Panasonic SJ-MJ15 Manuale utente

持込修理

パナソニック音響製品保証書

本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した

場合には本書裏面記載内容で無料修理を行なうことを

お約束するものです。詳細は裏面をご参照ください。

松下電器産業株式会社

AVCネットワーク事業グループ

〒571-8505 大阪府門真市松生町1番4号 TEL(06)6909-1021

ご販売店さまへ ※印欄は必ず記入してお渡しください。

品番

保証期間

※

お買い上げ日

※

お

客

様

※

販

売

店

ご住所

お名前様

電話（） −

住所・氏名

電話（） −

SJ-MJ15

お買い上げ日から本体1年間

年月日

‹

ポータブルMDプレーヤー

Portable MD Player

取扱説明書

Operating Instructions

品番 SJ-MJ15

■この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。そのあと

保存し、必要なときにお読みください。

■保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店から

お受け取りください。

この取扱説明書の印刷には、植物

性大豆油インキを使用しています。

上手に使って上手に節電保証書付き

松下電器産業株式会社 AVCネットワーク事業グループ

〒571-8505 大阪府門真市松生町1番4号

MatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd.AVCNetworkBusinessGroup

1-4Matsuo-cho,KadomaCity,Osaka,Japan571-8505

CMatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd.（松下電器産業株式会社）2002

RQT6611-S

F0702YH0

便利メモ（おぼえのため、記入されると便利です。）

販売店名 i（）−

お買い上げ日

年月日

お客様

品番 SJ-MJ15

ご相談窓口

i（）−

このたびは、ポータブルMD

プレーヤーをお買い上げいただ

き、まことにありがとうござい

ました。

この取扱説明書はエコマーク認

定の再生紙を使用しています。

RQT6611

付

属

品

の

確

認

／

も

く

じ

／

安

全

上

の

ご

注

意

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止する

ため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。

■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害

の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明してい

ます。（下記は、絵表示の一例です。）

この表示の欄は、「死亡または重傷などを負

う危険が切迫して生じることが想定される」

内容です。

この表示の欄は、「死亡または重傷などを負

う可能性が想定される」内容です。

この表示の欄は、「傷害を負う可能性または

物的損害のみが発生する可能性が想定され

る」内容です。

危険

警告

注意

危険

充電式電池は、付属のバッテリーチャージャースタンドを使って充電

する ●指定外の機器で充電すると、電池の液もれや、発熱、破裂

の原因になります。

●充電式電池も必ず指定のものをご使用ください。

はんだ付け、分解、改造したり、火の中へ投入、加熱はしない

●電池の液もれや、発熱、破裂の原因になります。

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

この絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

付属品の確認

□ステレオインサイドホン

（L0BAB0000174）

□ジョイント式リモコン

（N2QCBD000020）

□ニッケル水素充電式電池

[ケース入り(RFA0475-Q)]

□AC アダプター(バッテリー

チャージャースタンド専用)

（N0JABD000002）

□

バッテリーチャージャースタンド

（色は製品本体の色です。

付属は１種類です。）

(シルバー：RFEB016G-K)

(ブルー：RFEB017G-K)

(ピンク：RFEB018G-K)

(イエロー：RFEB019G-K)

□乾電池ケース

（K3ZZ00200038）

□キャリングケース

（RFC0069-H）

■買い替えは、かっこ内の品

番でご注文ください。

充電式電池➠8 ページ

BATTERYCARRYINGCASE

安全上のご注意

････････3

各部のなまえ

･････････6

ディスクの出し入れ

･････7

電源の準備

･･････････8

充電式電池（付属）で使う･･･8

乾電池（別売り）で使う ････9

ホールド機能

･････････9

ディスクの再生

･････10

いろいろな聞きかた

････12

好みのグループから聞く ･･･12

繰り返し聞く

（リピート）

／

順不同で聞く

（ランダム）

･･12

音質を切り換える ･･････12

登録順に聞く

(

イントロスキャンメモリー再生)

