࿾غᏮȃ

ɑขᇋޭᇵ჉ؠၤ໚ৠ፱உȃ

˄ࠨዏঐሞߙࢽጊডקᄳ˅

ຢ࡜೗ف

ৠ฽ධ

ಅ֡๒ධ

༇࿄

ɑݓྦྷ݃ೊ฽ܿ႘࿒ຢಅȃ˄૰೙ܷ፛টኳ˅

൶ၱۃඅ቏Ꮇ؝ܿᎷಅȃ˄૰೙ݯథডሞඩটኳ˅

əข᎙ሃߙ฽ܿಅ֡๒ධܿ߼፜٠ྈȃ

ɑዯ቏ಅࠒȂቌፅȂঁٽ݃๒ᇸథܿ٠ྈȃ

ঐዉڈׁ࿒థ˅

෼ڼݯಅࠒ݃ˈ઩୰ᎷᏊעኒ10 cmᇵຢȃ

ɑුםডয়નࡒȃ

כᅐና୰5 cmᇵຢȃ˄ࠨዏঐዉڈקᄳק๾˅

ɑճݢኑنဂ໢כᅐᇋ༇ڕݢኑنဂȃ˄ࠨዏ૰೙ঐሓۂݢডޥ௸

ሞඩᎼট˅

ɑ໪ቂ໢ขݢኑنဂճ୰نᏰȃ˄ࠨዏ૰೙ঐሓۂݢড௪ݢߑ

ሞߙটኳ˅

ฬไ

՗ภߴಅܿ᎙ሃ໳ჵ

໪ቂߴಅܿᇋช

SC6

ࢌؠܿಚڅി

ɖڴ۫໪ቂ໢ˈข෼Ⴛಅ֡๒ධȂᇗ൥Ȃി݃ȃ˄P. SC62˅

ጯපଁ

ഠනଁ

ն༇

ݢኑنဂ

ඈ྾࡞ · ৮࣮๒ධ

ݢڗᏰ

˄૰လᄛ໮ P. SC63˅

˄೗፜ᱵݢڗ˅

ཫலࢉ֊

ɑขճڵཫலࢉ֊໪ቂȃ

࡜๒ධ࡜˄૰လᄛ໮ P. SC63˅

ವ๒ධ

ຢ࡜

૑ט֊

૑טߞ

ಅ֡๒ධ

ຢ࡜ն༇

˄Ꮺቑ˅

ഠනଁ

˄Ꮺቑ˅

ၾ᎘૑࡜ଂ኶܏૑

ə᎙ሃᇋঢ়ܸ༇

˄ඈ྾࡞ · ৮࣮๒ධ˅

˄ವ๒ධ˅

ɑಅ֡ቂᇗ൥˄P. SC16˅

ɑ፟Ꮾಅ࿢Ȃప仸ቂᇗ൥

˄P. SC48, SC60˅

əቪ࿙ะವ഻ᆻ๒ධ߼

኷ᇜඩ ɑ৓஢ږ

ׁངಖ༚፩ྈ༧إலܿȐܐ1ȑ໸ፑȐܐ

৓஢ږ1ږȑܿሃཋȃ

ി˄ࢌ 1ࢋ˅

˄ܐ৓஢ږ˅ ˄ᄆ৓஢ږ˅

ኙ¾஢ܿღ

ኙ½஢ܿღ

ኙ¼஢ܿღ

ɑ࿙ะವ഻ᆻ๒ධ

˄ࡒ቏࡜ P. SC41˅

SC7

ݢڗ

ʙݢڗᏰ߫Ꭱ߼๠ݢڗˈ኶ݢڗᏰ

Ꭷ๠ׁ࿒ȃ

໢ৱݲጶ˄໢፬მ໯˅

غᏮؠ

ɑ࿚ৠඈ྾࡞݃࠽ல

˄P. SC18 ȋSC19˅

ɑ࡙ק૥๾˄P. SC20˅ ɑኁኙဵڈ໢ৱ˄P. SC20˅

ɑ૑໭૥ডኁኙ

ɑ፱ᄧغᏮ

૑໭ˈᅍᇋ࿮ፒ

˄٣ՙ˅

ɑᅤዎجܠ

ɑኁኙဵڈ໢ৱ˄P. SC20˅

ɑݲጶ໢ৱ˄჉༧˅

ɑົށെៀ໢ৱ˄P. SC56, SC58˅

˄ճݯݢኑنဂ໢ˈᇛმ໯ঐᄂ໘ȃ˅

ə໪ቂᱵݢڗ૰໪ಅ֡঩৔ህܬ෇໢ৱຢ۫໪ቂࣰܿ

ົށ݃ȃ

ᱵݢڗ

ಅٮ჉˅

նݢڗᏰ

߫Ꭱ

əขฬไݢڗౚ቏ݯథȃ

əౚ቏߼๠ᱵݢڗᇓ૰ᇵ૥ಅ֡ȃ

əݢڗ༊ಛኙ2೧ȃ

ᱵݢڗܿ

ಅٮຢᎧ๠

ɑ໳჏ճڵཫலࢉ֊˄P. SC6˅

ɑ໢ৱმ໯ၓ24ᄆ໢፟ȃ

ɑ࿪ᛀܿ໌ሕข߼૑༇ፑȃ

ɑ࿮ፒດཇুဵڈȃ

ʗن๠ݢኑنဂ

ə๜࣮نݢኑዏႇߟݲጶ໢ৱȃ

ʚճڵݢኑنဂ

əດཇ࿮ፒፇ෇ճݯݢኑنဂܿˈ໢ৱݲጶ

ႇߟק࢑ဵڈȃ

ʗถڵݢڗᏰȃ

ʘᏪ༇ࢿށݢڗˈݢڗᏰถፚ࢏෇ˈೀ

ڵݢڗȃ

ʙݲጶ໢ৱ

ə໢ৱმ໯ດཇ໢૰ᇵק࢑ȃ

˄ஂ ˖ݲጶၓ჉႐ 3໢30 ࠍ໢˅

ʘՙȐ໢ȑডȐࠍȑ˄໢ৱმ໯ດཇ˅

ଓ໢

٣ՙ

˅˄

࢑ᱵݢڗ

ݢڗᏰ

جܠ ฬไ

ࢌؠܿಚڅി

SC8

ಅࠒ

፟Ꮾಅ֡ܿ௚ڋঽᇋ௏

