Panlux PLUTO 6W Manuale utente
®
panlux
Upozornìní:
Pøed použitím tohoto nouzového svítidla nebo jeho pøíslušenství si prosím pøeètìte návod a postupujte
podle bezpeènostních naøízení a instrukcí nebo montáž svìøte odborné firmì.
Dìkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Nouzové svítidlo je vhodné pro montáž na strop i na stìnu. Vhodné pro osvìtlení pøi výpadku
elektrického proudu. Pøi nabíjení 24 hodin vydrží svítidlo bez elektøiny max. 2 hodiny.
Technické údaje:
Vsupní napìtí: 230V
Záøivka: T5 (d=16mm)
Výkon: 1x6W
Krytí: IP20
Tøída ochrany: II
Rozmìry: 260x100x48mm
Hmotnost: 0,46kg
Instalace
sundejte kryt svítidla - ze strany jemnì vymáèknìte úchyty, vyjmìte trubici a sundejte plastový kryt
elektroniky.
Prùchodkou pøiveïte vodièe 230V do svítidla a zapojte do svorkovnice. Pøipevnìte svítidlo na stìnu nebo
strop pøiloženými vruty a hmožninkami. !!! Dùležité upozornìní - pro montáž používejte pouze
pøedpøipravené montážní otvory!!! Zkontrolujte, zda jsou zapojeny konektory do vestavìné baterie +
èervený-èerný.Nasaïtekrytelektroniky, vložte trubici a upevnìte polykarbonátový kryt..
Pøi instalaci a jakékoliv revizní èinnosti s nouzovým svítidlem se ujistìte, že je svítidlo odpojené od
elektrického pøívodu. Pøi prvním nabíjení je nutné dodržet dobu nabíjení min. 12 hodin.
Na baterie poskytujeme záruku maximálnì 6 mìsícù.
Pøi mechanickém poškození svítidla nemùže být uznána záruka.
Návod k použití Nouzové svítidlo
PLUTO 6W
Model: FPS-6053-C
www.panlux.cz
®
panlux
Upozornenie:
Pred použitím tohto núdzového svietidla alebo jeho príslušenstva si prosím preèítajte návod a postupujte
pod¾a bezpeènostných nariadení a inštrukcií, alebo montáž zverte odbornej firme.
Ïakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX s.r.o.
Núdzové svietidlo je vhodné pre montáž na strop aj na stenu. Vhodné na osvetlenie pri výpadku
elektrickej energie. Pri nabíjaní 24 hodín, svietidlo poskytuje núdzové osvetlenie max. 2 hodiny.
Technické údaje:
Vstupné napätie: 230V
Žiarivka: T5 (d=16mm)
Výkon: 1x6W
Krytie: IP20
Trieda ochrany: II
Rozmery: 260x100x48mm
Hmotnos: 0,46kg
Inštalácia
Zložte kryt svietidla. Po stranách jemne stlaète úchytky, vyberte trubicu a zložte plastový kryt elektroniky.
Priechodkou vsuòte vodièe do svietidla a zapojte do svorkovnice. Pripevnite svietidlo na stenu alebo
strop, priloženými skrutkami a hmoždinkami.
Dôležité upozornenie.
Na montáž používajte výhradne pred pripravené montážne otvory. Skontrolujte, èi sú zapojené konektory
do vstavanej batérie (+èervený, -èierny). Nasaïte kryt elektroniky, vložte žiarivku a upevnite
polykarbonátový kryt.
Pri inštalácií a akejko¾vek revíznej èinnosti s núdzovým svietidlom sa uistite, že svietidlo je odpojené od
elektrickej siete. Pri prvom nabíjaní je nutné dodrža dobu nabíjania min. 12 hodín.
Na batérie poskytujeme záruku maximálne 6 mesiacov.
Pri mechanickom poškodení svietidla nemôže by uznaná záruka.
Návod na použitie Noúdzové svietidlo
PLUTO 6W
Model: FPS-6053-C
www.panlux.cz
®
panlux
Caution
Before using or instalation of downlights, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating
Instructions or let the qualified company mount this light.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Emergency lighting fixture with possible assembling to wall or ceiling. This items is used for lighting when
main supply is damaged. Emergency light stays on for max. 2 hours without electricity after charging 24
hours.
Technical datas:
Input voltage: 230V / 50Hz
Lamp type: T5 (d=16mm)
Woltage: 1x 6W
Protection: IP20
Glass of protection: II
Dimensions: 260x100x48mm
Weight: 0,46kg
Instalation
Take off the diffusor of the light - softly press on holds, remove tube and plastic cover of electronic
components.
Put wires 230V throught bushing of the lighting fixture and connect to terminal box. Fix the light to the
wall/ceiling with enclosed screws and wall plugs only. Important: For assembling of the light use only
advance prepared holes on the base of the light. Check connectors of inbuilt battery + red, - black.
Put cover of electronic components back, insert tube and fix polycarbonate diffusor.
During instalation or any work with emergency lighting fixture, make sure that it is disconnected from
power supply. For the first charging is necessary to charge at least 12 hours.