･･13

別売り品と組み合わせて使う

･･14

オーディオシステムで使う･･14

外部スピーカーで聞く ････14

別売りインサイドホンを使う･･14

カーオーディオで聞く ････14

MDネットワーク対応機器と

組み合わせて使う

･･････14

主な仕様

･･･････････15

こんな表示が出たら

････16

お手入れ

･･･････････16

故障かな！？

･････････17

保証とアフターサービス

･･18

OperatingInstructions

･･20

CHARGE

まず

確認と準備

再生

再生する

する

ご参考に

RQT6611

注意

異常に温度が高くなるところに置

かない

●機器表面や部品が劣化

するほか、火災の原因

になることがあります。

●夏の閉め切った自動車内や直射

日光の当たるところに長時間放

置したり、ストーブの近くに置

いたりしないでください。

乾電池は正しく取り扱う

●+

と

は正しく入れる

●

長期間使用しないとき

は、取り出しておく

乾電池は誤った使い方をしない

●充電しない

●加熱、分解したり、水、

火の中へ入れたりしない

●ネックレスなどの金属物といっ

しょにしない（乾電池入りの乾

電池ケースも同様です。）

●被覆のはがれた乾電池は使わない

●取り扱いを誤ると、電池の液も

れにより、火災や周囲汚損の原

因になります。

●万一液もれが起こったら、販売

店にご相談ください。

●液が身体に付いたときは、水で

よく洗い流してください。

インサイドホン使用時は、音量を

上げすぎない

●耳を刺激するような大

きな音量では、聴力に

悪い影響を与える原因

になります。

インサイドホンなど肌に直接触れ

る部分に異常を感じたら使用を中

止する

●そのまま使用すると炎

症やかぶれの原因にな

ることがあります。

付属のACアダプターを使う

●

指定外のACアダプター

を使うと、火災や感電

の原因になります。

安

全

上

の

ご

注

意

︵

つ

づ

き

︶

警告

ACアダプターのプラグは根元ま

で確実に差し込む

●

差し込みが不完全です

と、感電や発熱による火

災の原因になります。

●傷んだプラグ・ゆるんだコンセント

は使用しないでください。

傷つけたり、加工したり、熱器具

に近づけたり、無理に曲げたり、

ねじったり、引っ張ったり、重い

物を載せたり、束ねたりしない。

●

傷んだまま使用すると、

感電・ショート・火災

の原因になります。

●抜くときは、ACアダプター本体

を持ち、まっすぐ抜いてください。

●コードやプラグの修理は、販売

店にご相談ください。

コード・プラグを破損するようなこと

はしない

プラグのほこり等は定期的にとる

●プラグにほこり等がた

まると、湿気等で絶縁

不良となり火災の原因

になります。ACアダプターを抜

き、乾いた布でふいてください。

●長期間使用しないときは、ACア

ダプターを抜いてください。

コンセントや配線器具の定格を超

える使い方や、交流100V以外で

の使用はしない

●たこ足配線等で、定格を

超えると、発熱による火

災の原因になります。

ぬれた手で、ACアダプターの抜

き差しはしない

●感電の原因になり

ます。

ぬれ手禁止

分解、改造はしない

●

機器が故障したり、金属

物が入ると、やけどや火

災の原因になります。

●

点検や修理は、販売店

にご相談ください。

乗り物を運転中は、インサイドホ

ンで使用しない

●周囲の音が聞こえにく

く、交通事故の原因に

なります。

分解禁止

充電式電池は+と-をショートさ

せない

●電池の液もれや、発熱、

破裂の原因になります。

●

ネックレスなどの金属物と

いっしょに携帯、保管する場合は必ず付

属の充電式電池ケースに入れてください。

●電池には安全のためビニールの

チューブをかぶせています。これを

はがすとショートの原因になります

ので、絶対にはがさないでください。

はがれたものは使わないでください。

安全上のご注意

必ずお守りください

（

（つづき

つづき）

）

RQT6611

各

部

の

な

ま

え

／

デ

ィ

ス

ク

の

出

し

入

れ

ディスクの出し入れ

OPEN

●

ディスクは必ずホルダーの上に

入れてください

ディスクが少し手前に戻った状

態で止まります。

ラベル面

ふたを開け、

■

取り出すには

同様にふたを開

けてください。

ふたを閉めると、ディ

スクが自動的に中に引

き込まれます。

（スマートチェンジ機構）

R（右)

L（左)

