Panasonic KX-NCPS01 Manuale utente
1
Description
By installing the SD Memory Card for VoIP Encryption (KX-NCPS01/KX-TDES01/
KX-TDES61) in the IPCMPR/IPCEMPR card of the PBX, all voice packets sent
through the IPCMPR/IPCEMPR card are encrypted to prevent unauthorised
access on a private IP network.
Therefore, all IP telephones connected to the IPCMPR/IPCEMPR card, and the
other PBX on a private IP network must be VoIP encryption compatible.
Conditions
When using the SD Memory Card for VoIP Encryption, the following conditions
must be met:
• Only KX-NT300 series IP-PTs are connected to the IPCMPR/IPCEMPR card.
• All PBXs on the private IP network are KX-NCP500/KX-NCP1000/KX-
TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 with an SD Memory Card for VoIP
Encryption installed.
• Only the H.323 protocol is used for IP trunk calls through the IPCMPR/
IPCEMPR card.
IMPORTANT
Conversations cannot be established when the network structure does not
meet the conditions above.
SD Memory Card for VoIP Encryption
Model No. KX-NCPS01
KX-TDES01/KX-TDES61
SD Logo is
a trademark.
2
<Encryption Compatible Network Example>
CAUTION
• The SD Memory Card poses a choking hazard. Keep the SD Memory
Card out of reach of children.
• In order to avoid possible corruption of data on the SD Memory Card,
please ensure that the "SD ACCESS" LED is off before pressing the
Reset Button.
• The SD Memory Card contains software for all the processes of the PBX
and all customer data. It can be easily removed and taken away from the
PBX by a third party. Therefore, do not allow unauthorised access to
prevent data leakage.
• To prevent data leakage, render the SD Memory Card physically
unusable before disposal.
Installation
A. When you install the PBX for the first time (with no SD Memory
Card installed)
IP Network
Voice packets
KX-NT300 series
KX-NT300 series
KX-NT300 series
H.323 protocol
KX-TDE200
(with KX-TDES01)
KX-NCP500
(with KX-NCPS01)
KX-NT300 series
Peer-to-peer Peer-to-peer
3
1. Install the SD Memory Card for VoIP Encryption in the SD Memory Card
slot of the IPCMPR/IPCEMPR card.
KX-NCP500/KX-NCP1000
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
2. Slide the System Initialise Switch to the "SYSTEM INITIALIZE" position.
KX-NCP500/KX-NCP1000
SD
CARD
SD
CARD
SD
CARD
Reset Button
System Initialise Switch
4
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
3. Turn on the power to the PBX.
4. While the RUN indicator is flashing, slide the System Initialise Switch
back to the "NORMAL" position.
B. When the PBX is already installed (with the SD Memory Card
included with the PBX installed)
When there are existing PBX system files (programme files, data files and
activation key files) on the SD Memory Card included with the PBX, it is
possible to copy the files to the SD Memory Card for VoIP Encryption using
the Maintenance Console. This allows you to keep the same settings as
before.
Note
It is assumed that you have already backed up the setting files of the
current SD Memory Card on the PC using the Maintenance Console.
1. Turn off the power to the PBX.
2. Remove the current SD Memory Card from the SD Memory Card slot of
the IPCMPR/IPCEMPR card.
3. Install the SD Memory Card for VoIP Encryption in the SD Memory Card
slot of the IPCMPR/IPCEMPR card.
KX-NCP500/KX-NCP1000
System Initialise Switch
Reset Button
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
5
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
4. Slide the System Initialise Switch to the "SYSTEM INITIALIZE" position.
KX-NCP500/KX-NCP1000
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
5. Turn on the power to the PBX.
6. While the RUN indicator is flashing, slide the System Initialise Switch
back to the "NORMAL" position.
7. Connect to the PBX using the Maintenance Console.
8. Transfer the backed-up system data file on the PC to the PBX.
a. From the Utility menu, select File Transfer PC to PBX (SD Card).
The Open dialogue box will be displayed.
b. Select the system data file from the list of files.
SD
CARD
SD
CARD
SD
CARD
Reset Button
System Initialise Switch
System Initialise Switch
Reset Button
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
6
c. Click Open.
The file will be transferred to the SD Memory Card as the backup
system data file (DBSYS_S/DMSYS_S/DGSYS_S). A message will
be displayed when the transfer is complete.
d. Click OK.
9. Set the transferred system data file to be the active file.
a. From the Utility menu, point to System Reset and then click Reset
by the Command.
b. Select Skip to continue without backing up current data to the SD
Memory Card.
c. Select Use Replace File for DBSYS/DMSYS/DGSYS and Keep
Present File for PBMPR/PMMPR/PGMPR.
d. Click OK.
A confirmation screen will be displayed.
e. Click OK.
Another confirmation screen will be displayed.
f. Click OK.
7
Beschreibung
Durch die Installation der SD Memory Card für VoIP-Verschlüsselung (KX-
NCPS01/KX-TDES01/KX-TDES61) in der IPCMPR-/IPCEMPR-Karte der TK-
Anlage werden über die IPCMPR-/IPCEMPR-Karte versendete Sprachpakete zur
Vermeidung unberechtigter Zugriffe in einem privaten IP-Netzwerk verschlüsselt.
Daher müssen alle mit der IPCMPR-/IPCEMPR-Karte verbundenen IP-Telefone
und die andere TK-Anlage in einem privaten IP-Netzwerk die Fähigkeit zur VoIP-
Verschlüsselung besitzen.