جܠົށ

Ꮃֻ ಅတ፟Ꮾ

ག஀፟Ꮾಅ

֡ܿᇋ௏ʽ

P. SC41

഻ᆻໍ፯࿙ะವ

߼๠ໍ፯ವ

ৠ๠ಅࠒ༽݃

߼๠࡞ವ

፟Ꮾဍཌྷಅ

֡໢

፟Ꮾ޹፯ଁ

ၟܿಅ֡໢

ሊ໪ቂ

Ȑᄬᇑ

࿙ะವ Жኇ፯З

P. SC33, SC40

P. SC17, SC39

፟Ꮾಅ֡

፟Ꮾ࿙ะವಅ֡

༽ȂಅࠒᇵȐ፱஢ȑ

څ஢໸নׁʽ

כᅐቂڒᇵ፱஢څ஢ȃข໪

ቂ

ᇵ1 gᇵ჉ၓܠၤܿڒጸฬ

څ஢ȃ

ɑ༇࿄

˄༁༌˅

ขᎳֻ჉ளࢗન

ɑݢᏊڒ˄1 gᇵ჉ၓܠၤ˅

˄༁༌˅

ə࿙ะವ

ಅ֡ڼိ

Ꮛވৠ๠࡞ವ

Ꮃֻכᇋܻܿન

ขቂݢᏊڒʽ

SC9

天然酵母

ໍ፯࿙ะವ

࡞ವ

إலܿᄧბڋޡሯჳܐʽ

إல֦܃໸ࠨ቏ၳ࿏˛

໪ಅ֡ߙ്ገܿವ

˄P. S C12˅

ቢ๗࿷ᆼޕ໸ᄧბ໤൰ȃ࡞ವȂ

࿙ะವ˄ኇ፯˅ঽໍ፯࿙ะವ

݃כᅐ߼፜׼ძ೗୩عʽ˄࿅׳໸

ໍ፯࿙ะವᇋ኷ᇜ፵೗ቂဵ˅૑

࠙ˈ࡞ವᇋ౻֦࠙܃ˈໍ፯࿙

ะವ׳၇ம࡜ຢ࡜Ꮚʽ

૥

ڈᄳ

ቂ૥ძ૥

ถڵಅ֡

࿚ৠ࠽ல

˄P. S C 18˅

ቌ

˄P. SC27,

SC28˅

໢

P. SC43

ߙ

ถڵಅတ

്ገڋޡᄳᎫ౞۫ޕঐק

ܿᏋয়፟ಅ֡

፟ᏮᏋয়፟ಅ֡๒ᇸ།ၫޡȂ໛ޡȂ

إலঽኁኙ໢ৱ݃ሓཧܿሯჳȃু

໪ᇜፊޕ໸ᇵყ࿷ܿᏭߟบ૥ˈ

࿢ວ။቏ݞקˈ്ገڋޡᄳ

Ꭻᇓঐߙໍ࡙קȃ˄P. SC67, SC68˅

჋࿙ড༃ၫࡴܿ໢ˈ

ข໳჏୩ษ༽

༽ޭಅတ്ܿገڋޡ቏ܐሯ

ჳȃ჋࿙ড༃ၫ٫ࣰ25 Ɇ໢ˈ

إலܿၫޡᇓঐຢ໐ˈሓۨ኷༽

፩ৠ๠׼ଐˈඝ୩ษፚ5 ɆᏪ

ቑȃ˄׼ଐถڵ኶໪ቂ˅

ᄆܐ

ᆚ฽໢୩ษ

˄ೀڵ׼ଐ˅

֦፣ඓ೗ܿٛ

൰܃߼቙׼ძ೗

኷׼ძ೗֦

܃ᇜ፵ᇵ೗

নׁإலቪᎳֻ

፟Ꮾಅ֡ܿ௚ڋঽᇋ௏

SC10

جܠᇜ୅

جܠ

ף

˄دጐᇔ˅

جܠ ૰ቂ࢙೙ ྈᅍ໢ৱ

˄ܐኙ˅ ಅ֡঩፟Ꮾࣰڋ

ඈ྾࡞

૥๾

ኁኙ

˄P. SC16˅

ဍཌྷಅ֡ ɑɑɑ4ᄆ໢ ๕

ಅ૥ᄶಅ ߙ

ᄶಅ

※2

๕ಅ

※1

˄P. SC21˅

മ޹౶

˄ߟ໮٫๢ಅ֡˅

ɑɑɑ4ᄆ໢50 ࠍ

๕ಅ

ߙ ૥ᄶಅ

ᄶಅ

※2

๕ಅ

※1

˄P. SC22˅

๢໮ಅ֡ ɑɑɑ4ᄆ໢ 20 ࠍ๕ಅᄶಅ ๕ಅᄶಅ ߙ ૥

๕

ಅ

ᄶಅ

※2

˄P. SC23˅

ଓཨಅ֡ ɑɑˉ1ᄆ໢55ࠍ

๕ಅ

૥

๕ಅ

ߙ

๕ಅ

ᄶಅ

※3

˄P. SC24˅

౶߰ಅ֡ ɑɑɑ4ᄆ໢ ๕

ಅ૥ᄶಅ ߙ

ᄶಅ

※2

๕ಅ

※1

˄P. SC25˅

ߟ࣭ಅ֡ ɑˉɑ5ᄆ໢ ᄶಅ

๕

ಅ

ߙ ૥

ᄶಅ

※2 ๕

ಅ

※1

˄P. SC26˅

ภఴಅ֡ ɑˉɑ5ᄆ໢ ᄶಅ

※2

๕ಅ

※1 ᄶಅ ߙ ૥

๕

ಅ

˄P. SC27˅

؝୴ഒᅃ ɑɑˉ3ᄆ໢ 15 ࠍ๕ಅ ߙ

ߙ

૥

๕ಅ

ခ๠