S XBS

TRAIN

RANDOM

表示

パネル

インサイドホン

Gプラグ

Fからみ防止スライダー

（使わないときは、コードのからみ

防止のため移動させてください。）

H曲数/曲番表示

K再生モー

ド表示

I文字情報/演奏時間表示

L電池残量

表示

J音質表示

全点灯

停止ディスク情報

読み込み

再生

点滅

スキップ／サーチ

速く回るゆっくり回る

各部のなまえ

2OPEN

/1∫

1/∫

EQ/MEMORY

PLAYMODE

$LIGHT/%DISP

6VOL

ボリューム＋,VOL

ボリューム −（音量調整）ボタン

5:,9

（とび越し/早送り・早戻し）ボタン

2Ë（インサイドホン/MDネットワーク）端子

乾電池ケース取り

付け穴/充電端子

8充電式電池ふた

@インサイドホン用出力端子

;表示パネル

:HOLD

ホールド

(リモコン

用ホールド)つまみ

CEQ

イコライザー

/MEMORY

メモリー

(音質切換/曲番登録)ボタン

$LIGHT

ライト

/%DISP

ディスプレイ

(

表示パネル点灯/表示内容切換)ボタン

BPLAYMODE

プレイモード

(再生モード切換)ボタン

Dクリップ

3HOLD

ホールド

（本体用ホールド）つまみ

∫

(演奏/停止)ボタン

:(とび越し/

早戻し)ボタン

Eプラグ

1 OPEN

オープン

（ふた開）つまみ

7光インジケーター

（本体またはリモコンのボタンを押すと点滅）

本体

リモコン

＋（音量調整）ボタン

−（音量調整）ボタン

1/∫(演奏/停止)

ボタン

9(とび越し/

早送り)ボタン

ディスクマーク

RQT6611

電

源

の

準

備

／

ホ

ー

ル

ド

機

能

■電池の持続時間

「主な仕様」（☛15ページ）

●充電式電池と乾電池を併用すると

長時間使用できます。

●光インジケーターを消灯すること

により、電池の消耗を抑えること

ができます。

■光インジケーターの「切」「入」

準備：本体とリモコン、インサイドホ

ンを接続する（☛10ページ）

1. ディスクを入れずにふたを閉める

NoDISCと表示します。

表示中に、[$LIGHT/%DISP]

を約5秒間押す

操作のたびに、

「切」(LEDOFF)()「入」(LEDON)

●充電中、光インジケーターは消灯

できません。

点滅中、再生を続けていると電源が

切れます。

多少

■電池残量表示

乾電池（別売り）で使う

ホールド機能

知らない間に、電源が入ったり、

使用中に、再生が中断するなどの

誤操作を防ぎます。

HOLD 1

HOLD

本体

リモコン

ホールド

解除

本体底面

単3形パナソニック

アルカリ乾電池

乾電池ケース

（付属）

本体を

本体を HOLD

HOLD にしても

にしても、

、

リモコン操作できます

リモコン操作できます。

。

リモコンを

リモコンを HOLD

HOLD にしても

にしても、

、

本体の操作はできます

本体の操作はできます。

。

ホールド

電源の準備

充電式電池（付属）で使う

使用後は、貴重な資源を守るため

にリサイクルへ！

使用済み電池の届け先：

●お買い上げの販売店、または最

寄りの松下電器の販売店・サー

ビスセンター・販売会社へ

●もしくは、（社）電池工業会へ

ご確認ください。

（

ホームページ:

http://www.baj.or.jp）

Ni-MH

ニッケル水素

電池使用

購入直後もまず充電

●

充電しながら再生できます。

充電中、充電表示ランプのみ点灯。

充電完了時、消灯します。

フル充電するには、電源「切」状態

（☛11ページ）で充電してください。

●

充電中、ACアダプターと充電式

電池は熱を持ちますが、異常では

ありません。

●

パナソニックの充電式電池は、電

池残量を使い切らなくても継ぎ足

し充電が可能です。

●長期間使用しなかった後は、充電

しても通常の持続時間より短くな

ることがあります。何回か使うと、

通常に戻ります。

■長時間使用しないときは

ACアダプターをコンセントから

抜いておくことをおすすめします。

電源が入ってなくても約1.5Wの

電力を消費しています。

■充電式電池の買い替えは

HHF-AZ01S

お知らせ

本体側面

充電式電池

DCIN 3.5V

DCIN

3.5V

ACアダプター

奥までしっか

り差し込む

バッテリーチャー

ジャースタンド

点灯する

まで、差

し込む。

点滅間隔が長くなると（約5秒

間）、充電完了です。

光インジケーター

充電表示ランプ

AC100V

50/60Hz

充電中、光インジケーターと

充電表示ランプが点滅します。

RQT6611

■リモコン表示パネルの点灯

操作時約5秒、スクロール中は、最

大約20秒点灯します。

●消灯時に点灯させるには

[$LIGHT/%DISP]を押す

■リモコン操作音の「切」「入」

1. 本体をホールド（☛ 9ページ）

にする

本体の[

1/∫

]を押しながら、リ

モコンの[

1/∫

]を約5秒間押す

操作のたびに、

「切」(BeepOFF)