We provide guarantee on batteries max. 6 months.
If the downlight is mechanically damaged the assurance cannot be allowed.
www.panlux.cz
Emergency Lighting
PLUTO 6W
Instructions
Model: FPS-6053-C
®
panlux
Gebrauchsanweisung
Model: FPS-6053-C
Die Notleuchte 6W
PLUTO 6W
Hinweis
Vor einer Benutzung der Notleuchte, bitte die Gebrauchsanweisung lesen und Sicherheitsweisungen
berücksichtigen. Oder lassen Sie die Installation für eine Fachfirma.
Vielen Dank für Ihren Ankauf von der Firma Panlux s.r.o.
Die Notleuchte ist für Montage auf eine Decke oder Wand geeignet. Sie ist gültig für Erleuchtung an
einem Stromausfall. Die Lampe hält ohne Strom maximal 2 Stunden aus.
Technische Daten:
Eingangsspannung: 230V
Leuchtstofflampe: T5 (d= 16mm)
Leistung: 1x6W
Schutzart: IP20
Schutzklasse: II
Maße: 260x100x48mm
Gewicht: 0, 46kg
Installation:
Nehmen Sie die Beleuchtungsdecke ab- von der Seite die Klicken fein drücken, nehmen Sie die Röhre
heraus und nehmen Sie Elektronikabdeckung an.
Durch den Einführungsisolator bringen Sie die Stromleiter 230V in die Lampe und schalten Sie in die
Klemmenleiste. Verklammern Sie die Lampe an eine Wand oder Decke mit beigeschlossenen
Schrauben und Schraubendübeln!!! Wichtiger Hinweis- für Montage benutzen Sie nur die vorbereiteten
Schaltlöcher!!! Kontrollieren Sie, ob die Konnektoren in die eingebaute Batterie eingeschaltet sind (+ rot,
- schwarz). Stecken Sie die Elektronikabdeckung auf, geben Sie die Röhre zurück und befestigen Sie die
Polykarbonatabdeckung.
Bei einer Installation und irgendwelcher Revisionstätigkeit die Leuchtung vom elektrischen Anschluss
abtrennen. Bei erster Aufladung muss man min. 12 Stunden aufladen.
Die Batteriegarantie ist maximal 6 Monate.
Bei einer mechanischen Beschädigung kann man keine Garantie erkennen.
www.panlux.cz
®
panlux
Atención
Antes de utilizatión de la luminaria de emergencia, lea instrucciones y sique medidas de precaución e
instrucciones o deje el montaje a la compania qualificada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía PANLUX s.r.o.
Iluminación de emergencia es adecuada para el montaje al pared y techo. Ideal para la iluminción
durante el fallo de electricidad. Después de cargando 24 horas, luce 2 horas sin electricidad.
Datos técnicos:
Voltaje: 230V
Lámpara fluorescente : T5 (d=16mm)
Rendimiento: 1x6W
Protectión: IP20
Clase de protectión: II
Dimensiones: 260x100x48mm
Peso: 0,46kg
Instalación
Descolge el difusor de la luminaria - pulse de cuidado al lados, descolge el tubo y cubierta plastica con
electrónica.
A través de travesador pase alambres 230V y les conecte en cuadro de bornes. Monte la luminaria al
techo y pared con tornillos y espigas que son parte de embalaje. Importante: para montar use solo los
agujeros preparados. Comprobe si los conectores son bien conectados a la batería + rojo - negro. Ajuste
cubierta plastica con electrónica, tubo y difusor.
Durante la instalación y cualquier manipulación con la luminaria se asegure que la luminaria esta
desconectada de corriente electrico. Durante el primero cargando es necesario cargar al menos 12
horas.
Damos garantía a las baterías por máximo 6 meses.
Si la lampára esta averiada mecánicamente, no es posible aceptar la garantía.
Model: FPS-6053-C
Instricciones Iluminación de Emergencia
PLUTO 6W
www.panlux.cz
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Panlux Attrezzatura di illuminazione
Panlux
Panlux LV15HP/CH Manuale utente
Panlux
Panlux LEDMED LM06000005 Manuale utente
Panlux
Panlux RO-G01/T Manuale utente
Panlux
Panlux WIFI 666 Manuale utente
Panlux
Panlux DRT006/350 Manuale utente
Panlux
Panlux KVL-1T/AL Manuale utente
Panlux
Panlux PN11100012 Manuale utente
Panlux
Panlux P2/CBS Manuale utente
Panlux
Panlux LED VANA PROFI HANDY Manuale utente
Panlux
Panlux LUCY RGB Manuale utente
Panlux
Panlux PN22300005 Manuale utente
Panlux
Panlux NOO-E14 Manuale utente
Panlux
Panlux SVORKOVNICE IP68 T Manuale utente
Panlux
Panlux PN31100001 Manuale utente
Panlux
Panlux IC-J01/T Manuale utente
Panlux
Panlux VERSA Manuale utente
Panlux
Panlux MODENA Manuale utente
Panlux
Panlux ROBIN PN15300006 Manuale utente