ቌ

˄P. SC28˅

ܟఴಅ֡ ˉˉˉ3ᄆ໢

ᄶಅ

※3

ᄶ

面

※3

๕

ಅ

๕ಅ ߙ ૥

ခ๠

ቌ

˄P. SC29˅

؅ఝಅ֡ ɑˉˉ2ᄆ໢ 15 ࠍ

๕ಅ

ᄶಅ

๕ಅ

ߙ

૥

ಅတ

࿚ৠ

˄P. SC31˅

౶ࠒಅ֡ ɑɑɑ2ᄆ໢ 30 ࠍ๕ಅ

ᄶ

ಅߙ ૥

ᄶಅ

※2

˄P. SC32˅

࿙ะವ

ಅ֡ ɑɑɑ7ᄆ໢

˄ˇ24 ᄆ໢ ə5˅

๕ಅ

๕ಅ ߙ ૥ߙ

ᄶಅ

※2

˄P. SC39˅

ಅ֡ಅတ ɑˉˉ1ᄆ໢

๕ಅ ๕ಅ

ߙ

ᄶಅ

※4

ɑ༇ވခ๠ቌ኷૑໭

35 ࠍ፬˄ড 45 ࠍ፬

˅

ɑ኷૑໭25ࠍ፬༇ވ

ৠ๠ቌ

ɑ኷૑໭55ࠍ፬༇

ވ߼๠ฑඟಅတ

Indice

Altri manuali Panasonic Macchina per il pane

Panasonic

Panasonic SD-RD250 Specifiche tecniche

Panasonic

Panasonic SD-RD250 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-P104 Manuale utente

Panasonic

Panasonic Bread Bakery SD-250 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-R2550 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-YR2550 Guida rapida

Panasonic

Panasonic Bread Bakery SD-253 Manuale utente

Panasonic

Panasonic Bread Bakery SD-251 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-PM107 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-ZP2000 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-ZB2512KST Guida rapida

Panasonic

Panasonic Bread Bakery SD-251 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-YR2550 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-R2550 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-2511 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-P104 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-ZB2502 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-PT1000 Manuale utente

Panasonic

Panasonic Bread Bakery SD-BT2P Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-ZB2512 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-ZB2512 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-257 Guida rapida

Panasonic

Panasonic SD-ZB2502BXC Manuale utente

Panasonic

Panasonic SD-2501 Manuale utente

Manuali Macchina per il pane popolari di altre marche

Aroma

Aroma BREADCHEF ABM-220 Manuale utente

Unold

Unold 68415 Manuale utente

Princess

Princess TYPE 151938 Manuale utente

Gorenje

Gorenje BM 900 ND Manuale utente

Tesco

Tesco BMS10 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 5891-33 Specifiche tecniche

Kenwood

Kenwood BM300 series Guida del prodotto

Moulinex

Moulinex abke Manuale utente

Regal

Regal K6724 Manuale utente

Lumina

Lumina Signature 102550 Manuale utente

UFESA

UFESA PN5000 Manuale utente

Breadman

Breadman TR2700 Istruzioni per l'installazione

Noxxa

Noxxa BM325SC Manuale utente

Linea 2000

Linea 2000 Domo B3956 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Uno Manuale utente

Saturn

Saturn ST-EC0124 Manuale utente

Gemini

Gemini GBM550 Manuale utente

Breville

Breville LBM200 Manuale utente