「入」(BeepON)

■コントラスト調整

1. 再生中または停止中に、本体を

ホールドにする

本体の[1/∫]を押しながら、リ

モコンの[＋]（濃い）、または

[−]（うすい）を押す

CONT15（濃い）〜CONT0（うすい）

電池交換すると、音量はVOL12、

リモコン操作音は「入」、コントラ

ストはCONT10に戻ります。

■表示内容の切り換え

[$LIGHT/%DISP]を押し続ける

●グループモード時は＊、ディス

ク名の前には と表示します。

●名前が記録されていない場合は

 と表示します。

曲番

ディスク名

曲名

※演奏経過時間

総曲数総演奏時間

グループ名

グループ内曲番

曲名

演奏経過時間

グループ内

総曲数グループ内

総演奏時間

グループ名

※メモリー再生中（☛13ページ）

は、MEMOと表示します。

ディスクモード

グループモード

（☛12ページ）

：

操作するたびに切り換わります。

：

数秒表示したあと切り換わります。

早送り

早戻し

（サーチ）再生中、押し続ける

[:,9]

前後に

とび越し

（スキップ）

[:,9]

●停止状態で押した後、

[1/∫]を押すと選んだ

曲から再生します。

（トラック指定機能）

停止➠

電源「切」

[1/∫]

約10秒後、自動的に

電源が切れます。

●次に再生すると、停止し

たところから始まります。

（リジューム機能）

ふたの開閉または電池交換を

すると1 曲目から再生します。

お知らせ

デ

ィ

ス

ク

の

再

生

ディスクを入れる



ホールドを

解除する

L(左)

R(右)

押す



プラグは奥まで

5音量を

調整する

プラグは奥まで

EQ/MEMORY

PLAY MODE LIGHT/ DISP

¥LIGHT/%DISP

ディスクの再生

（長時間ステレオ録音；LP2,LP4）やモノラルモードで録音された

曲も、自動的に判別して再生できます。

（☛7ページ）

長い方を右耳に

●再生が始まると、[1/∫]の光インジ

ケーターが次のように点滅します。

●モノラル、

通常ステレオ .....オレンジ

●LP2 ..................緑

●LP4 ..................赤

●全曲の再生を終了すると自動的に

停止します。

総曲数

演奏経過時間

曲名曲番

総演奏時間

ディスク名

停止状態になり、約

10秒後に電源が切れ

ます。

ディスク情報を

読み取ります。

プラグタイプ：

ステレオミニ(M3)

グループ番号

RQT6611

■

好みの曲を登録する(最大16 曲まで)

登録順に聞く（イントロスキャンメモリー再生）

■ メモリー再生する

■登録を取り消す（全曲取消）

停止中、MEMO表示中、

CLEARと表示するまで

［EQ/MEMORY］を押し続ける

■END、FULLと表示したら

END(

ディスク全曲を登録済)

FULL(登録曲数が16曲)

登録は自動的に終了します。

■イントロスキャン、またはメモ

リー再生を解除する

停止中、［PLAYMODE］を押す

INTROまたはMEMOが

消えます。

●メモリー再生は、再生中でも、

解除できます。

解除しても、登録内容は保持さ

れます。

登録は、ふたの開閉または電池交

換で解除されます。

お知らせ

準備：にする。（☛12ページ、「好みのグループから聞く」）

停止中のみ停止中のみ

INTROと表示するまで

[PLAYMODE]を数回押す

[1/∫]を押す

曲頭10秒間を順に再生しま

す。（イントロスキャン）

スキップができます。

登録したい曲番が点滅中に

[EQ/MEMORY]を押す

●最終曲までくると、登録済の

曲は、とばして再生します。

●

この手順を繰り返し、登録します。

[1/∫]を押す

登録完了です。

MEMO表示中に[1/∫]を押

すと登録順に再生します。

登録番号

曲番

●メモリー再生中は、リピート、

ランダム再生はできません。

MEMOと表示するまで

[PLAYMODE]を数回押す

[1/∫]を押す

メモリー再生します。

曲番

い

ろ

い

ろ

な

聞

き

か

た

いろいろな聞きかた

EQ/MEMORY

PLAY MODE

$LIGHT/%DISP

/∫1

繰り返し聞く（リピート）/

順不同で聞く（ランダム）

●では、グループ内

でリピート、ランダム再生をします。

●

ランダム中は、再生し終わった曲へ

のスキップ、サーチはできません。

●ふたの開閉または電池交換をする

と通常再生に戻ります。

グループモード

1-`（1曲繰り返し）

`（全曲繰り返し）

RANDOM（順不同で聞く）

vで

INTROまたは MEMO

(イントロスキャンメモリー再生)