Hinweise
Bei Verwendung der SD Memory Card fur VoIP-Verschlusselung müssen folgende
Bedingungen eingehalten werden:
• Es werden nur IP-SYSTELs der Serie KX-NT3xx an die IPCMPR-/IPCEMPR-
Karte angeschlossen.
• Alle TK-Anlagen im privaten IP-Netzwerk sind Anlagen des Typs KX-
NCP500/KX-NCP1000/KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600, in denen eine
SD Memory Card fur VoIP-Verschlüsselung installiert ist.
• Für IP-Amtsgespräche über die IPCMPR-/IPCEMPR-Karte wird
ausschließlich das H.323-Protokoll verwendet.
WICHTIG
Wenn die oben genannten Bedingungen für die Netzwerkstruktur nicht
eingehalten werden, lassen sich keine Verbindungen herstellen.
SD Memory Card für
VoIP-Verschlüsselung
(KX-NCPS01/KX-TDES01/KX-TDES61) Das SD Logo ist
ein Warenzeichen.
8
<Beispiel für ein verschlüsselungsfähiges Netzwerk>
VORSICHT
• Die SD Memory Card birgt die Gefahr des Erstickens durch
Verschlucken. Verwahren Sie die SD Memory Card außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Um eine Beschädigung der Daten auf der SD Memory Card zu
vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass die LED "SD ACCESS"
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Reset-Taste drücken.
• Die SD Memory Card enthält Software für alle Prozesse der TK-Anlage
und alle Kundendaten. Sie lässt sich auf einfache Weise durch Dritte aus
der TK-Anlage entfernen. Verhindern Sie daher den unberechtigten
Zugriff auf die Karte, um einen Datendiebstahl zu verhindern.
• Machen Sie die SD Memory Card vor der Entsorgung unbrauchbar, um
einen Datendiebstahl zu verhindern.
Installation
A. Bei erstmaliger Installation der TK-Anlage (ohne installierte SD
Memory Card)
1. Installieren Sie die SD Memory Card für VoIP-Verschlüsselung im
Steckplatz SD Memory Card der IPCMPR-/IPCEMPR-Karte.
KX-NCP500/KX-NCP1000
IP-Netzwerk
Sprachpakete
Serie KX-NT3xx
Serie KX-NT3xx
Serie KX-NT3xx
H.323-Protokoll
KX-TDE200
(mit KX-TDES01)
KX-NCP500
(mit KX-NCPS01)
Serie KX-NT3xx
Peer-to-Peer Peer-to-Peer
9
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
2. Schieben Sie den Schalter zum Initialisieren der Systemeinstellungen
(System Initialize Switch) in die Position "SYSTEM INITIALIZE".
KX-NCP500/KX-NCP1000
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
3. Schalten Sie die TK-Anlage ein.
4. Während die RUN-Anzeige blinkt, schieben Sie den Schalter zum
Initialisieren der Systemeinstellungen (System Initialize Switch) in die
Position "NORMAL" zurück.
B. Wenn die TK-Anlage bereits installiert ist (mithilfe der
enthaltenen SD Memory Card der TK-Anlage)
SD
CARD
SD
CARD
SD
CARD
Reset-Taste
Schalter zum Initialisieren
der Systemeinstellungen
(System Initialize Switch)
Schalter zum Initialisieren
der Systemeinstellungen
(System Initialize Switch)
Reset-Taste
SYSTEM
INITIALIZE
RESET
NORMAL
10
Wenn sich bereits TK-Anlagen-Systemdateien (Programmdateien,
Datendateien und Aktivierungsschlüsseldateien) auf der mit der TK-Anlage
erhaltenen SD Memory Card befinden, können diese mithilfe der Panasonic
Programmierungs- und Wartungssoftware auf die SD Memory Card für VoIP-
Verschlüsselung kopiert werden. Dies ermöglicht die Beibehaltung
bestehender Einstellungen.
Hinweis
Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Einstellungsdateien der
aktuellen SD Memory Card bereits mithilfe der Panasonic
Programmierungs- und Wartungssoftware auf dem PC gesichert haben.
1. Schalten Sie die TK-Anlage aus.
2. Entfernen Sie die aktuelle SD Memory Card aus dem Steckplatz SD
Memory Card der IPCMPR-
/IPCEMPR-
Karte.
3.
Installieren Sie die SD Memory Card für VoIP-Verschlüsselung im Steckplatz
SD Memory Card der IPCMPR-
/IPCEMPR-
Karte.
KX-NCP500/KX-NCP1000
KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600
SD
CARD
SD
CARD
SD
CARD
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Panasonic Magazzinaggio
Panasonic
Panasonic RP-SMGT64GAK Manuale utente
Panasonic
Panasonic microP2 Manuale utente
Panasonic
Panasonic JU-455-5 Manuale utente
Panasonic
Panasonic P2HD AJ-HRW10G Manuale utente
Panasonic
Panasonic AJ-P2C064AG Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-VFS371W Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDU32GD1K Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDUT16GAK Manuale utente
Panasonic
Panasonic SUPERDISK LKM-FK73-D Manuale utente
Panasonic
Panasonic AG-MSU10 Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDU32GE1K Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-VHD Series Manuale utente
Panasonic
Panasonic AG-MSU10 Manuale utente
Panasonic
Panasonic AJ-PX800G Manuale utente
Panasonic
Panasonic JU-475-4 Manuale utente
Panasonic
Panasonic VW-PT2 Manuale utente
Panasonic
Panasonic SV-PT1PP Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDU32GU1K Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDUC64GAK Manuale utente
Panasonic
Panasonic RP-SDRC16GAK Manuale utente