解除（表示なし）

ディスクモード

[PLAYMODE]を押すたびに

音質を切り換える

●イントロスキャン中、メモリー再

生の停止中（☛13ページ）は切

り換えできません。

●電池交換をするとNORMALに戻

ります。

[EQ/MEMORY]を押すたびに

NORMAL（解除）

H.SRND（臨場感を強調）

XBS-1（迫力ある重低音）

XBS-2（XBS-1を強調）

TRAIN（耳にやさしい音で

音もれを防止）

好みのグループから聞く

●グループ内で曲をスキップ、サー

チできます。

●グループ設定されてないディスク

は、グループモードにできません。

NOGRPと表示します。

●ふたの開閉または電池交換をする

とディスクモードに戻ります。

停止中のみ

＊GRPONと表示するまで

[PLAYMODE]を押し続ける

押すたびに

＊GRPON

GRPOFF ディスクモード

グループモード

好みのグループが表示するま

で[:,9]を押し続ける

[1/∫]を押す

選んだグループの最終曲まで

再生して停止します。

停止中のみ

グループ設定（連続した複数の曲を

1つにまとめたもの）されたディス

クは、グループ単位で再生できます。

（再生）

本機では、グループ設定できません。

INTROまたはMEMOと表示し

ているときは、［PLAYMODE］を押し、

解除してください。（

☛

13ページ)

グループモード

グループ名

グループ番号

ディスクモード

RQT6611

主な仕様

：

ミニディスクデジタル

オーディオシステム

：半導体レーザー

（λ＝780nm）に

よる非接触光学式

：44.1kHz

：

ATRAC/ATRAC3方式

：

2チャンネル（ステレオ）

1チャンネル（モノラル）

：

20Hz〜20kHz

（

＋ 0dB〜− 6dB

）

：測定限界値以下

：ヘッドホン32

：

3.0mW＋3.0mW

形式

読み取り方式

サンプリング周波数

圧縮/伸長方式

チャンネル数

周波数特性

ワウ・フラッター

出力端子

実用最大出力

寸法

(W×H×D）

本体寸法

最大外形寸法

質量

充電器

入力

出力

：

74.1× 79.8×15.4mm

：

76.8× 80.9×17.3mm

(

JEITA)

：約99.8g/約 72.8g

（充電式電池含む／含まず）

（

ACアダプター/

バッテリーチャー

ジャースタンド

）

：AC100V

50/60Hz6VA

：DC3.5V0.5A

電源

充電式電池

乾電池

：DC1.2V

（付属充電式電池）

：DC1.5V

（単3 形パナソニック

アルカリ乾電池

×1個）

ドルビーラボラトリーズの米国及び外国特許に基づく許諾製品。

ステレオ

（通常再生）

約40時間

約63時間

約103時間

使用電池

付属充電式電池(フル充電時)

単3形パナソニックアルカリ乾電池

上記電池併用時

LP2ステレオ

（2倍長時間再生）

約53時間

約93時間

約148時間

LP4ステレオ

（4倍長時間再生）

約70時間

約121時間

約193時間

電池持続時間フル充電時間：約3.5時間

●電池持続時間は、水平に置き連続して再生した場合の時間です。使用条

件によって短くなる場合があります。

●この仕様は、性能向上のため変更することがあります。

バッテリーチャージャースタン

ドに本体を置いていないときの

消費電力………1.5W

別

売

り

品

と

組

み

合

わ

せ

て

使

う

／

主

な

仕

様

別売り品と組み合わせて使う

インサイドホン／

MDネットワーク

端子[Ë]

スピーカー

（白）

（赤）

AUX端子など

オーディオ機器

カーオーディオ

P-MD端子

MDネットワーク

対応機器

カーステレオ

カセットアダプター MDネットワーク

コード



または

文字入力端子へ

外部スピーカーで聞く

アンプ内蔵（音を増幅する）タイプ

RP-SP28/RP-SP30

オーディオシステムで使う

接続の前にオーディオシステムと本

機の電源を切ってください。

接続コード

システム側がライン入力のとき

（RP-CAPM3G15、1.5m）

ミニホンジャックのとき

（RP-CAM3G15、1.5m）

●録音の操作時は、リモコンの操作

音を消す（☛ 11ページ）、または

本体側で操作を行って、操作音が

録音されないようにしてください。

別売りインサイドホンを使う

●インサイドホン：RP-HJ535

RP-HJ337

●ヘッドホン：RP-HT870

別売り品の品番は、2002年6 月現在のものです。品番は変更されるこ

とがあります。必ず、当社指定のものをお使いください。

●接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。

●本機の音量レベルは20〜 23に設定してください。

カーオーディオで聞く

カーステレオカセットアダプター

(SH-CDM10A)

カー電源でお聞きになる場合は、

本体から充電式電池を取り出してください。

DCINプラグアダプター(RP-WA10)

カー電源アダプター(RP-AK15)を、

さらにお求めください。

●車種やカーステレオによっては使

用できないものもあります。

●音質（☛ 12ページ）はNORMAL

にしてください。

MDネットワーク対応機器

と組み合わせて使う

MDネットワークコード

（RP-CAM9G15、1.5m）

ƒ本機の音をミニディスクに録音する

MDネットワーク機能搭載のステレオ

機器（SC-PM57MDなど）に接続す

ると、ミニディスクからミニディスク

へのアナログ録音時に、自動的にタイ

トル文字情報もコピーされます。

ディスクタイトルのラベル印刷をする

ビジュアル／タイトルプリンター

（SH-CP30、コード付属）を使う。

BLANK

NoDISC

HOLD

T-READ

ERROR

NOBAT

NOGRP

ディスクに音楽が記録されていません。

ディスクが入っていません。

ホールド状態になっています。（☛ 9ページ）

ディスク情報を読み込み中です。

ディスク情報を読み込み中、または再生中に異常が発生しました。

➠

電池をいったん取り出し、その後再度電池を入れ直してください。

それでも直らない場合は、お買い上げの販売店にご相談ください。

充電式電池を入れずに、バッテリーチャージャースタンドに

本体を置いています。光インジケーターのみ点滅します。

グループ設定されてないディスクが入っています。

RQT6611

操作できない

再生できない

1曲目から

再生できない

音が聞こえない

雑音がする

[1/∫]の光イ

ンジケーターが

3回点滅する

イントロスキャ

ンメモリー再生

ができない

グループモー

ドにできない

故障かな！？

修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、直らな

い場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご相談ください。

こんなときここをチェック

ホールド状態になっていませんか。（☛ 9ページ）

ディスクが入っていますか。（☛ 7ページ）

電池が消耗していませんか。（☛ 8、9ページ）

（充電しても演奏時間が極端に短い場合は、充電式電池の寿命です。）

内部のディスクやレンズに露がついていませんか。

➠約1時間待ってから使用する。

録音済のディスクが入っていますか。

➠BLANKと表示されるときは、何も録音されていません。

録音済のディスクを入れてください。

ランダムになっていませんか。（☛ 12ページ）

リジューム機能がはたらいていませんか。（☛ 11ページ）

グループモードになっていませんか。

➠ディスクモードに切り換えてください。（☛ 12ページ）

音量が最小になっていませんか。

インサイドホン、リモコンのプラグは奥まで入っていますか。

プラグが汚れていませんか。

本機と携帯電話を近づけて使っていませんか。

ホールド状態で本体の操作ボタンを押していませんか。

（☛ 9ページ）

グループモードになっていませんか。

➠ディスクモードに切り換えてください。（☛ 12ページ）

INTROまたはMEMOが表示していませんか。

➠イントロスキャン、またはメモリー再生を解除してください。

（☛13ページ）

こ

ん

な

表

示

が

出

た

ら

／

お

手

入

れ

／

故

障

か

な

！

？

こんな表示が出たら

表示意味

お手入れ

■本体

柔らかい布でふいてください。

ひどい汚れは、薄めた台所用洗剤（中性）を含ませた布でふき、後は、からぶきし

てください。

●アルコールやシンナーは使わないでください。

●化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。

■

レンズ

MDレンズクリーナー（RP-CL310)のご使用をおすすめします。

■

ディスク

●カートリッジに、ほこりやごみがついたときは、乾いたやわらかい布で

ふき取ってください。

●シャッターが開いてしまったときには、すぐに閉めてください。

中のディスクには直接触れないでください。

カートリッジ

シャッター

操作中に動作しなくなるなど異常が起こったときは電池

をいったん取り出してください。その後、再度電池を入

れ直してください。

RQT6611

所在地、電話番号が変更になることがありますので、

あらかじめご了承ください。

0602

首都圏地区

群馬

水戸

つくば

埼玉

千葉栃木

東京

山梨

神奈川

新潟

高崎市大沢町229-1

水戸市柳河町309-2

つくば市花畑2丁目

8-1

桶川市赤堀2丁目

4-2

千葉市中央区

星久喜町172

宇都宮市御幸町

194-20

東京都世田谷区宮坂

2丁目26-17

甲府市下飯田2丁目1-27

横浜市港南区日野

5丁目3-16

新潟市東明1丁目8-14

(

027

)

352

1109

(

029

)

225

0249

(

0298

)

8756

(

048

)

728

8960

(

043

)

208

6011

(

028

)

689

2555

(

)

5477

9780

(

055

)

222

5171

(

045

)

847

9720

(

025

)

286

0171

中部地区

名古屋

石川

富山

福井

長野

静岡

岐阜

岡崎

高山

三重

名古屋市瑞穂区

塩入町8-10

石川県石川郡野々市町

稲荷3丁目80

富山市寺島1298

福井市開発4丁目

112

松本市大字笹賀

7600-7

静岡市西島765

岐阜県本巣郡北方町

高屋太子2丁目30

岡崎市岡町南久保28

高山市花岡町3丁目82

久居市森町字北谷

1920-3

(

052

)

819

0225

(

076

)

294

2683

(

076

)

432

8705

(

0776

)

5606

(

0263

)

9209

(

054

)

287

9000

(

058

)

323

6010

(

0564

)

5719

(

0577

)

0613

(

059

)

255

1380

近畿地区

滋賀

京都

大阪

奈良

和歌山

兵庫

守山市勝部6丁目2-1

京都市伏見区竹田

中川原町71-4

大阪市北区本庄西

1丁目1-7

大和郡山市椎木町

404-2

和歌山市中島499-1

神戸市中央区

琴ﾉ緒町3丁目2-6

(077)582-5021

(075)672-9636

(06)6359-6225

(0743)59-2770

(073)475-2984

(078)272-6645

中国地区

鳥取

米子

松江

出雲

浜田

岡山

広島

山口

松江市平成町

182番地14

鳥取市安長295-1

米子市米原4丁目

2-33

出雲市渡橋町416

浜田市下府町327-93

岡山県都窪郡早島町矢尾807

広島市西区南観音

8丁目13-20

山口市鋳銭司字



鋳銭司団地北447-23

(0857)26-9695

(0859)34-2129

(0852)23-1128

(0853)21-3133

(0855)22-6629

(086)292-1162

(082)295-5011

(083)986-4050

沖縄地区

沖縄 (098)877-1207

浦添市城間4丁目23-11

九州地区

熊本

天草

鹿児島

大島

佐賀

長崎

大分

福岡

熊本市健軍本町12-3

本渡市港町18-11

鹿児島市与次郎1丁目5-33

名瀬市長浜町10-1

佐賀市本庄町大字

本庄896-2

長崎市東町1949-1

大分市萩原4丁目8-35

春日市春日公園

3丁目48

(096)367-6067

(0969)22-3125

(099)250-5657

(0997)53-5101

(0952)26-9151

(095)830-1658

(097)556-3815

宮崎宮崎県宮崎郡清武町

下加納366-2

(0985)85-6530

(092)593-9036

四国地区

香川 高知

徳島 愛媛

高松市勅使町152-2

南国市岡豊町中島331-1



徳島県板野郡北島町

鯛浜字かや108 松山市土居田町

750-2

(087)868-9477 (088)866-3142

(088)698-1125 (089)971-2144

修理ご相談窓口

ナショナル／パナソニック

北海道地区

函館

札幌

旭川

帯広

函館市西桔梗

589番地241（函館

流通卸センター内）

札幌市厚別区厚別南

2丁目17-7

旭川市2条通21丁目

左1号

帯広市西19条南

1丁目7-11

(

0138

)

6631

(

011

)

894

1251

(

0166

)

6151

(

0155

)

8477

東北地区

青森

秋田

岩手

山形

福島

宮城

青森市第二問屋町

3-7-10

秋田市御所野湯本

2丁目1-2

盛岡市羽場13地割

30-3

山形市流通センター

3丁目12-2

福島県安達郡本宮町

字南ﾉ内65

仙台市宮城野区扇町

7-4-18

(017)739-9712

(018)826-1600

(019)639-5120

(023)641-8100

(0243)34-1301

(022)387-1117

保

証

と

ア

フ

タ

ー

サ

ー

ビ

ス

保証とアフターサービス

●修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代・出

張料などで構成されています。

技術料は、診断・故障個所の修理お

よび部品交換・調整・修

理完了時の点検などの作

業にかかる費用です。

部品代は、修理に使用した部品お

よび補助材料代です。

出張料は、

製品のある場所へ技術者を

派遣する場合の費用です。

保証期間：お買い上げ日から本体1 年間

転居や贈答品などでお困りの場合は…

●修理は、サービス会社・販売会社

の「修理ご相談窓口」へ！

●その他のお問い合わせは、「お客様

ご相談センター」へ！

■補修用性能部品の保有期間

当社は、ポータブルMDプレーヤー

の補修用性能部品を、製造打ち切り

後8年保有しています。

注）補修用性能部品とは、その製品の

機能を維持するために必要な部品です。

■保証書（裏表紙をご覧ください）

お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確か

め、お買い上げの販売店からお受け取りくださ

い。よくお読みのあと、保存してください。

17ページの表に従ってご確認のあと、直らないときは、お買い上げの販売店へ

ご連絡ください。

修理を依頼されるとき

●保証期間中は

保証書の規定に従って、お買い上

げの販売店が修理させていただき

ますので、恐れ入りますが、製品

に保証書を添えてご持参ください。

●保証期間を過ぎているときは

修理すれば使用できる製品については、ご

希望により有料で修理させていただきます。

品名

品番

ポータブルMDプレーヤー

SJ-MJ15 お買い上げ日

故障の状況年月日

できるだけ具体的に

ナショナル／パナソニック

修理ご相談窓口

修理に関するご相談

0570-087-087

ナビダイヤル(全国共通番号)

●

携帯電話・PHS等からは最寄りの修理ご相

談窓口に直接おかけください。

●

お客様がおかけになった場所から最寄りの

修理ご相談窓口につながります。呼出音の

前にNTTより通話料金の目安をお知らせし

ます。

ご連絡いただきたい内容

ナショナル／パナソニック

お客様ご相談センター

使いかた・お買い物などのご相談

Help desk for foreign residents in Japan

Tokyo (03)3256-5444 Osaka (06)6645-8787

Open:9:00 -17:30

(closedonSaturdays/Sundays/nationalholidays)

外国人／海外仕様商品（ツーリスト商品他）等

ご相談窓口

365日／受付9時〜20時

電話

0120-878-365

パナは 365日

フリー

ダイヤル

0120-878-236

FAX

フリー

ダイヤル

■携帯電話・PHSでのご利用は…06-6907-1187

修理・お取り扱い・お手入れ

などのご相談は…

まず、お買い上げの販売店へ

お申し付けください

（よくお読みください）

Indice

Altri manuali Panasonic Lettore CD

Panasonic

Panasonic SL-SW967VP Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SV550 Manuale utente

Panasonic

Panasonic RX-ES29EE Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SW899V Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-PD347 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SLSX330 - PORTABLE CD PLAYER Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SX450EB Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SX322 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SLCT580 - PORT. CD PLAYER Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SX418 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SQ-TC520N Manuale utente

Panasonic

Panasonic CQ-C7300N Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-CT490 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SX390 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SW650V Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-CT720 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SW950 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SLPH660 - PORT. CD PLAYER Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-SK574V Manuale utente

Panasonic

Panasonic RXES30 - RADIO CASSETTE W/CD Manuale utente

Panasonic

Panasonic SL-S220 Manuale utente

Panasonic

Panasonic CQDF202U - AUTO RADIO/CD DECK Manuale utente

Panasonic

Panasonic RX-DT37 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SLSX420 - PORT. CD PLAYER-LOW Manuale utente

Manuali Lettore CD popolari di altre marche

RCA

RCA RP-7923 Manuale utente

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuale utente

Philips

Philips AZ1207 Manuale utente

Philips

Philips CD582 Manuale utente

Philips

Philips AZ 6821 Manuale utente

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuale utente

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuale utente

Denon

Denon DCD-1420 Manuale utente

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuale utente

Sony

Sony MZ-R3 Manuale utente

Denon

Denon DVM-4800 Manuale utente

JBL

JBL MR-32 Manuale utente

RCA

RCA RCD152 Manuale utente

Technics

Technics SL-PS770A Manuale utente

Clarion

Clarion compact disc Manuale utente

Sony

Sony MZ-M10 Manuale utente

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuale utente

Rotel

Rotel RCD 975 Manuale utente